Poppin'Party

Home » Artists » Poppin'Party » RiNG A BELL Lyrics

RiNG A BELL Lyrics (Romanized)

Cover art for『Poppin'Party - RiNG A BELL』from the release『Youthful Days To Be Continued』

Artist:	Poppin'Party
Tie-in: (Game)	BanG Dream! Girls Band Party Song バンドリ！ガールズバンドパーティ！
Release:	2023.05.31
Lyricist:	Kou Nakamura
Composer:	Seima Kondo (Elements Garden)
Arranger:	Seima Kondo (Elements Garden)

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

kanae! bokura no yume wo nosete kane wo narasou
(Kila Kila Ring a Bell) RiNG A BELL

atarashii kyoushitsu de atarashii tomodachi to atarashii waraikata
Nani ga hajimaru ka na? (Smile!)
Meippai ni senobi shite seiippai wo tsuzukeyou
Mou arukidashiteru

shinkokyuu shite(suu) mabuta tojite(aa)
Mimi wo sumaseba kimi no koe ga kikoete kuru
Nee minna kirakira dokidoki shichaokka?
Hora issho ni!

ikusen mo no guuzen ga kasanaru saki ni
Kiseki ga umareru no naraba(Starting!)
Dareka to dareka ga deai nagara oto wo kanaderu monogatari e to
(narasou izanai no kane wo)
Doko made mo tooku takanare!
(Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong)
Todoke bokura no ai wo komete kane wo narasou
(Kila Kila Ring a Bell Kila Kila Ring a Bell)

mada narenai keshiki dakedo atatakakute yasashii basho
Tsunagaru hodo tsunagatteku kizuna no monogatari(Shine!)

tonari no machi made mo kibou no oto hibike
Asu mo asatte mo

mado wo akete(saa) sora miagete(aa)
Ao no hate kara kimi no koe ga shita ki ga suru
Kono saki ni nani ga arun darou
Sugu shiritai!

tada hitotsu no yuzurenai kimochi ga arun da
Sono koe wo mamorinuku tame(Growing)
Minna to issho ni inori nagara yume wo kanaderu monogatari e to
(narasou hajimari no kane wo)
Takaraka ni tsuyoku hibiite!

(Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong)
Tsugi no peeji wo mekurou(kotae) sagashi nagara
(kyou wo honki de ikiru akashi da yo)
“see no” de hachi tenshou! minna de kane wo narasou!

ikusen mo no guuzen ga kasanaru saki ni
Kiseki ga umareru no naraba(RiNG A BELL!)
Dareka to dareka ga deai nagara oto wo kanaderu monogatari e to
(narasou izanai no kane wo)
Doko made mo tooku takanare!
(Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong)
Kanae! bokura no yume wo nosete kane wo narasou
(Kila Kila Ring a Bell Kila Kila Ring a Bell)
Todoke RiNG A BELL

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Poppin'Party
Tie-in:	BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ガールズバンドパーティ！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Poppin'Party - RiNG A BELL Lyrics (Romanized)
BanG Dream! Girls Band Party Song Lyrics (Romanized)

叶え！　僕らの夢を乗せて　鐘を鳴らそう
(Kila Kila Ring a Bell)RiNG A BELL

新しい教室で　新しい友だちと　新しい笑い方
何が始まるかな？(Smile！)
目一杯に背伸びして　精一杯を続けよう
もう歩きだしてる

深呼吸して(すぅ)まぶた閉じて(あぁ)
耳をすませば　キミの声が聞こえてくる
――ねえみんな　キラキラドキドキしちゃおっか？
ほら　一緒に！

幾千もの偶然が重なる先に
奇跡が生まれるのならば(Starting！)
誰かと誰かが出会いながら　音を奏でる物語へと
(鳴らそう　誘いの鐘を)
どこまでも遠く　高鳴れ！
(Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong)
届け　僕らの愛をこめて　鐘を鳴らそう
(Kila Kila Ring a Bell Kila Kila Ring a Bell)

まだ慣れない景色だけど　温かくて優しい場所
繋がるほど繋がってく　絆の物語(Shine！)

隣りの街までも　希望の音色響け
明日も明後日も

窓を開けて(さぁ)空見あげて(あぁ)
蒼の果てから　キミの声がした気がする
――この先に何があるんだろう
すぐ知りたい！

ただ一つの譲れない気持ちがあるんだ
その声を守り抜くため(Growing)
みんなと一緒に祈りながら　夢を奏でる物語へと
(鳴らそう　始まりの鐘を)
高らかに強く　響いて！

(Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong)
次のページをめくろう(答え)探しながら
(今日を本気で生きるあかしだよ)
「せーの」で八点鐘！　みんなで鐘を鳴らそう！

幾千もの偶然が重なる先に
奇跡が生まれるのならば(RiNG A BELL！)
誰かと誰かが出会いながら　音を奏でる物語へと
(鳴らそう　誘いの鐘を)
どこまでも遠く　高鳴れ！
(Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong)
叶え！　僕らの夢を乗せて　鐘を鳴らそう
(Kila Kila Ring a Bell Kila Kila Ring a Bell)
届け RiNG A BELL

Copy Link