| Original Title: | 青とシャボン |
|---|---|
| Artist: |
DOLLCHESTRA |
| Tie-in: (Project) |
Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Song Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ |
| Release: | 2024.02.14 |
| Lyricist: | TATSUNE |
| Composer: | Atsuhito Sato |
| Arranger: | Atsuhito Sato |
| English Translation: | Ao to Shabon English Translation |
kurai kao utsushita shabon eki de wa
Kirei na katachi wa tsukurenai no ka na
hakidashita (tamekonda)
Yowai kotoba mo tsutsunde kureru kara
Mayowazu aruketa
shabon dama wo ageru yo
Terekakushi no okurimono
Todokanai aozora mo chikaku
Negau mirai wa itsu demo
Kirameku koto oshierareta
Kitai wo nosete
Ima yori mo takai basho e
Ano kumo fureru made
fuangoto hakonda shabon dama ni wa
Suteki na yume wo mite hoshii keredo
kono sora (kono sekai)
Hanareteitemo tsunagatteiru kara
Kowaku wa nakatta
shabon dama wo ageru yo
Terekakushi no okurimono
Todokanai aozora mo chikaku
Negau mirai wa itsu demo
Kirameku koto oshierareta
Kitai wo nosete
Doko e demo ikeru sa
yasashii egao ga (chikara ni kawatte iku)
Kokoro terasu okage de (nayamu hi ga attemo)
Heiki da sou omoeru
shabon dama wo ageru yo
Terekakushi no okurimono
Todokanai aozora mo chikaku
Negau mirai wa itsu demo
Kirameku koto oshierareta
Kitai wo nosete
Ima yori mo takai basho e
Ano kumo koete mukou made
Copy Link
| English: | Ao to Shabon English Translation |
|---|
| Artist: | DOLLCHESTRA |
|---|---|
| Tie-in: | Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
DOLLCHESTRA - Ao to Shabon Lyrics (Romanized)
DOLLCHESTRA - 青とシャボン Lyrics (Romanized)
Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Song Lyrics (Romanized)
Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club Song Lyrics (Romanized)
暗くらい顔かお 映うつしたシャボン液えきでは
綺麗きれいな形かたちは作つくれないのかな
吐はき出だした (溜ため込こんだ)
弱よわい言葉ことばも 包つつんでくれるから
迷まよわず歩あるけた
シャボン玉だまをあげるよ
照てれ隠かくしの贈おくり物もの
届とどかない青空あおぞらも近ちかく
願ねがう未来みらいはいつでも
煌きらめくこと 教おしえられた
期待きたいを乗のせて
今いまよりも高たかい場所ばしょへ
あの雲くも 触ふれるまで
不安ふあんごと運はこんだシャボン玉だまには
素敵すてきな夢ゆめを見みて欲ほしいけれど
この空そら (この世界せかい)
離はなれていても 繋つながっているから
怖こわくはなかった
シャボン玉だまをあげるよ
照てれ隠かくしの贈おくり物もの
届とどかない青空あおぞらも近ちかく
願ねがう未来みらいはいつでも
煌きらめくこと 教おしえられた
期待きたいを乗のせて
どこへでも行いけるさ
優やさしい笑顔えがおが (力ちからに変かわっていく)
心こころ照てらすおかげで (悩なやむ日ひがあっても)
平気へいきだ そう思おもえる
シャボン玉だまをあげるよ
照てれ隠かくしの贈おくり物もの
届とどかない青空あおぞらも近ちかく
願ねがう未来みらいはいつでも
煌きらめくこと 教おしえられた
期待きたいを乗のせて
今いまよりも高たかい場所ばしょへ
あの雲くも 越こえて向むこうまで
Copy Link
| English: | Ao to Shabon English Translation |
|---|
| Artist: | DOLLCHESTRA |
|---|---|
| Tie-in: | Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ |
With the soap bubbles reflecting a dark expression
I wonder if I can create a beautiful shape
Because it wraps around even the weak words
I spit out (accumulated)
I was able to walk without hesitation
I’ll give you a soap bubble
As a shy gift
Even the unreachable blue sky is close by
The future I wish for always
Taught me to sparkle
With expectations on board
To a higher place than now
Until I touch those clouds
I hope the soap bubbles carrying anxieties
Will dream of lovely dreams
Because even if we are apart
We are connected to this sky (this world)
I wasn’t scared
I’ll give you a soap bubble
As a shy gift
Even the unreachable blue sky is close by
The future I wish for always
Taught me to sparkle
With expectations on board
I can go anywhere
Thanks to the gentle smile (it turns into strength)
That shines on my heart (even on days of worry)
I’m fine, I can think so
I’ll give you a soap bubble
As a shy gift
Even the unreachable blue sky is close by
The future I wish for always
Taught me to sparkle
With expectations on board
To a higher place than now
Beyond those clouds, all the way over
Copy Link
| English: | Ao to Shabon English Translation |
|---|
| Artist: | DOLLCHESTRA |
|---|---|
| Tie-in: | Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
DOLLCHESTRA『Ao to Shabon』Video
DOLLCHESTRA - Ao to Shabon Related Lyrics
