Pavolia Reine

Home » Artists » Pavolia Reine » Ano Aozora no Sei da Lyrics / English Translation

Ano Aozora no Sei da Lyrics (Romanized)

Cover art for『Pavolia Reine - Ano Aozora no Sei da』from the release『Ano Aozora no Sei da / Love Me Love Me』

Original Title:	あの青空のせいだ
Artist:	Pavolia Reine
Release:	2021.12.07
Lyricist:	YUC'e
Composer:	YUC'e
Video:	View Video
English Translation:	Ano Aozora no Sei da English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano aozora no sei da2.
3.Kimi no egao kirameku ameagari no gogo
4.Zetsumyou na shisen itai kurai ni dokidoki shita
5.Itazura ni kaze ga fuku makureru peeji wo
6.Kakushita totan ni sekaijuu ga guruguru mawaru7.
8.Kizukaretakunai na
9.Demo ima ijou ni nareru ka na
10.Afuresou nakisou
11.Dame da yo12.

13.Ano aozora no sei da
14.Kimi mo onajide are to negau
15.Kono koi wa doko made?
16.Owarasetakunai omoi
17.Uchiakeru yuuki ga daseru hi made
18.Mada kono mama de19.
20.Nee nee nee sou janakute
21.Sunao ni narenai!22.
23.Mabushii SHINE
24.Mienai futari no LINE
25.Taguriyoseta nara
26.WOULD YOU BE MINE?
27.Mousou suru monogatari mo
28.Sou suruu suru dake no koi no ruupu29.
30.Kizukaretakunai na
31.Demo ima ijou ni naritain da
32.Afuresou nakisou
33.Doushite34.
35.Ano aozora no sei da
36.Ryoute hi wo saegitte utsumuita
37.Kono koi wa doko made?
38.Owarasetakunai omoi
39.Dandan ookiku naru
40.Kage wa kimi to futari de are41.
42.Yoru ni naru to sugu ni aitaku naru yo
43.Kirei na hoshi no hikari sore yori ashita ga ii
44.Zutto tonari ni isasete hoshii45.
46.Ano aozora no sei da
47.Kimi mo onajide are to negau
48.Kono koi wa doko made?
49.Owarasetakunai omoi
50.Uchiakeru yuuki ga daseru hi made
51.Chotto matete52.
53.Kono koi wa doko made
54.Uchiakeru yuuki wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ano Aozora no Sei da English Translation
Video:	View Video

Artist:	Pavolia Reine

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Pavolia Reine - Ano Aozora no Sei da Lyrics (Romanized)
Pavolia Reine - あの青空のせいだ Lyrics (Romanized)

1.あの青空のせいだ2.
3.キミの笑顔きらめく　雨上がりの午後
4.絶妙な視線　痛いくらいにドキドキした
5.いたずらに風が吹く　捲れるページを
6.隠した途端に　世界中がぐるぐる回る7.
8.気付かれたくないな
9.でも今以上になれるかな
10.溢れそう　泣きそう
11.ダメだよ12.
13.あの青空のせいだ
14.キミも同じであれと願う
15.この恋はどこまで？
16.終わらせたくない想い
17.打ち明ける勇気が出せる日まで
18.まだ　このままで19.
20.ねえ　ねえ　ねえ　そうじゃなくて
21.素直になれない！22.
23.まぶしいSHINE
24.見えないふたりのLINE
25.手繰り寄せたなら
26.WOULD YOU BE MINE?
27.妄想する物語も
28.そう　スルーするだけの恋のループ29.
30.気付かれたくないな
31.でも今以上になりたいんだ
32.溢れそう　泣きそう
33.どうして34.
35.あの青空のせいだ
36.両手陽を遮て　俯いた
37.この恋はどこまで？
38.終わらせたくない想い
39.だんだん大きくなる
40.影はキミとふたりであれ41.
42.夜になると　すぐに会いたくなるよ
43.綺麗な星の光　それより明日がいい
44.ずっと隣にいさせてほしい45.
46.あの青空のせいだ
47.キミも同じであれと願う
48.この恋はどこまで？
49.終わらせたくない想い
50.打ち明ける勇気が出せる日まで
51.ちょっと待ってて52.
53.この恋はどこまで
54.打ち明ける勇気を

Copy Link

English:	Ano Aozora no Sei da English Translation
Video:	View Video

Artist:	Pavolia Reine

Comments

English (Official)
Indonesian
+ Submit a translation

1.It’s all the azure sky’s fault.2.
3.Your smile shines like the sunny sky after a rainfall.
4.Your lovely gaze makes my heart flutter.
5.The wind blows mischievously.
6.As soon as I turn the page, the world suddenly spins around.7.
8.I don’t want to be noticed.
9.But can our relationship go much further than now?
10.It’s overflowing, I’m about to cry,
11.I can’t hold it anymore.12.
13.It’s all the azure sky’s fault
14.I hope you feel the same way as me.
15.How far will this love go?
16.I don’t want this feeling to end.
17.Until the day I have the courage to confide,
18.please stay this way.19.
20.Hey, hey, hey. It’s not like that.
21.I can’t tell my feelings!22.
23.The dazzling, shining light
24.makes it difficult to see our line.
25.If I hold your hand so tight,
26.WOULD YOU BE MINE?
27.These delusory stories are
28.just a disillusioned love loop.29.
30.I don’t want to be noticed.
31.But I want our current relationship to go further.
32.It’s overflowing, I’m about to cry,
33.Why do I feel this way?34.
35.It’s all the azure sky’s fault
36.I lower my head and block the sunlight with both hands.
37.How far will this love go?
38.I don’t want this feeling to end.
39.I wish these growing shadows
40.would envelop us together.41.
42.When the night comes, I really want to meet you soon.
43.Rather than the pretty starlight, I want tomorrow to come.
44.Please let me stay by your side.45.
46.It’s all the azure sky’s fault
47.I hope you feel the same way as me.
48.How far will this love go?
49.I don’t want this feeling to end.
50.Until the day I have the courage to confide,
51.please wait for me.52.
53.How far will this love go?
54.Until the day I have courage to confess comes.

Copy Link

English:	Ano Aozora no Sei da English Translation
Video:	View Video

Artist:	Pavolia Reine

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Semua gara-gara sang langit biru.2.
3.“Gara-gara Sang Langit Biru”
4.Senyummu tampak berseri seperti siang hari seusai hujan.
5.Tatapan ajaibmu membuatku berdebar kencang hingga terasa pedih.
6.Angin berembus dengan jahilnya.7.
8.Begitu aku akan membalik halaman dan menyembunyikannya, seluruh dunia justru berputar-putar seketika.
9.Aku tidak ingin dia menyadarinya, tetapi apa hubungan kami bisa lebih dari sekarang?
10.Emosiku meluap-luap, aku merasa ingin menangis.
11.Aku tidak kuat lagi.12.
13.Semua gara-gara sang langit biru.
14.Aku berharap perasaanmu sama sepertiku.
15.Seberapa jauh asmara ini akan membawaku?
16.Aku tidak ingin perasaanku berakhir.
17.Sebelum tiba hari ketika ada keberanian untuk mengungkapkannya,
18.aku mohon jangan pernah berubah.19.
20.Hei, hei, hei. Bukan begitu.
21.Aku tidak bisa jujur!22.
23.Sinar yang menyilaukan mata
24.menyebabkan sulit melihat garis batas kita.
25.Jika aku menggenggam tanganmu, WOULD YOU BE MINE?
26.maukah kamu menjadi milikku?
27.Cerita-cerita khayalan
28.sou suruu suru dake no koi no ruupu29.
30.tak ayal hanyalah pengulangan asmara yang perlu diabaikan.
31.Aku tidak ingin dia menyadarinya, tetapi aku ingin hubungan kami bisa lebih dari sekarang.
32.Emosiku meluap-luap, aku merasa ingin menangis.
33.Mengapa aku begini?34.
35.Semua gara-gara sang langit biru.
36.Aku menghalau silau mentari dengan kedua tangan, lalu menundukkan kepalaku.
37.Seberapa jauh asmara ini akan membawaku?
38.Aku tidak ingin perasaanku berakhir.
39.Semoga bayangan yang makin membesar
40.senantiasa berdua bersamamu.41.
42.Tiap kali malam tiba, aku langsung merasa rindu.
43.Daripada cahaya bintang yang bahari, aku lebih ingin tibanya esok hari.
44.Tolong izinkahlah diriku selalu menemani.45.
46.Semua gara-gara sang langit biru.
47.Aku berharap perasaanmu sama sepertiku.
48.Seberapa jauh asmara ini akan membawaku?
49.Aku tidak ingin perasaanku berakhir.
50.Sebelum tiba hari ketika ada keberanian untuk mengungkapkannya,
51.aku mohon bersabarlah.52.
53.Seberapa jauh asmara ini akan membawaku?
54.Hingga ada keberanian untuk mengungkapkannya.

Copy Link