Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » Nachtmusik Lyrics / English Translation

Nachtmusik Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Nachtmusik』from the release『Nachtmusik』

Original Title:	ナハトムジーク
Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in: (Movie)	Silent Love Theme Song サイレントラブ
Release:	2024.01.17
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Arranger:	Ken Ito・Motoki Ohmori
Video:	View Video
English Translation:	Nachtmusik English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mune no itami
2.Nodo wo tsutai
3.Koe ni naranai4.
5.Yoru no tobari
6.Yasashiku itai
7.Sunao demo aritai no ni8.
9.Bokura wa hetakuso ni ikiteru10.

11.Dame demo ii?
12.Yowakute ii?
13.Oshiete yo14.
15.Dakishimeru
16.Iku toori itsumo doori tsuyoku mugoku
17.Fureaeba wakaru kara
18.Aisaretai no ni itsumo doori
19.Machigai bakari no kyou wo mazu aisou ka
20.Aa risou da21.
22.Kuruoshiku hoho wo suriyosete uta wo utau
23.Kurayami no naka no hikari ga kizuato ni shimiru ga24.
25.Mujun koso ikinuku tame no bi da26.
27.Dakishimete agete ne
28.Utsuro na hibi demo
29.Midashita kokyuu wo totonoete hora
30.“aisaretai” wa mukuwareru ka na?
31.Te wo tori bijaku na kaze ni yurarete
32.Muchakucha na kono sekai wo aisou ka33.
34.Gomi mitai na mon deshou
35.Katte ni tsunde kitan deshou?
36.Itsu no hi ka kuzuretemo
37.Dare no sei demo nai yo38.
39.Aruku no ga tsukareta no?
40.Mushiro seijou deshou?
41.Subete muda ni omoetemo
42.Kimi wa tadashiin da yo43.
44.“togisumashite”45.
46.Dakishimeru
47.Iku toori itsumo doori tsuyoku yawaku
48.Tashika na mono janai kara
49.Fureaedo botan wa zurete ikimasu ga
50.Aishitai
51.Saigo made shinjitai52.
53.Migotosa
54.Mata machigaete hakichigaeteku55.
56.Bukiyou na
57.Itoshii bonkura
58.Hitoshii bokura.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nachtmusik English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in:	Silent Love サイレントラブ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - Nachtmusik Lyrics (Romanized)
Mrs. GREEN APPLE - ナハトムジーク Lyrics (Romanized)
Silent Love Theme Song Lyrics (Romanized)

1.胸むねの痛いたみ
2.喉のどを伝つたい
3.聲こえにならない
4.
5.夜よるの帷とばり
6.優やさしくいたい
7.素直すなおでも在ありたいのに
8.
9.僕ぼくらはヘタクソに生いきてる
10.
11.駄目だめでもいい？
12.弱よわくていい？
13.教おしえてよ
14.
15.抱だきしめる
16.幾いく通とおり　いつも通どおり　強つよく酷むごく
17.触ふれ合あえばわかるから
18.愛あいされたいのに　いつも通どおり
19.間違まちがいばかりの今日きょうをまず愛あいそうか
20.あゝ理想りそうだ
21.
22.狂くるおしく頬ほほを擦すり寄よせて歌うたを唄うたう
23.暗闇くらやみの中なかの光ひかりが傷跡きずあとに染しみるが
24.
25.矛盾むじゅんこそ生いき抜ぬく為ための美びだ
26.
27.抱だきしめてあげてね
28.虚うつろな日々ひびでも
29.乱みだした呼吸こきゅうを整ととのえて　ほら
30.「愛あいされたい」は報むくわれるかな？
31.手てを取とり　微弱びじゃくな風かぜに揺ゆられて
32.無茶むちゃ苦茶くちゃなこの世界せかいを愛あいそうか
33.
34.塵ごみみたいなもんでしょう
35.勝手かってに積つんできたんでしょう？
36.いつの日ひか崩くずれても
37.誰だれのせいでもないよ
38.
39.歩あるくのが疲つかれたの？
40.むしろ正常せいじょうでしょう？
41.全すべて無駄むだに思おもえても
42.君きみは正ただしいんだよ
43.
44.「研とぎ澄すまして」
45.
46.抱だきしめる
47.幾いく通とおり　いつも通どおり　強つよく柔やわく
48.確たしかなものじゃ無ないから
49.触ふれ合あえど　釦ぼたんはズレていきますが
50.愛あいしたい
51.最期さいごまで信しんじたい
52.
53.見事みごとさ
54.また間違まちがえて　履はき違ちがえてく
55.
56.不器用ぶきような
57.愛いとしいボンクラ
58.等ひとしい僕ぼくら。

Copy Link

English:	Nachtmusik English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in:	Silent Love サイレントラブ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The pain in my heart
2.Going up the throat
3.Doesn’t make a sound4.
5.Night falls
6.I want to be kind
7.I want to be truthful to my heart8.
9.We all are living in such a mess10.
11.Is it ok to be no good?
12.Is it ok to be weak?
13.Tell me14.
15.Holding you
16.In many ways, like the usual. Strong and terribly
17.When you touch each other you know
18.We want to be loved. Like always,
19.Let’s love our today full of mistakes
20.Ah, it’s so ideal21.
22.Singing and rubbing our cheeks together with so much affection
23.Though the light inside the darkness stings my wound24.
25.Inconsistency is the very beautiful thing for how we live through26.
27.Please give yourself a hug
28.Even though your days feel empty
29.Here, get your breath back in order
30.Will our ‘’I want to be loved “ be fulfilled ?
31.Hand in hand, swaying with the feeble wind
32.Let’s love this crazy world33.
34.Just like dust
35.They piled up by themselves
36.If it will collapse someday
37.It’s no one’s fault38.
39.Have you gotten tired of walking?
40.But that’s actually pretty normal
41.Even if you feel like everything has no meaning
42.You are right43.
44.Sharpen your feelings and hone in45.
46.Embracing you
47.In many ways, like the usual. Strong and softly
48.Because it has no shape
49.Even if you’ve felt and touched before, the feeling so frag
50.I want to love
51.I want to believe till the very end52.
53.It’s brilliant
54.How we make the same mistake and misunderstand again55.
56.Clumsy
57.Lovable blockheads
58.Us being equal

Copy Link