NANO - FIGHT SONG Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NANO » FIGHT SONG Lyrics

FIGHT SONG Lyrics (Romanized)

Cover art for『NANO - FIGHT SONG』from the release『NOIXE』

Artist:	NANO ナノ
Release:	2023.02.08
Lyricist:	NANO
Composer:	Shota Horie
Arranger:	Shota Horie
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Mirror, mirror on the wall
Answer my prayer
Negai goto kanau nara
Nige basho mo nai kono yo no naka de
Kono enemii to ikite ikun da

Liar, liar heart on fire
Wake me from hell
Nemuri kara mezametemo
Daraku shita atama no naka de
Kono torajitii wo kurikaesun da

arekore iranai BYE BYE BYE
Saa, minimarisuto ni narou ze
Boku wa boku de kimi wa kimi de ii
Ari no mama de iin janai?

katachi no nai fukai kizu wo kakushimotteita
Afuresou na namida wo tojikometeita
Kono garasu no mentaritii kowasanai you ni to
Ashita wo ikinuku tame ni
Kokoro wo oshikoroshiteita

kono sekai juu doko sagashitemo
Kokoro ga mitasarenai kara
Ikiru imi wo motomete utai tsuzuketa
Ima wa mada kimi no itami ni
Kono koe ga todokanakutemo

bokura no mirai wo shinjiteitai kara
I sing my FIGHT SONG

kujikesou na jibun wo zutto kuyandeita
Tatakai wa muimi da to akirameteita
Kono fu tsugou na riaritii oborenai you ni to
Kodoku wo ukeireru tabi ni
Kokoro wo miushinatteta
I don’t know how to go on
I don’t know where I belong

“ima janai” “shikatanai” wo iiwake ni
Hontou wa naite sakebitai kuse ni
Zutaboro na no ni zutto tsuyogatteta
Sore jaa kono mama itsu made mo susumenai
Dakara mou nige mo shinai osorenai
It’s time to face the truth that lies ahead

If I should give up the strength to fight
If I still carry this voice inside
I’ve finally found the reason to live my life

kono sekai juu doko wo sagashitemo
Kokoro ga mitasarenai kara
Ikiru imi wo motomete utai tsuzuketa
Ima wa mada kimi no itami ni
Kono koe ga todokanakutemo

bokura no mirai wo shinjiteitai kara
I sing my FIGHT SONG

This is my FIGHT SONG

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ