Tranquil blue… I make a wish… to the clouds vanishing far-off.
It’s just the two of us this morning… let us depart; the time for our journey has come.
Come, we’ll start rowing together –
Let us proceed, little by little!
Yeah… ’cause I realized: You were always,
Looking out for me… even if you’re not here right now…
Yeah… you were the one,
Who taught me what happiness was – and I’ll never forget… I’ll send this feeling out,
Into eternity.
Stars whispering… I pose my thoughts… to the moon shining in the darkness.
It’s just the two of us tonight… so let’s go find… the shadows of our memories.
Yeah… today will repeat again,
With us rowing… rowing… heading for our future!
A flickering light swayed on the water’s surface,
And I heard the bell from that day ringing out…
… little by little… little by little… within my heart!
Yeah… I realized: You’re going to stay,
Right here by my side… even if I can’t hear your voice…
Yeah… you’ll be the one to keep our happiness,
Connected to tomorrow – and I’ll never forget… I’ll weave out our hopes and dreams,
Into eternity.