Even if it’s a losing streak, there’s no such thing as a final episode
Stand up and get back up after losing
Even shattered ideals, longings that don’t lead anywhere
Hold tightly onto numb hands
Raise the smoke of counterattack and break through
Come on, determine your own value of existence and surpass it
Now, change the half-doubting world yourself
With that impulse, dye this reality with yourself
Open up an era with that shouted voice
Seize it, now, Brand new world
Even if a wall that’s scary big stands in the way
There’s no rule that you can’t win
It doesn’t matter if the possibility is high or low
As long as the heart doesn’t lose
It can lead to a great comeback
Come, face it with your own full-sized self
Abandon shame and raise the flag of freedom and run
Burn your chest with the emotions that have risen up
If you put it into words, it will surely come true
Look, determine your own value of existence and surpass it
Now, change the half-doubting world yourself
With that impulse, dye this reality with yourself
Open up an era with that shouted voice
Come, face it with your own full-sized self
Abandon shame and raise the flag of freedom and run
Burn your chest with the emotions that have risen up
If you put it into words, it will surely come true
Seize it, now, Brand new world