Collar Lyrics (Romanized)

Cover art for『necchi - Collar』from the release『Collar』
Original Title: カラー
Artist:

necchi

Release: 2023.11.29
Lyricist: necchi
Composer: necchi
Arranger: necchi
Video:

View Video

English Translation: Collar English Translation

dore hodo tatta ka nante oboeteinai yo
Okizari sareta nante omotteinai keredo


itsuka kubiwa hazureru nara
Anata no moto e ikitai
Sonna yume no hanashi nante mou dou demo ii ka na


anata no koto wo
Kokoro kara dou shiyou mo nai hodo ni aishiteru yo
Watashi ni wa mou shikou mo nai keredo daisuki da yo
Atama no naka ni kaoru kaoru
Anata no nioi de douka shite
Itsu made mo mou konakutemo
Kaeri wo matsu


dore hodo tatta ka nante oboeteinai yo
Okizari sareta nante waratte
Sou shite tamotte irareru mono demo nai desho
Sonna tsuyoi wake nai desho
Watashi hitori ja nanimo dekinai kara
Risei to kanjou wa aitai shite itsu no ma ni surechigatta
Sore demo ne


anata no koto wo
Kokoro kara dou shiyou mo nai hodo ni aishiteru yo
Watashi ni wa mou shikou mo nai keredo daisuki da yo
Atama no naka ni kaoru kaoru
Anata no nioi de douka shite
Itsu made mo mou konakutemo
Kaeri wo matsu


ashimoto ni saku hana monaku natte
Itsu no ma ni ka hitori na no ne
Kizuku hima mo nai wa
Iki wo wasureru hodo koishikutte
Itsuka owaru sono mae ni tashikametai
Mou ichido dake dake dake


kokoro kara dou shiyou mo nai hodo ni aishiteru yo
Watashi ni wa mou shikou mo nai keredo daisuki da yo
Negau nara mata sawatte sawatte
Anata to issho douka shite
Kono kimochi kono omosa wa ne
Subete wo tsubusu hodo ni
Ikiru imi nado saisho kara
Sore dake datta


Copy Link

English: Collar English Translation
Video:

View Video

Artist: necchi
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • necchi - Collar Lyrics (Romanized)

  • necchi - カラー Lyrics (Romanized)

どれほど経ったかなんて憶えていないよ
置き去りされたなんて思っていないけれど


いつか首輪外れるなら
あなたの元へ行きたい
そんな夢の話なんてもうどうでもいいかな


あなたの事を
心からどうしようもないほどに愛してるよ
私にはもう思考もないけれど大好きだよ
頭の中に薫る 薫る
あなたの匂いで如何かして
いつまでも もう来なくても
帰りを待つ


どれほど経ったかなんて憶えていないよ
置き去りされたなんて笑って
そうして保っていられる物でもないでしょ
そんな強い訳ないでしょ
私一人じゃ何も出来ないから
理性と感情は相対していつの間にすれ違った
それでもね


あなたの事を
心からどうしようもないほどに愛してるよ
私にはもう思考もないけれど大好きだよ
頭の中に薫る 薫る
あなたの匂いで 如何かして
いつまでも もう来なくても
帰りを待つ


足元に咲く花も無くなって
いつの間にか独りなのね
気付く暇もないわ
息を忘れるほど恋しくって
いつか終わるその前に確かめたい
もう一度だけ だけ だけ


心からどうしようもないほどに愛してるよ
私にはもう思考も無いけれど大好きだよ
願うならまた触って 触って
あなたと一緒 同化して
この気持ち この重さはね
全てを潰すほどに
生きる意味など最初から
それだけだった


Copy Link

English: Collar English Translation
Video:

View Video

Artist: necchi

I don’t remember how long it’s been
I don’t think I’ve been “left behind”


But someday if this collar disappears
I wanna be where you are
But I don’t care about a dream anymore


With you
Hopelessly in love with you, with all my heart
I’ve forgotten how to think, but still, I know I love you
Lingering, lingering in my mind
Your scent, it’s driving me
Forever, if ever
Waiting for you to come home


I don’t remember how long it’s been
Jokingly saying “I’ve been left behind”
Can’t keep myself up in thinking so
I’m not that strong
I can’t do anything by myself
Emotion and rationale crossing paths
But still


With you
Hopelessly in love with you, with all my heart
I’ve forgotten how to think, but still, I know I love you
Lingering, lingering in my mind
Your scent, it’s driving me
Forever, if ever
Waiting for you to come home


The flowers that once bloomed around us have disappeared
Alone before I knew it
Too occupied with you to realize
I miss you so much, you take my breath away
Before this ends, let me feel
Just one, one, one more time


Hopelessly in love with you, with all my heart
I’ve forgotten how to think, but still, I know I love you
Touch me, touch me again, I wish
To be one with you again
This feeling, this burden
Crushing everything
From the day we started
That’s my only reason to live


Copy Link

English: Collar English Translation
Video:

View Video

Artist: necchi
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

necchi『Collar』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

necchi - Collar (カラー) Lyrics (Romanized)