Nariaki Obukuro - Night Out Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nariaki Obukuro » Night Out Lyrics

Night Out Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nariaki Obukuro - Night Out』from the release『Piercing』

Artist:	Nariaki Obukuro 小袋成彬
Release:	2019.12.18
Lyricist:	Nariaki Obukuro
Composer:	Nariaki Obukuro

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

ore mo naiteta
Futari de kimeta
Ano toki kirenakya
Ore wa shindeta
Nanimokamo ga owaru toki
Ore wa ikiteta
Mirai to kimi wo hikikaeta
Haritsumeta gairoju ga yureteita
Kimi no namae wo tsubuyaiteita
Mada kono atamannaka
Kimi ga kieru made
Matenai mitai

maegami wo nobashi
Fuku wo shoudougai
Nefuda nante minai
Naze namida kirari
It’s a lonely night out
(and I cry out)
Lock the door
Because you won’t be coming back no more
I know it just won’t get better with time
Kore made subete
Subete wasureyou to shite
Toridashita sutoobu ni
Kimi ga kao wo dashite
Kaerimichi
Tsukiakari
Kimi ga mata kao wo dashite
Kagi wo kakete
Mata wasurete
Aa itsu made
Aa itsu made

atarashii kaze
Atarashii hi
Akaneiro
Yamagiwa
Kieyuku sora wo miteita
Wazawaza heya made kuru kara
Kieyuku sora nagameteta

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Nariaki Obukuro 小袋成彬

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nariaki Obukuro - Night Out Lyrics (Romanized)

俺も泣いてた
二人で決めた
あの時キレなきゃ
俺は死んでた
何かもが終わるとき
俺は生きてた
未来と君を引き換えた
張りつめた街路樹が揺れていた
君の名前を呟いていた
まだこの頭の中
君が消えるまで
待てないみたい

前髪を伸ばし
服を衝動買い
値札なんて見ない
なぜ涙きらり
It’s a lonely night out
(and I cry out)
Lock the door
Because you won’t be coming back no more
I know it just won’t get better with time
これまで全て
全て忘れようとして
取り出したストーブに
君が顔を出して
帰り道
月明かり
君がまた顔を出して
鍵をかけて
また忘れて
ああいつまで
ああいつまで