遠い過去
孤独な記憶
灰色の世界
先が見えずに
歩き続けていた
君は光を
照らしてくれた

無知で
弱くて
未熟な僕へ
手を差し伸べてくれた

傷ついた心が
静かに動いた
また温もりを
知った

この手を取って
この心を信じて
君の思いを全て
教えてほしい

君が悲しむなら
僕が
そばにいる

目を閉じて
息を止めて
深い海のような夢へと
一緒に潜ろう
波の下
そこには自由があった
灰色の世界が
初めて彩られた

でも、もし時が僕らを引き離して
運命が深い蒼に沈むなら

涙を振って　僕のとなりで眠って
祈りのように　記憶は生き続ける

この手を離さないで
この温もりを忘れないで
君の光は永遠と僕を導いてくれる

涙を振って　僕のとなりで眠って
祈りのように　君の声は
また優しく鳴り響く

最後のリフレイン

Há muito tempo, num lugar distante
Mundo solitário
Um cinzento silencioso
Eu andava sozinha
Sem saber o que estava em frente
E tu
Tu deste me uma luz

Tão obscura
Tão ingénua
Eu estava cega
E tu aproximaste-te de mim

Coração partido
A bater sem som
À vida
De novo

Pega a minha mão
Pega a minha alma
Partilha comigo
Os medos na tua mente

Quando tu estiveres a enfrentar uma noite escurecida
E eu
Eu estarei ao teu lado

Fecha os olhos
E sustem a respiração comigo
Vamos mergulhar
Num sonho distante
Por entre as ondas
Tu libertaste-me
E agora eu vejo de modo tão diferente
Para além de um mundo de cinzento

Mas se o tempo nos afastar
E o destino cair no profundo azul-celeste

Seca as tuas lágrimas e descansa ao meu lado agora
Como uma reza, a nossa história continua

Não me deixes
Nunca te esqueças
Para sempre serás a luz dentro de mim

Seca as tuas lágrimas e descansa ao meu lado agora
Como uma reza, a tua memória
vai gentilmente ao refrão outra vez

O último refrão…