| Artist: |
NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
The Human Crazy University Opening Human Bug Daigaku ヒューマンバグ大学 |
| Release: | 2022.10.05 |
| Lyricist: | NANO |
| Composer: | Shin Manahiro |
| Arranger: | Shin Manahiro |
| Video: |
View Video |
This human bug inside me
Mushibamarete iku you ni
Kore ga bokura ga eranda tada ichido kiri no jinsei
The pain I feel inside me
Itsu made mo yamanai
Kore wa bokura ga egaita mada mikanseitai no mirai sa
kono yo no naka no ushinatteku kibou
Ima tachi hadakaru kako no shitsubou
uragiri no kurikaeshi de mujou ni kizutsukeatte
Kono jidai no tame da to iun da
What is fake and what is true
Blinded by the noises around you
You’ve got nothing left to lose
Catastrophe inside me
Mezametemo samenai
Kore ga bokura ga eranda tada ichido kiri no jinsei sa
The pain I feel inside me
Itsu made mo yamanai
Kore wa bokura ga egaita mada mikanseitai no mirai
aa nani ga fukanou ka janakute nani ga dekiru no ka
There’s a future that’s waiting for us
They say the world we live in is stronger and evolved
But we know it feels no different, we’re trapped in monochrome
kodoku ni tatatteitatte gooru wo miushinatteitatte
Jibun jishin no tame da to iun da
What is wrong and what is right
Drowning out the voices around you
Do or die, just stand the fight
Neverending chaos surrounds you
What is fake and what is true
Blinded by the noises around you
Hell or heaven is yours to choose
Tell me how to kill this
Catastrophe inside me
Mezametemo samenai
Kore ga bokura ga eranda tada ichido kiri no jinsei sa
The pain I feel inside me
Itsu made mo yamanai
Kore wa bokura ga egaita mada mikanseitai no mirai
aa nani ga fukanou ka janakute nani ga dekiru no ka
There’s a future that’s waiting for us
BLACK WHITE
DOESN’T MAKE A DIFFERENCE
LOVE HATE
LEAVING YOU DEFENSELESS
GIVE TAKE
MAKING SACRIFICES
LIVE AND LET GO
This beating heart inside me
Oto mo naku hibiku kodou nariyamanai
The only thing that I need
Sonzai shoumei no itami to ikite yuku
Catastrophe inside me
Mezametemo samenai
Kore ga bokura ga eranda tada ichido kiri no jinsei sa
The pain I feel inside me
Itsu made mo yamanai
Kore wa bokura ga egaita mada mikanseitai no mirai
aa nani ga fukanou ka janakute nani ga dekiru no ka
There’s a future that’s waiting for us
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | The Human Crazy University Human Bug Daigaku ヒューマンバグ大学 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
| Submit a translation: |
|
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
NANO - CATASTROPHE Lyrics (Romanized)
The Human Crazy University Opening Theme Lyrics (Romanized)
Human Bug Daigaku Opening Theme Lyrics (Romanized)
This human bug inside me
蝕まれていくように
これが僕らが選んだ ただ一度切りの人生
The pain I feel inside me
いつまでも病まない
これは僕らが描いた まだ不完全体の未来さ
この世の中の失ってく希望
今立ちはだかる 過去の失望
裏切りの繰り返しで 無情に傷つけあって
この時代のためだと言うんだ
What is fake and what is true
Blinded by the noises around you
You’ve got nothing left to lose
Catastrophe inside me
目覚めても醒めない
これが僕らが選んだ ただ一度切りの人生さ
The pain I feel inside me
いつまでも病まない
これは僕らが描いた まだ不完全体の未来
嗚呼 何が不可能かじゃなくて 何ができるのか
There’s a future that’s waiting for us
They say the world we live in is stronger and evolved
But we know it feels no different, we’re trapped in monochrome
孤独に戦っていたって (夢)ゴールを見失っていたって
自分自身のためだと言うんだ
What is wrong and what is right
Drowning out the voices around you
Do or die, just stand the fight
Neverending chaos surrounds you
What is fake and what is true
Blinded by the noises around you
Hell or heaven is yours to choose
Tell me how to kill this
Catastrophe inside me
目覚めても醒めない
これが僕らが選んだ ただ一度切りの人生さ
The pain I feel inside me
いつまでも病まない
これは僕らが描いた まだ不完全体の未来
嗚呼 何が不可能かじゃなくて 何ができるのか
There’s a future that’s waiting for us
BLACK WHITE
DOESN’T MAKE A DIFFERENCE
LOVE HATE
LEAVING YOU DEFENSELESS
GIVE TAKE
MAKING SACRIFICES
LIVE AND LET GO
This beating heart inside me
音も無く響く鼓動 鳴り止まない
The only thing that I need
存在証明の痛みと生きていく
Catastrophe inside me
目覚めても醒めない
これが僕らが選んだ ただ一度切りの人生さ
The pain I feel inside me
いつまでも病まない
これは僕らが描いた まだ不完全体の未来
嗚呼 何が不可能かじゃなくて 何ができるのか
There’s a future that’s waiting for us
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | NANO ナノ |
|---|---|
| Tie-in: | The Human Crazy University Human Bug Daigaku ヒューマンバグ大学 |
NANO - CATASTROPHE Related Lyrics
