1.What kind of colors do you like?
2.What colors do you use to paint your dreams?
3.There’s not a single identical thing,
4.They’re all wonderful in their own way.5.
6.There are times when you don’t know the right answer,
7.That’s just how it is sometimes.
8.Let’s slowly hold hands
9.And go look for it together.10.
11.If only the sky in your heart could be painted,
12.If we could show each other the rainbow’s arch,
13.It would become a sparkling, colorful world.
14.Everything we see would become dear to us.15.
16.You can’t express it in just black and white,
17.That feeling of excitement is surely
18.A color without a name, and that’s okay.
19.Choose your own color and head toward the future.20.
21.If we could support each other even from far away,
22.If we could share the pain in our hearts,
23.See, a vivid wind will blow.
24.As if wiping away falling tears.25.
26.If only the sky in your heart could be painted,
27.If we could show each other the rainbow’s arch,
28.It would become a sparkling, colorful world.
29.Everything we see, this scenery,
30.Would become dearer to us, even more.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
