RIRI, KEIJU, Nariaki Obukuro - Summertime Lyrics (Romanized)

Home » Artists » RIRI, KEIJU, Nariaki Obukuro » Summertime Lyrics / English Translation

Summertime Lyrics (Romanized)

Cover art for『RIRI, KEIJU, Nariaki Obukuro - Summertime』from the release『Summertime』

Artist:	RIRI, KEIJU, Nariaki Obukuro RIRI, KEIJU, 小袋成彬
Release:	2019.04.17
Lyricist:	KEIJU・Nariaki Obukuro
Composer:	Nariaki Obukuro
Related Artists:	RIRI ・ KEIJU ・ Nariaki Obukuro
Video:	View Video
English Translation:	Summertime English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kage ga kieru mae ni
2.Mada nanika shiyou to shiteru futari
3.Koko ja itsumo naimononedari de
4.Oretachi kinou ni wa kaerenai5.
6.Yoru wa mijikai wasuretakunai
7.Ore no kotoba nami ga yondeku
8.Furerarenai te fui ni au me
9.Tama ni au peesu sagasanai de10.
11.Kage ga kiete kizukarenai you
12.Chijimete iku kyori wo
13.Kimi ga kureta awai kitai to
14.Kasaneta mirai wo15.

16.Kizuiteku sutoorii mata yume no naka
17.Kaesu nami no you ni mada nureta mama
18.Suhada fureta Summertime
19.Kagi ga aita doa futari umi no kanata e20.
21.Nanimo naku kimi no tonari de yarisugoshiteru
22.Yume de anata ga watashi no te wo tsunaida
23.Utsumuita mama de
24.I wish summertime would last forever
25.It won’t last forever
26.Anata no kawari nante inai no
27.Nami ga keshita koe28.
29.Umare ya sodachi mo zenzen chigau
30.Kimi no warui kuse mo mada wakaranai
31.Ima no sono mama no kimi wo shiritai
32.Ima no sono mama no orera de itai33.
34.Don’t wanna fake love ya da yappa
35.Ore ni niawanai kotae nado nai
36.Hontou no ore wa kimi no naka37.
38.So don’t wanna waste my time.
39.I know you know that.40.
41.Machigaidarake ga jinsei
42.Kurikaesareta deai to wakare wo
43.Summertime is coming kono natsu ga owatte
44.Furikaereba itsumo We gotta be there45.
46.Nanimo naku kimi no tonari de yarisugoshiteru
47.Yume de anata ga watashi no te wo tsunaida
48.Utsumuita mama de
49.I wish summertime would last forever
50.It won’t last forever
51.Anata no kawari nante inai no
52.Nami ga keshita koe

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Summertime English Translation
Video:	View Video

Artist:	RIRI, KEIJU, Nariaki Obukuro RIRI, KEIJU, 小袋成彬

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

RIRI, KEIJU, Nariaki Obukuro - Summertime Lyrics (Romanized)

1.影が消える前に
2.まだ何かしようとしてる二人
3.ここじゃいつも無いものねだりで
4.俺たち昨日には帰れない5.
6.夜は短い　忘れたくない
7.俺の言葉　波が読んでく
8.触れられない手　不意に合う目
9.たまに合うペース　探さないで10.
11.影が消えて気付かれないよう
12.縮めていく距離を
13.君がくれた淡い期待と
14.重ねた未来を15.
16.築いてくストーリー　また夢の中
17.返す波のようにまだ濡れたまま
18.素肌触れた Summertime
19.鍵が開いたドア　二人海の彼方へ20.
21.なにもなく君の隣でやり過ごしてる
22.夢であなたが私の手を繋いだ
23.うつむいたままで
24.I wish summertime would last forever
25.It won’t last forever
26.あなたの代わりなんていないの
27.波が消した声28.
29.生まれや育ちも全然違う
30.君の悪い癖もまだ分からない
31.今のそのままの君を知りたい
32.今のそのままの俺らでいたい33.
34.Don’t wanna fake love　やだやっぱ
35.俺に似合わない　答えなどない
36.本当の俺は君の中37.
38.So don’t wanna waste my time.
39.I know you know that.40.
41.間違いだらけが人生
42.繰り返された出会いと別れを
43.Summertime is coming　この夏が終わって
44.振り返ればいつもWe gotta be there45.
46.なにもなく君の隣でやり過ごしてる
47.夢であなたが私の手を繋いだ
48.うつむいたままで
49.I wish summertime would last forever
50.It won’t last forever
51.あなたの代わりなんていないの
52.波が消した声

Copy Link

English:	Summertime English Translation
Video:	View Video

Artist:	RIRI, KEIJU, Nariaki Obukuro RIRI, KEIJU, 小袋成彬

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.Before our shadows disappear
2.We’re up to something again
3.Here, we’re always asking for the impossible
4.We can’t go back to yesterday5.
6.Night is short—I don’t wanna forget
7.The waves respond to my words
8.Your hands, unable to be touched; your eyes, met suddenly
9.Sometimes, without trying, we’re going at the same pace10.
11.Our shadows fade so I won’t notice
12.The closing distance
13.And the faint hopes, the shared future
14.That you gave me15.
16.Making a story, within another dream
17.While still wet as if from a retreating wave
18.Summertime touched our bare skin
19.The door unlocked, we head beyond the sea20.
21.Next to you, I’m letting the days go by without doing a thing
22.In my dreams, you held my hand
23.Your head facing down
24.I wish summertime would last forever
25.It won’t last forever
26.There’s no one who could replace you
27.A voice swallowed by the waves28.
29.Your birth, your upbringing were totally different from mine
30.I still don’t get your bad habits either
31.I want to know you just as you are now
32.I want us to stay just as we are now33.
34.Don’t wanna fake love, Yeah, I really I don’t
35.It doesn’t suit me… There’s no answer for me
36.My true self is within you37.
38.So don’t wanna waste my time.
39.I know you know that.40.
41.Full of mistakes, life is
42.Made to repeat our meetings and farewells
43.Summertime is coming; once this summer ends
44.And we look back, we always gotta be there45.
46.Next to you, I’m letting the days go by without doing a thing
47.In my dreams, you held my hand
48.Your head facing down
49.I wish summertime would last forever
50.It won’t last forever
51.There’s no one who could replace you
52.A voice swallowed by the waves

Copy Link

English:	Summertime English Translation
Video:	View Video

Artist:	RIRI, KEIJU, Nariaki Obukuro RIRI, KEIJU, 小袋成彬

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Verão

1.Antes que nossas sombras desapareçam
2.Estamos tramando algo novamente
3.Aqui, estamos sempre pedindo pelo impossível
4.Nós não podemos retornar para o amanhã5.
6.A noite é curta—Não quero me esquecer
7.A onda responde às minhas palavras
8.Suas mãos que não podem ser tocadas; seus olhos, encontrados de repente
9.De vez em quando, sem tentar, andamos no mesmo ritmo10.
11.Nossas sombras desaparecem para que eu não perceba
12.A distância a se encurtar
13.E as fracas esperanças, o futuro compartilhado
14.Que você me deu15.
16.Fazendo uma história, dentro de outro sonho
17.Enquanto ainda molhado, como de uma onda a recuar
18.O verão tocou nossa pele nua
19.Com a porta destrancada, seguimos além do mar20.
21.Perto de você, estou deixando os dias passarem sem fazer nada
22.Nos meus sonhos, você segurou minha mão
23.Sua cabeça baixa
24.Eu queria que o verão durasse para sempre
25.Ele não vai durar para sempre
26.Não existe ninguém que pode te substituir
27.Uma voz engolida pelas ondas28.
29.Seu nascimento, sua criação foram totalmente diferentes da minha
30.Eu ainda não entendo seus maus hábitos também
31.Eu quero te conhecer do jeito que você é agora
32.Eu quero que fiquemos juntos do jeito que somos agora33.
34.Eu não quero fingir amar, é, não mesmo
35.Isso não faz a minha cara… Não há resposta para mim
36.Meu verdadeiro eu está dentro de você37.
38.Então eu não quero perder meu tempo.
39.Eu sei que você sabe disso.40.
41.Cheia de erros, a vida é
42.Feita para repetir nossos encontros e despedidas
43.O verão está chegando; quando esse verão acabar
44.E olharmos para trás, vamos sempre estar ali45.
46.Perto de você, estou deixando os dias passarem sem fazer nada
47.Nos meus sonhos, você segurou minha mão
48.Sua cabeça baixa
49.Eu queria que o verão durasse para sempre
50.Ele não vai durar para sempre
51.Não existe ninguém que pode te substituir
52.Uma voz engolida pelas ondas

Copy Link