It’s all the azure sky’s fault.

Your smile shines like the sunny sky after a rainfall.
Your lovely gaze makes my heart flutter.
The wind blows mischievously.
As soon as I turn the page, the world suddenly spins around.

I don’t want to be noticed.
But can our relationship go much further than now?
It’s overflowing, I’m about to cry,
I can’t hold it anymore.

It’s all the azure sky’s fault
I hope you feel the same way as me.
How far will this love go?
I don’t want this feeling to end.
Until the day I have the courage to confide,
please stay this way.

Hey, hey, hey. It’s not like that.
I can’t tell my feelings!

The dazzling, shining light
makes it difficult to see our line.
If I hold your hand so tight,
WOULD YOU BE MINE?
These delusory stories are
just a disillusioned love loop.

I don’t want to be noticed.
But I want our current relationship to go further.
It’s overflowing, I’m about to cry,
Why do I feel this way?

It’s all the azure sky’s fault
I lower my head and block the sunlight with both hands.
How far will this love go?
I don’t want this feeling to end.
I wish these growing shadows
would envelop us together.

When the night comes, I really want to meet you soon.
Rather than the pretty starlight, I want tomorrow to come.
Please let me stay by your side.

It’s all the azure sky’s fault
I hope you feel the same way as me.
How far will this love go?
I don’t want this feeling to end.
Until the day I have the courage to confide,
please wait for me.

How far will this love go?
Until the day I have courage to confess comes.

Semua gara-gara sang langit biru.

“Gara-gara Sang Langit Biru”
Senyummu tampak berseri seperti siang hari seusai hujan.
Tatapan ajaibmu membuatku berdebar kencang hingga terasa pedih.
Angin berembus dengan jahilnya.

Begitu aku akan membalik halaman dan menyembunyikannya, seluruh dunia justru berputar-putar seketika.
Aku tidak ingin dia menyadarinya, tetapi apa hubungan kami bisa lebih dari sekarang?
Emosiku meluap-luap, aku merasa ingin menangis.
Aku tidak kuat lagi.

Semua gara-gara sang langit biru.
Aku berharap perasaanmu sama sepertiku.
Seberapa jauh asmara ini akan membawaku?
Aku tidak ingin perasaanku berakhir.
Sebelum tiba hari ketika ada keberanian untuk mengungkapkannya,
aku mohon jangan pernah berubah.

Hei, hei, hei. Bukan begitu.
Aku tidak bisa jujur!

Sinar yang menyilaukan mata
menyebabkan sulit melihat garis batas kita.
Jika aku menggenggam tanganmu, WOULD YOU BE MINE?
maukah kamu menjadi milikku?
Cerita-cerita khayalan
sou suruu suru dake no koi no ruupu

tak ayal hanyalah pengulangan asmara yang perlu diabaikan.
Aku tidak ingin dia menyadarinya, tetapi aku ingin hubungan kami bisa lebih dari sekarang.
Emosiku meluap-luap, aku merasa ingin menangis.
Mengapa aku begini?

Semua gara-gara sang langit biru.
Aku menghalau silau mentari dengan kedua tangan, lalu menundukkan kepalaku.
Seberapa jauh asmara ini akan membawaku?
Aku tidak ingin perasaanku berakhir.
Semoga bayangan yang makin membesar
senantiasa berdua bersamamu.

Tiap kali malam tiba, aku langsung merasa rindu.
Daripada cahaya bintang yang bahari, aku lebih ingin tibanya esok hari.
Tolong izinkahlah diriku selalu menemani.

Semua gara-gara sang langit biru.
Aku berharap perasaanmu sama sepertiku.
Seberapa jauh asmara ini akan membawaku?
Aku tidak ingin perasaanku berakhir.
Sebelum tiba hari ketika ada keberanian untuk mengungkapkannya,
aku mohon bersabarlah.

Seberapa jauh asmara ini akan membawaku?
Hingga ada keberanian untuk mengungkapkannya.