nishina centi Lyrics + English Translation

Cover for『nishina - centi』from the release『centi』
  • Release:
    2021.03.10
  • Lyricist:
    nishina
  • Composer:
    nishina
Share:

Status (Based on):

Official Full

nishina「centi」Lyrics (Romanized)

chiisana mune no oku
Nagarekomu yozora iro
BPM wa 99 de yuraideru
Honno sukoshi saki mo
Mienai yoru no citylights
Itsu made mo nariyamanu kouji no oto


ima ride on
Tooku made fly on
Dokoka e to tsuresatte yo
Mada otona ni narenai let it be
Kurushiku naru you na
Yume sae mitsukerarezu ni


someta kaminoke no buraun
Nukeochiteku koro ni wa
Kitto mata nanika wo erabiushinau
Tachidomarenai mama
Susumi tsuzukeru teeruraito
Shingouki wa tenmetsu wo kurikaesu


ima ride on
Tooku made fly on
Dokoka e kiechaou yo
Jikan wa boku wo ubaisatteku
Karappo no sora ni
Nani wo negaun darou


miageta sora no
Aosa de kizutsuku you na boku wo
Kaze wa waratte itsuka hodoite yuku ka na


(ima ride on
Tooku made fly on)
Dokoka e to tsuresatte yo
Mada otona ni narenai let it be
Every day every night


ima ride on
Tooku made fly on
Dokoka e to tsuresatte yo
Mujou na toki mo yofuke no fuan mo
Sono saki no asayake wo dakishime tsuzuketeiru


にしな「centi」Lyrics

  • Artist:
    にしな

小さな胸の奥
流れ込む夜空色
BPMは99で揺らいでる
ほんの少し先も
見えない夜のcitylights
いつまでも鳴り止まぬ工事の音


今ride on
遠くまでfly on
どこかへと連れ去ってよ
まだ大人になれない let it be
苦しくなるような
夢さえ見つけられずに


染めた髪の毛のブラウン
抜け落ちてく頃には
きっとまた何かを選び失う
立ち止まれないまま
進み続けるテールライト
信号機は点滅を繰り返す


今ride on
遠くまでfly on
どこかへ消えちゃおうよ
時間は僕を奪い去ってく
空っぽの空に
何を願うんだろう


見上げた空の
青さで傷つくような僕を
風は笑っていつか解いてゆくかな


(今ride on
遠くまでfly on)
どこかへと連れ去ってよ
まだ大人になれない let it be
every day every night


今ride on
遠くまでfly on
どこかへと連れ去ってよ
無情な時も 夜更の不安も
その先の朝焼けを抱きしめ続けている


nishina「centi」English Translation (Official)

Deep inside my small chest
Flow the colors of the night sky
Swaying at 99 bpm
Even the night right in front of me
Disappears in the city lights
And the never-ending sound of construction


Now ride on
Go farther and fly on
Take me somewhere far away from here
I’m not ready to grow up yet, let it be
Painful dreams
Even those seem out of reach


When the brown dye
Fades from my hair
I’ll have lost another choice
Unable to stop
The taillights keep moving forward
While the traffic lights keep blinking


Now ride on
Go farther and fly on
Let’s disappear to somewhere away from here
Time steals me away
Towards an empty sky
What am I to wish for?


I look up at the blue sky
As it pierces my skin
The wind laughs Maybe one day I’ll find out why


(Now ride on
Go farther and fly on)
Take me somewhere far away from here
I’m not ready to grow up yet, let it be
Every day, every night


Now ride on
Go farther and fly on
Take me somewhere far away from here
When times get tough and the night gets dark
I’ll keep running towards the sunrise


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

nishina 『centi』Music Video / PV

Your Thoughts:

Come chat with us!

【 RELATED LYRICS 】

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE