| Alternate Title: | When Night Comes |
|---|---|
| Original Title: | 夜になって |
| Artist: |
nishina にしな |
| Release: | 2021.10.13 |
| Lyricist: | nishina |
| Composer: | nishina |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Yoru ni Natte English Translation |
kurokute nagai kami ni karamatte kubi wo shimete
Kuruoshii hodo ni itoshii forbidden lover
Dare ni mo ienai
onaji katachi no karada futatsu uragirarete shimatta honnou
Watashi wa dokoka okashii ka na
yoru ni natte mienaku nattara ubaiaimashou
Koyoi wa engetsu kasanariatta hitotoki no bou
Iki wo sutte iki wo haita subete ga kiseki na no ni
Aishicha ikenai no wa
Doushite deshou
urei wo fukumu kuchibiru
Furetai furecha ikenai minna ga miteiru
Kimochi kusasete agetai forbidden lover
Haha ga naiteiru
machigaeta no wa senshokutai sore to mo mienu tatari ka
Watashi wa shippaisaku deshou ka
yoru ni natte mienaku nattara yurushiaimashou
Futari wa enjeru dare ni mo togamerarenai
Moshimo itsuka jinrui ga zetsumetsu shita to shitemo
Watashi wa betsu ni kamawanai
iki gataku urami haramu tabi ni
Koboreru no wa umiotosareta ai de
Dare yori mo utsukushii namae wo kureta
Ima hajiru koto wa naku
yoru ni natte mienaku nattara yurushiaimashou
Futari wa enjeru dare ni mo togamerarenai
Moshimo itsuka jinrui ga zetsumetsu shita to shitemo
Watashi wa betsu ni kamawanai
Copy Link
| English: | Yoru ni Natte English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | nishina にしな |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
nishina - Yoru ni Natte Lyrics (Romanized)
nishina - When Night Comes Lyrics (Romanized)
nishina - 夜になって Lyrics (Romanized)
黒くて長い髪に絡まって首を絞めて
狂おしいほど愛しい forbidden lover
誰にも言えない
同じ形の身体二つ裏切られてしまった本能
私はどこかおかしいかな
夜になって見えなくなったら奪い合いましょう
今宵は偃月重なり合ったひとときの望
息を吸って息を吐いた全てが奇跡なのに
愛しちゃいけないのは
どうしてでしょう
憂いを含む唇
触れたい触れちゃいけないみんなが見ている
気持ちよくさせてあげたい forbidden lover
母が泣いている
間違えたのは染色体それとも見えぬ祟りか
私は失敗作でしょうか
夜になって見えなくなったら許し合いましょう
二人は天使 誰にも咎められない
もしもいつか人類が絶滅したとしても
私は別に構わない
生き難く恨み孕むたびに
溢れるのは産み落とされた愛で
誰よりも美しい名前をくれた
今恥じることはなく
夜になって見えなくなったら許し合いましょう
二人は天使 誰にも咎められない
もしもいつか人類が絶滅したとしても
私は別に構わない
Copy Link
| English: | Yoru ni Natte English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | nishina にしな |
|---|
Long black hair tangled around my neck
My love for you drives me crazy, forbidden lover
And I can’t tell anyone
Two bodies of the same shape, betrayed by our instincts
Is there something wrong with me?
When night comes and we go blind, we steal from each other
Tonight, the crescent moon overlaps with a single moment of hope
Breathe it in and breathe it out, everything is a miracle
So why can’t we
Just love each other?
Oh I wish I could
Touch those melancholic lips, but everyone’s watching
I wanna make you feel good, forbidden lover
But my mother’s crying
Were my chromosomes wrong? Is it an invisible curse?
Am I a mistake?
When night comes and we go blind, we forgive each other
We’re two angels nobody can blame
And if humanity ceased to exist
I wouldn’t care
Every time this harsh life fills me with resentment
All it does is lead me to love
You gave me the most beautiful name
And now I have nothing to be ashamed of
When night comes and we go blind We forgive each other
We’re two angels nobody can blame
And if humanity ceased to exist
I wouldn’t care
Copy Link
| English: | Yoru ni Natte English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | nishina にしな |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
nishina - Yoru ni Natte Related Lyrics
