NANO - Circle of Stars Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NANO » Circle of Stars Lyrics

Circle of Stars Lyrics (Romanized)

Cover art for『NANO - Circle of Stars』from the release『NOIXE』

Artist:	NANO ナノ
Release:	2023.02.08
Lyricist:	NANO
Composer:	SUNNY・Numa
Arranger:	Numa・SUNNY

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Mabuta no ura ni afureru komorebi
Kokoro no naka no mangekyou wo mawasu you ni
Chirabatta kako to ima no kakera tsunaideita
Bokura no mirai wo

Afureru omoi ga shimetsukerun da
Tesaguri de tsukande mitara
Konkyo mo naku todoku to shinjiteita

Daremo inai namida slra no shita wo hashirinukete
Kimi no te wo nigirishimeta
Tomorrow never knows chiheisen no mukou
Hikari no nai mugen no yozora ni yume wo egakou
Nagareboshi ga nakutemo negaigoto ima nara kanau kara
Our neverending story is beginning arukidashite yukou

In my wide open eyes
I see a world that nobody sees
All the life surrounding me
I wish that I could show you now
But no matter how far we’re apart
Every night, I feel your light in my heart
Just like the thousand stars above

With every single milestone
We’ve reached a crossroad
Whenever you feel like the world’s falling in
I will dive right with you
By your side so you are not alone
Remember, my friend

Kinou made nagashita namida zenbu wasurete
Juunengo wo souzou shite miyou
Kono isshun ga iroasenai you

Daremo inai namidazora no shita wo hashirinukete
Kimi no te wo nigirishimeta
Tomorrow never knows chiheisen no mukou
Hikari no nai mugen no yozora ni yume wo egakou
Nagareboshi ga nakute mo negaigoto ima nara kanau kara
Together we will chase our happy ending doko made mo yukou

We’ll find our destiny
Inside a circle of stars

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	NANO ナノ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NANO - Circle of Stars Lyrics (Romanized)

瞼の裏に溢れる木漏れ日
心の中の万華鏡を回すように
散らばった過去と今の　カケラ繋いでいた
僕らの未来を

溢れる想いが　締め付けるんだ
手探りで掴んでみたら
根拠も無く　届くと信じていた

誰もいない　涙空の下を　走り抜けて
君の手を握りしめた
Tomorrow never knows　地平線の向こう
光の無い　無限の夜空に　夢を描こう
流れ星が無くても　願い事　今なら叶うから
Our neverending story is beginning　歩き出して行こう

With every single milestone
We’ve reached a crossroad
Whenever you feel like the world’s falling in
I will dive right with you
By your side so you are not alone
Remember, my friend

昨日まで流した涙全部忘れて
10年後を想像してみよう
この一瞬が色褪せないよう

誰もいない　涙空の下を　走り抜けて
君の手を握りしめた
Tomorrow never knows　地平線の向こう
光の無い　無限の夜空に　夢を描こう
流れ星が無くても　願い事　今なら叶うから
Together we will chase our happy ending　どこまでも行こう

We’ll find our destiny
Inside a circle of stars

Copy Link