Ichibanboshi English Translation

Original Title: イチバンボシ
Artist:

Snow Man

Release: 2022.03.30
Lyricist: MORISHIN
Composer: MORISHINbaku
Video:

View Video

Original Lyrics: Ichibanboshi Lyrics (Romanized)

Are you ready?
Every day, I ask myself over and over again
Those tears will surely be rewarded someday, so never give up


On a night when I lamented, “I’m done with this,”
The tears welled up, proof that they were sincere


Always struggling and suffering,
I’ve come this far without giving up
Even if I fall, I’ll get back up, because it’s me
New unknowns will surely come into view
Look, don’t give up, you can still go on, don’t be afraid


Are you ready?
Even if I’m worn out
I’ll face it head-on
I’ll do it, because I’m the main character
Even if I can’t see tomorrow, I’ll live my life to the fullest
That’s everything, shining brighter than anyone else
With dreams and determination
I am the first star


Are you ready?
Chasing dreams and ideals every day
Someday, I’ll definitely reach them, so never give up


Don’t tell me to “do my best,” I blocked my ears
I couldn’t take in the words of encouragement


While embracing a gentle voice
I kept repeating, “I’m sorry”
And I found the answer
To the people who have supported me all along
Until the day I can proudly say thank you


Are you ready?
Even if I cry my heart out
I’ll believe in myself
Because believing makes me stronger
Even if I lose my way, I’ll live my life to the fullest
The warmth that illuminates my days is right beside me
With love and determination
I am not alone


Come on, stand up, stand up again
I’ll surpass myself from yesterday
Let’s go grab the light of hope


Are you ready?
Even if I’m worn out
I’ll face it head-on
I’ll do it, because I’m the main character
Even if I can’t see tomorrow, I’ll live my life to the fullest
I’m already shining
Even if I cry my heart out
I’ll believe in myself
Because believing makes me stronger
Even if I lose my way, I’ll live my life to the fullest
The warmth that illuminates my days is right beside me
With love and determination
I am not alone


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Ichibanboshi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Snow Man
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Snow Man - Ichibanboshi English Translation

  • Snow Man - イチバンボシ English Translation

覚悟はいいかい?
自問自答繰り返すEveryday
その涙いつか必ず報われるさNever give up


“うまくいかないもういいや” 嘆いた夜
込み上げる涙 それが本気だって証拠さ


いつももがき苦しみながら
あきらめないでここまできた
倒れたって 起き上がった 僕だから
新たな未知が見えてくるだろう
ほら負けるな まだ行けるさ 恐れないで


覚悟はいいかい?
たとえボロボロになっても
立ち向かっていくのさ
やってやるんだ 主役は僕なんだから
たとえ明日が見えなくても精一杯生きていく
それこそが全て 誰よりも光ってるって
夢を持って 覚悟持った
僕は一番星


覚悟はいいかい?
夢や理想追いかけるEveryday
その先へいつか必ず辿り着くさNever give up


“頑張れ”なんて言わないで 耳塞いだ
励ましの言葉 受け止めきれなかった


優しい声 抱きしめながら
“ごめんね” って繰り返していた
そしてちゃんと見つけ出した答えがある
ずっと支えてくれた人達へ
胸を張ってありがとうって言える日まで


覚悟はいいかい?
たとえボロボロに泣いても
自分信じていくのさ
信じる事で強くなれるのだから
たとえ道に迷っても精一杯生きていく
日々を照らしてる 温もりがそばにあって
愛を持って 覚悟持った
僕は一人じゃない


ほらStand up またStand up
昨日の自分を越えていくんだ
希望の光を掴みに行こう


覚悟はいいかい?
たとえボロボロになっても
立ち向かっていくのさ
やってやるんだ 主役は僕なんだから
たとえ明日が見えなくても精一杯生きている
僕はもう輝いているんだ
たとえボロボロに泣いても
自分信じていくのさ
信じる事で強くなれるのだから
たとえ道に迷っても精一杯生きていく
日々を照らしている 温もりがそばにあって
愛を持って 覚悟持った
僕は一人じゃない


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Ichibanboshi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Snow Man

Snow Man『Ichibanboshi』Recording Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Snow Man - Ichibanboshi (イチバンボシ) English Translation Lyrics