| Original Title: | 恋は向いてない |
|---|---|
| Artist: |
Sakurazaka46 櫻坂46 |
| Release: | 2024.02.21 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto |
| Composer: | Takuya Fujita |
| Arranger: | Takuya Fujita |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Koi wa Muitenai English Translation |
zutto taipu to ki ni shiteta
Sonna anata kara apuroochi wo sarete
Maji de ureshii no ni kyoumi nai you na
Riakushon wo shita no wa naze?
dou iu kao sureba ii
Keiken ga tarinakute…
Woh Woh
Love isn’t for me
Koi wa muitenai
Don’t hit on me!
Suki dakedo
Love isn’t for me
Koi wa muitenai
Sunao ni narenai
Dakara Don’t woo me!
koi wa muitenai
Heta sugiru
Koi wa muitenai
Ima wa kudokanaide
koko de nanika ga hajimatte
Shiawase na jikan ga tsuzuita to shitemo
Totsuzen dokoka de owatte shimau you na
Sonna fuan de nemurenai
risuku ga ki ni naru no yo
Okubyou na koukishin
Woh Woh
Love, my weak point
Koi wa nigate
Cause I’m negative
Shou ga nai
Love, my weak point
Koi wa nigate
Kangae sugitara
I might be able to
“yamete oku”
Woh Woh
Love isn’t for me
Koi wa muitenai
Don’t hit on me!
Suki dakedo
Love isn’t for me
Koi wa muitenai
Sunao ni narenai
Dakara Don’t woo me!
Woh Woh
Love, my weak point
Koi wa nigate
Cause I’m negative
Shou ga nai
Love, my weak point
Koi wa nigate
Kangae sugitara
I might be able to
koi wa muitenai
Heta sugiru
Koi wa muitenai
Ima wa kudokanaide
Copy Link
| English: | Koi wa Muitenai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sakurazaka46 櫻坂46 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Sakurazaka46 - Koi wa Muitenai Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - 恋は向いてない Lyrics (Romanized)
ずっとタイプと気にしてた
そんなあなたからアプローチをされて
マジで嬉しいのに 興味ないような
リアクションをしたのはなぜ？
どういう顔すればいい
経験が足りなくて…
Woh Woh
Love isn’t for me
恋は向いてない
Don’t hit on me!
好きだけど
Love isn’t for me
恋は向いてない
素直になれない
だからDon’t woo me!
恋は向いてない
下手すぎる
恋は向いてない
今は口説かないで
ここで何かが始まって
幸せな時間が続いたとしても
突然 どこかで終わってしまうような
そんな不安で眠れない
リスクが気になるのよ
臆病な好奇心
Woh Woh
Love, my weak point
恋は苦手
Cause I’m negative
しょうがない
Love, my weak point
恋は苦手
考え過ぎたら
I might be able to
「やめておく」
Woh Woh
Love isn’t for me
恋は向いてない
Don’t hit on me!
好きだけど
Love isn’t for me
恋は向いてない
素直になれない
だからDon’t woo me!
Woh Woh
Love, my weak point
恋は苦手
Cause I’m negative
しょうがない
Love, my weak point
恋は苦手
考え過ぎたら
I might be able to
恋は向いてない
下手すぎる
恋は向いてない
今は口説かないで
Copy Link
| English: | Koi wa Muitenai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sakurazaka46 櫻坂46 |
|---|
I’ve always been concerned about my type
So when you approached me
I was really happy
But why did I react as if I wasn’t interested?
How should I react?
I lack experience…
Whoa, whoa
Love isn’t for me
I’m not fit for romance
Don’t hit on me!
I like you, but
Love isn’t for me
I’m not fit for romance
I can’t be honest
So don’t woo me!
I’m not fit for romance
I’m too clumsy
I’m not fit for romance
Don’t try to seduce me now
Even if something starts here
And happy times continue
I can’t sleep, worried that it might suddenly end somewhere
Such anxiety
I’m concerned about the risks
A timid curiosity
Whoa, whoa
Love, my weak point
I’m not good at love
Cause I’m negative
It can’t be helped
Love, my weak point
I’m not good at love
If I think too much
I might be able to
“I’ll pass”
Whoa, whoa
Love isn’t for me
I’m not fit for romance
Don’t hit on me!
I like you, but
Love isn’t for me
I’m not fit for romance
I can’t be honest
So don’t woo me!
Whoa, whoa
Love, my weak point
I’m not good at love
Cause I’m negative
It can’t be helped
Love, my weak point
I’m not good at love
If I think too much
I might be able to
I’m not fit for romance
I’m too clumsy
I’m not fit for romance
Don’t try to seduce me now
Copy Link
| English: | Koi wa Muitenai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sakurazaka46 櫻坂46 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Sakurazaka46 - Koi wa Muitenai Related Lyrics
