Poppin'Party

Home » Artists » Poppin'Party » Poppin'Dream! Lyrics

Poppin'Dream! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Poppin'Party - Poppin'Dream!』from the release『Poppin'Dream!』

Original Title:	ぽっぴん'どりーむ！
Artist:	Poppin'Party
Tie-in: (Movie)	BanG Dream! Poppin'Dream! Opening BanG Dream! ぽっぴん’どりーむ！
Release:	2022.01.05
Lyricist:	Kou Nakamura
Composer:	Noriyasu Agematsu (Elements Garden)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

jouzu ni dekiru ka na? (Yeah!)

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
Chikyuu wa maarukute
Massugu tatte irarenai?
Korokoro korogatte
Ki ga tsukeba kimi to butsukatta
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

doko e demo ikechau pasupooto
Sora to umi ga deau shima e ikou!
Take Me On (Take On Me)
Make My Dream (Make Your Dream)

hitori ja dekinai koto
Minna de yarou

hajimete no koto hajimeyou
Uchuu ni mukatte Peace!

(DokiDoki Dive) Poppin’Dream!
(KiraKira La) Rockin’Smile!
(Ready Go!) seeno de yume oikakeyou

(Do to Mi to Sol) Poppin’Style!
(Re to Fa to La) kanaderu koodo wa
(Far Away) tooku todokeru you ni

hanemawaru yume tachi!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
“daisuki” wo oikakeyou!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
Pan wa pan dakedo
Taberarenai pan wa nani?
Japan? furaipan?
Uun chigau no It is POPPINPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

kawaiku yasashiku tanoshii koto
Nodomoto made dekaketeiru kotoba
Icchai na (yacchai na)
Icchai na (nocchai na)

noriokurenaide ne
Ano basu ni dake wa
Matte! nee chotto matte
Sekai no hate made Chase!

(DokiDoki Dive) Poppin’Dream!
(KiraKira La) Rockin’Smile!
(Ready Go!) eiya de yume wo egakou yo!

(WakuWaku Time) Poppin’Flight
(FuwaFuwa Wa) Rockin’Cloud
(Take Off) tooku habatake sora e
Yume wo uchiaketai
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
“daisuki” wo tsukamaeyou!

DOKI DOKI JUMP!
Poppin’Dream!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
Doko e demo ikechau onna no ko
Ao to shiro kagayaku shima e ikou!
Take Me On (Take On Me)
Make My Dream (Make Your Dream)

noriokurenaide ne
Hikouki dake ni wa
Kagayaku machi miorosou (ii kamo)
Ii yo ne? (ii yo ne?)
Ii ka na? (ii tteba!)
Mabushii sora kara Yes!

(DokiDoki Dive) Poppin’Dream!
(KiraKira La) Rockin’Smile!
(Ready Go!) seeno de yume oikakeyou

(Do to Mi to Sol) Poppin’Style!
(Re to Fa to La) kanaderu koodo wa
(Far Away) tooku todokeru you ni

hanemawaru yume tachi!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
“daisuki” wo dakishimeyou!

jouzu ni dekimashita! (Yeah!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Poppin'Party
Tie-in:	BanG Dream! Poppin'Dream! BanG Dream! ぽっぴん’どりーむ！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Poppin'Party - Poppin'Dream! Lyrics (Romanized)
Poppin'Party - ぽっぴん'どりーむ！ Lyrics (Romanized)
BanG Dream! Poppin'Dream! Opening Theme Lyrics (Romanized)

上手にできるかな？(Yeah!)

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
地球はまあるくて
真っすぐ立っていられない？
ころころ転がって
気がつけば君とぶつかった
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

どこへでも行けちゃうパスポート
空と海が出会う島へ行こう！
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

一人じゃできないこと
みんなでやろう

初めてのこと始めよう
宇宙に向かって Peace!

(DokiDoki Dive)Poppin’Dream!
(KiraKira La)Rockin’Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう

(DoとMiとSol)Poppin’Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Far Away)遠く届けるように

跳ねまわる夢たち！
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
“大好き”を追いかけよう！

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
パンはパンだけど
食べられないパンはなに？
ジャパン？フライパン？
ううん違うの It is POPPINPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

可愛く優しく楽しいこと
喉元まで出かけている言葉
言っちゃいな(やっちゃいな)
行っちゃいな(ノッちゃいな)

乗り遅れないでね
あのバスにだけは
待って！ねえちょっと待って
世界の果てまで Chase!

(DokiDoki Dive)Poppin’Dream!
(KiraKira La)Rockin’Smile!
(Ready Go!)えいやで夢を描こうよ！

(WakuWaku Time)Poppin’Flight
(FuwaFuwa Wa)Rockin’Cloud
(Take Off)遠く羽ばたけ空へ
夢をうちあけたい
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
“大好き”をつかまえよう！

DOKI DOKI JUMP!
Poppin’Dream!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
どこへでも行けちゃう女の子
青と白輝く島へ行こう！
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

乗り遅れないでね
飛行機だけには
輝く街見下ろそう(いいかも)
いいよね？(いいでしょ？)
いいかな？(いいってば！)
眩しい空から Yes!

(DokiDoki Dive)Poppin’Dream!
(KiraKira La)Rockin’Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう

(DoとMiとSol)Poppin’Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Far Away)遠く届けるように

跳ねまわる夢たち！
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
“大好き”を抱きしめよう！

上手にできました！(Yeah!)

Copy Link