NANO - INSIDE MY CORE Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NANO » INSIDE MY CORE Lyrics

INSIDE MY CORE Lyrics (Romanized)

Cover art for『NANO - INSIDE MY CORE』from the release『I』

Artist:	NANO ナノ
Release:	2020.03.18
Lyricist:	NANO
Composer:	Shin Manahiro
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

JUST TAKE A LOOK INSIDE OF MY CORE

me no mae ni moehirogaru mirai
We are standing on the edge
Yousha naku kuzureochiru sekai
This is how it ends

One chance
Kono voice wo nagesuteru kurai nara
One choice
Kono heart wo koroshite shimaeba
Subete ga tokihanatareru
INSIDE MY CORE

GIVE ME BACK MY jinsei
GIVE ME BACK MY unmei
Kizamikurutte iku toki makimodoshite
Donna kako mo donna mirai mo seottekun da

KILL ME

RELEASE ME FROM CAPTIVITY
RELEASE ME FROM YOUR MISERY
Mou ichido jibun no sonzai wo kanjitai kara
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me

Drowning in your greed
Do you realize that you’re killing me
In your wildest fantasies?
Tell me what you need
Am I nothing but a marionette
In your tragedy?

Last chance
Kono light wo ubawareru kurai nara
Last choice
Kono fight wo norikoete shimaeba
Subete ga buchi kowaresareru
INSIDE MY CORE

GIVE ME BACK MY jinsei
GIVE ME BACK MY unmei
Kizamikurutte iku toki makimodoshite
Donna kako mo donna mirai mo seottekun da

KILL ME

RELEASE ME FROM CAPTIVITY
RELEASE ME FROM YOUR MISERY
Mou ichido jibun no tamashii kanjitai kara
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me

KILL ME

Will you reach into my soul?
Will you hold on or let go?
Let me go…

koko ga subete no hajimari nara
Koko de subete wo owaraseru kara
Even if the world I made with you should fall away
This is fate.
Do you see inside my core now?

THIS IS MY OWN DESTINY
THIS IS MY IDENTITY
Eien ni tsuzuiteku toki wo uketomete
Donna kako mo donna mirai mo seottekun da

KILL ME

RELEASE ME FROM CAPTIVITY
RELEASE ME FROM YOUR MISERY
Saigo ni jibun no tamashii shinjitai kara
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me

JUST TAKE A LOOK INSIDE OF MY CORE

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	NANO ナノ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NANO - INSIDE MY CORE Lyrics (Romanized)

JUST TAKE A LOOK INSIDE OF MY CORE

目の前に燃え広がる未来
We are standing on the edge
容赦無く崩れ落ちる世界
This is how it ends

One chance
この声《voice》を投げ捨てるくらいなら
One choice
この心《heart》を殺してしまえば
全てが解き放たれる
INSIDE MY CORE

GIVE ME BACK MY 人生
GIVE ME BACK MY 運命
刻み狂っていく命(とき)　巻き戻して
どんな過去も　どんな未来も　背負ってくんだ

KILL ME

RELEASE ME FROM CAPTIVITY
RELEASE ME FROM YOUR MISERY
もう一度自分の存在を感じたいから
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me

Drowning in your greed
Do you realize that you’re killing me
in your wildest fantasies?
Tell me what you need
Am I nothing but a marionette
In your tragedy?

Last chance
この希望《light》を奪われるくらいなら
Last choice
この葛藤《fight》を乗り越えてしまえば
全てがぶち壊れされる
INSIDE MY CORE

GIVE ME BACK MY 人生
GIVE ME BACK MY 運命
刻み狂っていく命(とき)　巻き戻して
どんな過去も　どんな未来も　背負ってくんだ

KILL ME

RELEASE ME FROM CAPTIVITY
RELEASE ME FROM YOUR MISERY
もう一度自分の魂感じたいから
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me

KILL ME

Will you reach into my soul?
Will you hold on or let go?
Let me go…

ここが全ての始まりなら
ここで全てを終わらせるから
Even if the world I made with you should fall away
This is fate.
Do you see inside my core now?

THIS IS MY OWN DESTINY
THIS IS MY IDENTITY
永遠に続いてく命(とき)を受け止めて
どんな過去も　どんな未来も　背負ってくんだ

KILL ME

RELEASE ME FROM CAPTIVITY
RELEASE ME FROM YOUR MISERY
最後に自分の魂信じたいから
I will break me away from this hell
Even if your fire should kill me

JUST TAKE A LOOK INSIDE OF MY CORE

Copy Link