Es algo que brilla con fuerza,
Pero no puede atraparse con la mano –
Todo el mundo lo tiene,
Pero no pueden notarlo por sí solos:
Ya que el momento que sientes el fuerte deseo de proteger a alguien,
¡Es cuando empieza a brillar!
Sigue el camino dado por la veleta,
Y prosigue entonces más allá –
Que nuestras piernas avancen son un gran primer paso;
¡Este camino es la Gran Distancia!
Hasta podríamos creernos cualquier cosa,
¡Pues no se puede escapar de la duda!
Pero ya puedes creer en ti mismo,
¿Tan incierto como estás?
Ábrete paso… ¡y abre los ojos!
¡No te eches atrás!
¡Aguanta ahí!
Ahora estamos en el centro de una tormenta –
¡La Dama de la Fortuna nos observa!
Echa un vistazo:
¡El mundo está esperando!
Alza la cabeza y mírame a los ojos,
Directamente –
¿Estás preparado? ¡Voy a cogerte por la mano!
Es algo quebradizo e incierto,
Y no puede verse con los ojos –
Todo el mundo es así, tan débil,
Que no pueden darse cuenta por sí solos.
Pero tu corazón, que tanto te duele en este momento,
Algún día protegerá a alguien…
Buscando el final con estos dos pies,
El viaje está repleto de desafíos –
El dolor que acarreo en mis piernas,
Continúa diciéndome que estoy viva.
El fuego en mí aún no se ha desvanecido,
¡No importa si el camino se sale de sus límites!
No vamos a volver atrás,
Conque enciende un fuego en tu corazón;
Venga, ¡vayamos adelante!
Plantemos cara… ¡y clavemos nuestra bandera!
¡No te eches atrás!
¡Aguanta ahí!
Ahora estamos en el centro de una tormenta –
¡La Dama de la Fortuna nos observa!
Una tormenta nos asalta,
Al volvernos cautivos de la oscuridad…
Pero si te tengo aquí,
¡Puedo seguir adelante!
El dolor está más allá de toda descripción,
Y perdemos cosas que nunca deberíamos perder…
Pero, sin embargo, hicimos una promesa.
Si algún día sentimos que nos vencerá la zozobra,
Pensaremos en las cosas que nos hacen sentir felices…
Pensaremos en la gente que apreciamos…
En este mundo donde estamos, es sin duda en los momentos de pausa,
¡Cuando podremos sonreír!
¡Ahh! Porque el futuro, ya sabes, ¡nos es visible!
El paisaje que podemos ver desde allí,
¡Nos pertenece solo a nosotros!
Da igual si transcurre el tiempo, nunca se desvanecerá –
¡Porque brilla tan solo para ti y para mí!