I can’t sleep well in the corner of the night
I pour a glass of milk
Let the sweetness soak in
I’m okay with being alone now

The night when it starts to get cold
Open up the windows
Curling up in blankets all night
So cold we start to freeze from our fingertips
We overlap and share the warmth
Tracing two memories

Looks like our love wasn’t meant to last, either
Even the sadness melting away is painful

A single star can be seen from the balcony
As I quietly freeze
The younger I was, the more I dreamt
I loved you

That slightly low, soothing voice
Those pure eyes that never lie
That breath embracing me from behind
Each time I count the things I’ve lost
I suddenly realize
All the mistakes I couldn’t give you

I hope you meet someone and fall in love faster than me
Forgive me for pretending to be nice

A single star can be seen from the balcony
As I quietly freeze
The younger I was, the more I dreamt
I loved you

I can’t sleep well in the corner of the night
I drink up the hot milk
The heat from the spoon
Slowly melts away
I’m okay with being alone now

上手に眠れない夜の隅
ミルクを注いで
ほんのり甘いのが染み渡る
もう1人でも平気よ

寒くなり始めた夜に
窓ガラス開け放って
毛布の中くるくるくるまる夜
つま先から凍えてゆく温度
重ねて温め合う
なぞる2つの記憶

ねぇいつかは終わる恋をしていたのね、私達も
かき混ぜれば解けてゆく悲しみさえ切ない

ベランダの空には星が1つ
こっそり凍えてる
幼いほどに夢を見続ける
貴方が好きだった

少し低くて落ち着く声
嘘のない真っ直ぐな瞳
後ろから抱きしめてくれる呼吸
失ったものを数える度
あげられなかった過ち
今更気づく全て

ねぇ誰かと出会ってまた恋をしてね、私より早く
優しいふりしてずるくて冷たいのよ許して

ベランダの空には星が1つ
こっそり凍えてる
幼いほどに夢を見続ける
貴方が好きだった

上手に眠れない夜の隅
飲み干すホットミルク
かき混ぜたスプーンに残る熱が
ゆっくり溶けてく
もう1人でも平気よ