Que Sera Sera English Translation

Original Title: ケセラセラ
Artist:

Mrs. GREEN APPLE

Tie-in: Nichiyou no Yoru Gurai wa... 日曜の夜ぐらいは...
Release: 2023.04.25
Lyricist: Motoki Ohmori
Composer: Motoki Ohmori
Video:

View Video

Original Lyrics: Que Sera Sera Lyrics (Romanized)

Que Sera Sera
Even Today I chant
So I’m at my limit? Excellent. Let’s do this.
I’m not that down and out to give up on love Alright anytime.
If I get through this it will only get better


Even if I take a painkiller
The pain in my chest doesn’t fade
The gentle kindness of someone else
Makes it ease


Don’t give up
Even today I try to hold on,
Try to protect myself with a hard shell,
And again try to find a reason to give up,


Que Sera Sera
As I chant today
Limits, excellent. I’ll take on all the jealousy and more
Even the day that the arrow of unhappiness is still stuck Alright Alright
I`m clenching my teeth and bearing


But just for today
I’m going to spoil myself just a bit
I know, but
I am the only person who can love myself
If I were to be born again?
“I’ll be myself again”


Even If I realize my loneliness
Connections don’t disappear
Once in a while is okay Once in a while is better
Because I can embrace the preciousness


I want your happiness
A book of tragedy
I’m like that.
I can’t help to be egotistical


Bye Bye my infant days of love
All right then, I’ll wish “From the start”
Baby, becoming an adult isn’t what you would expect
Zarathustra


Que Sera Sera
As I chant today
What the cause? Who’s fault is it?
I don’t have to win
I want the strength not to lose yeah Alright Alright
I’ll survive


Que Sera Sera
As I say to myself
Even the day that the arrow of unhappiness is still stuck Alright Alright
I’ll keep myself going


So today,
I’m going to spoil myself just a bit
I know the day will come for me to smile
I am the only person who can love myself
If I were to be born again?
“I’ll be myself again”


Bye Bye my indifferent days of love
Fanfare Comedious “continue”
Baby Becoming an adult isn’t the best
Que Sera Sera
Bye Bye Crack in an empty container
Fanfare And tomorrow as well “continue”
Baby Becoming an adult isn’t the best
Que Sera Sera
what ever will be will be
Que Sera Sera


Copy Link

Que Sera Sera
Video:

View Video

Artist: Mrs. GREEN APPLE
Tie-in: Nichiyou no Yoru Gurai wa... 日曜の夜ぐらいは...
  • Mrs. GREEN APPLE - Que Sera Sera English Translation

  • Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ English Translation

  • Nichiyou no Yoru Gurai wa... Theme Song English Translation

ケセラセラ
今日きょうとなえる
限界げんかい?上等じょうとう。やってやろうか。
あいてるほどひまじゃない いつも All right All right
ここをえたら らくになるしかない


いためをんでも
えないむねのズキズキが
些細ささいだれかのやさしさで
ちょっとやわらいだりするんだよな


けるな
今日きょうって
かためたからまもって
またあきらめる理由りゆうさがすけど、


ケセラセラ
今日きょうとなえる
限界げんかい上等じょうとうねたましさも全部ぜんぶ
不幸ふこうけないでも All right All right
いしばってる


でもね、
今日きょうはちょっとだけご褒美ほうび
わかっているけれど
わたしあいせるのはわたしだけ。
まれわるなら?
「またわたしだね。」


ひとりぼっちだと気付きづいても
つながりはえるわけじゃない
たまにがいい たまにでいい
ちゃんと大切たいせつだとおもえるから


貴方あなたしあわせをけてほしい
悲劇ひげき図鑑ずかん
わたしってそう。
仕方しかたないほど 自分じぶんよがり


バイバイ おさなあい日々ひび
いいよもう ねがうは「はじめから」
ベイベー 大人おとなになんかなるもんじゃないぞ
ツァラトゥストラ


ケセラセラ
今日きょうとなえる
なにのせい?だれのせい?
てなくたっていい
けないつよさをちたい そうさ All right All right
ってみせる


ケセラセラ
今日きょうかせる
不幸ふこうけないでも All right All right
まらないでよう。


だから、今日きょう
ちょっとだけご褒美ほうび
わらえるるから。
わたしあいせるのはわたしだけ
まれわるなら?
「またわたしだね。」


バイバイ 無頓着むとんちゃくあい日々ひび
ファンファーレ 喜劇的きげきてきな「つづきから」
ベイベー 大人おとなになんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
バイバイ からっぽうつわにヒビ
ファンファーレ 明日あしたも「つづきから」
ベイベー 大人おとなになんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
なるようになるのさ
ケセラセラ

Copy Link

Que Sera Sera
Video:

View Video

Artist: Mrs. GREEN APPLE
Tie-in: Nichiyou no Yoru Gurai wa... 日曜の夜ぐらいは...

Mrs. GREEN APPLE『Que Sera Sera』Official Music Video

×

Mrs. GREEN APPLE『Que Sera Sera』Live MV

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Mrs. GREEN APPLE - Que Sera Sera (ケセラセラ) English Translation Lyrics