Sayonara, sayonara, sayonara
I’m not sad
Cause I’m sure we can meet again; till then…
Yes, this is a comfortable place
Everything I see is familiar
Whatever I wish for
is within my reach, but
This circumstance is spoiling me
and before I can’t stand myself, I’ve made up my mind
I’ll leave everything up to today behind…
I think I can live more freely empty-handed
Bye, bye, bye
Smiling and waving my hand,
I just hope I remain in the corner of your heart…
Sorry, sorry, I know I’m being selfish
But let me go so that I can grow up…
Now, pieces of memories
flutter down from the back of my eyes
I trade my old dreams
for new ones
It’s reassuring to have comrades along the way
but now is the time to start walking on my own
Though I can’t see the end of this dark road
my heart is singing; I believe in the ray of hope
Pray, pray, pray
for a happy future…
so that I won’t regret this farewell
I’m determined to devote myself
to going forward with all my might; so till the day comes…
Please wait for me till I see you again
I will never forget you…
Sayonara, sayonara, sayonara
I’m not sad
We can meet again; till then…
Bye, bye, bye
Smiling and waving my hand,
I just hope I remain in the corner of your heart…
Sorry, sorry, I know I’m being selfish
But let me go so that I can grow up…
Sayonara is till we meet again