She is Legend

Home » Artists » She is Legend » Pain in Rain Lyrics

Pain in Rain Lyrics (Romanized)

Cover art for『She is Legend - Pain in Rain』from the release『Pain in Rain』

Artist:	She is Legend
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red OST
Release:	2022.08.18
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	Minoru Yoshida

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

It rains!

Kisesuzu shite furu ame da
Nanimo kamo aratte

Sanzan nurete furuete
Sara ni kodou no oto mo ubaware
Ishiki mo tooku naru

Ame wa dandan tsuyosa wo mashite
Hada wo hageshiku utte nagareta
Mou doko ni iru ka
Sore mo wakaranai

Still rains!

Kisetsu nara shinda mama
Fushigi da na kirei da

Zanzan motto fureba ii
Sara ni arashi ni demo nareba ii
Kaze wo mesanu you

Donna batsu wo uketara owaru no
Kokoro no naka dake wakiagatte
Yake ni reisei de
Shikai dake yugamu

Aa mada utatte mo ii kai
Itsuka todokeba ii na
Aa mata sora ga aketa nara
Yukou kagefumi wo shi nagara

Always rains!

Kimi dake ni tsutaetai
Kono yume no hiniku sa

Sanzan motto abarete
Isso doro ni mamirete odotte
Itsuka samechatte

Ame wa dandan tsuyosa wo mashite
Hada wo hageshiku utte nagareta
Mou kimi ga dareka
Sore mo wakaranai

Aa mada koko ni ite ii kai
Shouki wo torimodashitai
Soushite sora ga aketa nara
Yukou kagefumi wo shi nagara

Hanauta utatte

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	She is Legend
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ