| Artist: |
NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Chain Chronicles: The Light of Haecceitas Opening Chain Chronicles: Haecceitas no Hikari チェインクロニクル〜ヘクセイタスの閃（ひかり）〜 |
| Release: | 2017.02.01 |
| Lyricist: | NANO |
| Composer: | WEST GROUND |
tenmei wo furihodoite THIS IS MY LIBERATION
kawaita namida nijimu kyoukaisen kakikesare yuremadou kanjou
bokura wa ashita mo hitori no tatakai ni eien to idonde
Kizuna wo tsunaide (I WILL) eikou wo tsukande (GO ON)
kono mirai ga horobiteshimau kurai nara
UNCHAIN YOUR LIFE tamashii hikisaite
UNBREAK DESTINY wo kirihiraite
Nando kokoro yabure kuchihateta kono SOUL wo saisei
TURN BACK THE TIME kurikaesu gensou
FIGHT BACK THE PAIN yomigaeru honnou
Nando moetsukusare sono hai kara tachiagaru jinsei
tenmei wo furihodoite THIS IS MY LIBERATION
kumoru kokoro kuruu risouzou wo hakidashite yugandeiku aijou
bokura wa kyou mo nikushimi no nai jidai wo eien to yumemite
Kiseki wo negatte (I WILL) gyakkou wo erande (PRAY ON)
kono jiyuu ga ubawareteshimau kurai nara
This life
Goes on
Reclaim your light
Regain your right
Release your mind
Your heart unwind
This life
Goes on
UNCHAIN YOUR LIFE tamashii hikisaite
UNBREAK DESTINY wo kirihiraite
Nando kokoro yabure kuchihateta kono SOUL wo saisei
TURN BACK THE TIME kurikaesu gensou
FIGHT BACK THE PAIN yomigaeru honnou
Nando moetsukusare sono hai kara tachiagaru jinsei
tenmei wo furihodoite THIS IS MY LIBERATION
Copy Link
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | Chain Chronicles: The Light of Haecceitas Chain Chronicles: Haecceitas no Hikari チェインクロニクル〜ヘクセイタスの閃（ひかり）〜 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
NANO - MY LIBERATION Lyrics (Romanized)
Chain Chronicles: The Light of Haecceitas Opening Theme Lyrics (Romanized)
Chain Chronicles: Haecceitas no Hikari Opening Theme Lyrics (Romanized)
天命を振り解いて THIS IS MY LIBERATION
乾いた涙 滲む境界線 かき消され 揺れ惑う感情
僕らは明日も独りの戦いに永遠と挑んで
絆を繋いで (I WILL) 栄光を掴んで (GO ON)
この未来が 滅びてしまうくらいなら
UNCHAIN YOUR LIFE 魂引き裂いて
UNBREAK DESTINY を切り開いて
何度心敗れ 朽ち果てたこの SOUL を再生
TURN BACK THE TIME 繰り返す幻想
FIGHT BACK THE PAIN 蘇る本能
何度燃え尽くされ その灰から立ち上がる人生
天命を振り解いて THIS IS MY LIBERATION
曇る心 狂う理想像を 吐き出して 歪んでいく愛情
僕らは今日も憎しみの無い時代を永遠と夢見て
奇跡を願って (I WILL) 逆光を選んで (PRAY ON)
この自由が奪われてしまうくらいなら
This life
Goes on
Reclaim your light
Regain your right
Release your mind
Your heart unwind
This life
Goes on
UNCHAIN YOUR LIFE 魂引き裂いて
UNBREAK DESTINY を切り開いて
何度心敗れ 朽ち果てたこの SOUL を再生
TURN BACK THE TIME 繰り返す幻想
FIGHT BACK THE PAIN 蘇る本能
何度燃え尽くされ その灰から立ち上がる人生
天命を振り解いて THIS IS MY LIBERATION
Copy Link
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | Chain Chronicles: The Light of Haecceitas Chain Chronicles: Haecceitas no Hikari チェインクロニクル〜ヘクセイタスの閃（ひかり）〜 |
Unchaining Heaven’s will: THIS IS MY LIBERATION!
Dried tears; a blurring borderline is dashed away, shaking our emotions.
Tomorrow, we’ll face a lonely battle, fighting against eternity.
Connecting these bonds… (I WILL) Clutching our will to resist… (GO ON)!
If this future faces destruction either way…
UNCHAIN YOUR LIFE: shred your soul!
UNBREAK DESTINY: tear on through!
No matter how many times our hearts are torn apart, our decrepit souls will spring back to life!
TURN BACK THE TIME: through recurring illusions!
FIGHT BACK THE PAIN: with reviving instincts!
No matter how many times we’re burned down… our lives will rise from the ashes!
Unchaining Heaven’s will: THIS IS MY LIBERATION!
Our clouding hearts spit out images of twisted ideals, as loving feelins begin to warp.
Today, yet again, we dream eternally of an era free from hatred.
Wishing for a miracle… (I WILL) Choosing to face the light… (GO ON)!
If this freedom will be taken from us either way…
This life…
Goes on!
Reclaim your light!
Regain your right!
Release your mind!
Your heart unwind!
This life…
Goes on!
UNCHAIN YOUR LIFE: shred your soul!
UNBREAK DESTINY: tear on through!
No matter how many times our hearts are torn apart, our decrepit souls will spring back to life!
TURN BACK THE TIME: through recurring illusions!
FIGHT BACK THE PAIN: with reviving instincts!
No matter how many times we’re burned down… our lives will rise from the ashes!
Unchaining Heaven’s will: THIS IS MY LIBERATION!
Copy Link
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | Chain Chronicles: The Light of Haecceitas Chain Chronicles: Haecceitas no Hikari チェインクロニクル〜ヘクセイタスの閃（ひかり）〜 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Desencadenando la voluntad del cielo: ¡ÉSTA ES MI LIBERACIÓN!
Lágrimas secas; un borroso límite desaparece, sacudiendo nuestras emociones.
Mañana, enfrentaremos una solitaria batalla, luchando contra la eternidad.
Uniendo estos vínculos… (YO) Aferrando nuestra voluntad para resistir… (¡SEGUIRÉ!)
Si a este futuro le espera la destrucción…
LIBERA TU VIDA: ¡despedaza tu alma!
REPARA EL DESTINO: ¡ábrete paso!
No importa cuántas veces nuestros corazones sean destruidos, ¡nuestra almas revivirán!
REGRESA EL TIEMPO: ¡repitiendo ilusiones!
COMBATE EL DOLOR: ¡reviviendo instintos!
No importa cuántas veces nos arrase el fuego… ¡nuestras vidas resurgirán de las cenizas!
Desencadenando la voluntad del cielo: ¡ÉSTA ES MI LIBERACIÓN!
Conforme los sentimientos de amor se deforman, nuestros corazones escupen ideales perversos.
Hoy, otra vez, soñamos con una era libre de odio.
Deseando un milagro… (SEGUIRÉ) Eligiendo encarar la luz…. (REZANDO)
Si esta libertad nos será arrebatada….
Esta vida…
Sigue….
¡Reclama tu luz!
¡Recupera tu derecho!
¡Libera tu mente!
¡Libera tu corazón!
Esta vida…
Sigue…
LIBERA TU VIDA: ¡despedaza tu alma!
REPARA EL DESTINO: ¡ábrete paso!
No importa cuántas veces nuestros corazones sean destruidos, ¡nuestra almas revivirán!
REGRESA EL TIEMPO: ¡repitiendo ilusiones!
COMBATE EL DOLOR: ¡reviviendo instintos!
No importa cuántas veces nos arrase el fuego… ¡nuestras vidas resurgirán de las cenizas!
Desencadenando la voluntad del cielo: ¡ÉSTA ES MI LIBERACIÓN!
Copy Link
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | Chain Chronicles: The Light of Haecceitas Chain Chronicles: Haecceitas no Hikari チェインクロニクル〜ヘクセイタスの閃（ひかり）〜 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NANO『MY LIBERATION』Video
NANO - MY LIBERATION Related Lyrics
