Per te, canterò questa canzone
Per favore resta qui, non durerà molto
Anni dopo che ce ne saremo andati
Il significato rimarrà profondo

Il silenzio è ciò di cui parla questa canzone
Insensibile al mondo che lo circonda
Ma canterò di questo posto
Sperando possa trovarti in qualche modo

Le persone che hanno bisogno di essere salvate
Gridano chiedendo aiuto ogni giorno
Ma diventiamo insensibili ai suoni
E i sentimenti iniziano lentamente ad affondare

La prima volta, possiamo sentire una voce
Ma in poco tempo è diventato tutto rumore
Diventando alla fine silenzio
So che non ha senso…

Quando il suono cessa di esistere del tutto
Le persone pensano che quello rappresenti la felicità
E tutti i suoni che esistevano
Per me e te sono tutti rumori

Le richieste di aiuto scompaiono
Il silenzio rende insensibili le nostre orecchie
E quando smettiamo di ascoltare
Quelle grida smettono di avere significato

Non lasciare che il tuo cuore diventi insensibile a tutti
Oh bambino, ascolta il　”suono del silenzio”
Salvare qualcuno significa salvare anche te stesso
È vero, e sono sicuro che ne sia consapevole anche tu

Quando senti un　”SOS”
Rispondergli diventa un test
Può donare alla vita che guidi
Un significato che altrimenti non vedresti mai

Quindi non astenerti da una chiamata d’aiuto
Perché alla fine ti dirà
Come fare tesoro di te stesso
E non essere solo

Potrebbe sembrare un po’ strano
Condividere questa canzone in questo modo
Ma so che ciò che devo fare
È condividerne il significato con te

Tutto questo l’ho imparato da qualcuno
Che ha passato la sua vita
Fra persone che gridavano chiedendo aiuto
Facendo di tutto per poterle raggiungere

Non lasciare che il tuo cuore diventi insensibile a tutti
Oh bambino, ascolta il　”suono del silenzio”
Salvare qualcun’altro significa salvare anche te stesso
È vero, e sono sicuro che lo sai anche tu

Ora mi piacerebbe ringraziarti per essere restato al mio fianco…

君にこの歌を歌うよ
少しの間、そばにいて聞いて欲しい
きっと長い時間かけて
大切な曲になると思うんだ

「静寂」について歌うよ
「無感覚」とも呼べるかもしれないことを
そんな世界のことを歌うよ
君まで届けば良い

助けを求めてる人は
毎日「助けて」と叫んでる
でもその音が続くとどんどん
聞こえなくなって無感覚になっていく

1回目は「助けて」が聞こえる
でもそれはそのうち「騒音」になる
そして「騒音」は「静寂」になっていく
こんな風に言うと難しいかもしれないけれど…

世界から音が消えたことを
「幸せ」と呼び
消えてしまった音は
「騒音」になる

世界から叫びが消えたことで
僕らは「無感覚」になる
叫んでいた人たちは、
まるで最初からいなかったように

子供たち、心が無感覚にならないように
“静寂”に耳をすませて
誰かを救うことは
自分を救うことと同じなんだって

本当はもう、知っているはずなんだ
“SOS”に答えることは
「自分は何の為に生きているんだろう?」
という疑問に答えることなんだ

SOSに答えることは
「自分自身を大切にするには?」
という疑問に答えることなんだ
「一人じやなくなるには?」にもこんな歌を歌うなんて

自分でも不思議なんだけど自分が教えて貰ったことを
伝えられたら良いと思うんだ
誰かのために一生懸命になれる人が
教えてくれたことを

子供たち、心が無感覚にならないように
“静寂”に耳をすませて
誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって
本当はもう、知っているはずなんだ

子供たち、心が無感覚にならないように
“静寂”に耳をすませて
誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって
本当はもう、知っているはずなんだ

そばにいてくれてありがとう