Columbus Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Columbus』from the release『Columbus』
Original Title: コロンブス
Artist:

Mrs. GREEN APPLE

Release: 2024.06.12
Lyricist: Motoki Ohmori
Composer: Motoki Ohmori
Arranger: Motoki Ohmori
Video:

View Video

English Translation: Columbus English Translation

itsuka boku ga nemuri ni tsuku hi made


kimagure ni chotto
Yorimichi wo shita gohyaku man nen mae
Ano hi mo yappa kimi ni ienakatta


idai na daihatsumei mo
Mitsuketa saibou mo
Unabara ni nagareru
Tansan no souzou


itsuka boku ga nemuri ni tsuku hi no you na
Fuan dakedo tashika na gooru ga,
Igai to suki na nichijou ga,
Kawaita kokoro ni sosogareru you na
Chotto shita kiseki ni kuroozu appu
Imi wa nai kedo.
Madamada mada kizuketeinai
Ai wo nomihoshitai kyou mo


“gomen ne”
Sore wa ichiban muzukashii koto
Otona ni naru tochuu de
Boku wa ienakatta


bunmei no shinka mo
Rekidai no daigyakuten mo
Chitei no hate de kikoeru
Koronbusu no kouyou


itsuka kimi ga norikoeru samishisa no you na
Byoudou na asahi to yozora
I ga itaku naru nichijou ga,
Kawaita kokoro wo shanto saseru you na
Chotto shita bigaku ni kuroozu appu
Imi shika nai kedo.
Mada mada mada kizutsukete shimau
Ai ni osowatteru kyou mo


anata to no soui wa
Watashi de aru tame no noroi de
Hikutsu wa taenai ga
Sonna jibun wo
Hontou wa kiraenai
Aa aisu beki meiyo no fushou ga
Seidai ni iwawareru bimyou ga
Taisetsu na you na


dokoka e tsuzuite
Fuan dakedo tashika na gooru ga,
Igai to hayai nichijou ga,
Kawaita kokoro ni sosogareru you na
Chotto shita asobi ni kuroozu appu
Tsunagariau deshou.
Tada tada tada kutabaru made
Anata to nomihoshitai kyou wo


“kimi wo shiritai”
Maru de sore wa tanken no you na
Daremo shirienai
Yasashii kodoku ni sotto fureru you na
“kimi wo shiritai”
Maru de sore wa oorora no you na
Ima da shirienai
Subarashii zekkei ni
Yatto tadoritsuita you na
Hora mata fune wa susumun da
Deai ya wakare wo kurikaesun da
Urunda hitomi no imi wo ikasu ni wa
Mazu ikko takarabako wo sagasun da


Copy Link

English: Columbus English Translation
Video:

View Video

Artist: Mrs. GREEN APPLE
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Mrs. GREEN APPLE - Columbus Lyrics (Romanized)

  • Mrs. GREEN APPLE - コロンブス Lyrics (Romanized)

いつか僕が眠りにつく日まで


気まぐれにちょっと
寄り道をした500万年前
あの日もやっぱ君に言えなかった


偉大な大発明も
見つけた細胞も
海原に流れる
炭酸の創造


いつか僕が眠りにつく日の様な
不安だけど確かなゴールが、
意外と好きな日常が、
渇いたココロに注がれる様な
ちょっとした奇跡にクローズアップ
意味はないけど。
まだまだまだ気づけていない
愛を飲み干したい 今日も


「ごめんね」
それは一番難しい言
大人になる途中で
僕は言えなかった


文明の進化も
歴代の大逆転も
地底の果てで聞こえる
コロンブスの高揚


いつか君が乗り越える寂しさの様な
平等な朝日と夜空
胃が痛くなる日常が、
渇いたココロをしゃんとさせる様な
ちょっとした美学にクローズアップ
意味しかないけど。
まだまだまだ傷つけてしまう
哀に教わってる 今日も


あなたとの相違は
私である為の呪いで
卑屈は絶えないが
そんな自分を
本当は嫌えない
あぁ 愛すべき名誉の負傷が
盛大に祝われる微妙が
大切な様な


何処かへ続いて
不安だけど確かなゴールが、
意外と早い日常が、
渇いたココロに注がれる様な
ちょっとした遊びにクローズアップ
繋がり合うでしょう。
ただただただくたばるまで
あなたと 飲み干したい 今日を


“君を知りたい”
まるでそれは探検の様な
誰も知り得ない
優しい孤独にそっと触れる様な
“君を知りたい”
まるでそれはオーロラの様な
未だ知り得ない
素晴らしい絶景に
やっと辿り着いた様な
ほら また舟は進むんだ
出会いや別れを繰り返すんだ
潤んだ瞳の意味を生かすには
まず1個 宝箱を探すんだ


Copy Link

English: Columbus English Translation
Video:

View Video

Artist: Mrs. GREEN APPLE

Until one day I fall asleep


a little on a whim
The detour I took 5 million years ago
I still couldn’t tell you that day.


Even the greatest inventions
Even the cells found
They all originated from the flow of the ocean
Like creation of carbonic acid


Like the day I’ll fall asleep one day
An uncertain but certain goal,
Daily life that I like seemingly
Like pouring into a thirsty heart
Close-up on a little miracle
It doesn’t make sense, though
We have yet to realize it
I want to drink up the love, even today


“Sorry”
That’s the hardest thing to say
On the way to adulthood,
I couldn’t say that


Even the evolution of civilization
Even the greatest turnaround of all time
I hear it at the end of the earth’s depths
Exaltation of Columbus


Like the loneliness you’ll get over someday
Equal sunrise and night sky
The daily life of stomach-churning
The kind of thing that makes your thirsty heart feel refreshed.
Close-up on a bit of aesthetics
There’s only meaning to it
I’d still continue to hurt
Sadness teaches me, even today


The difference between you and I
The curse to be me
Although there is a constant servility
The person that I am,
I can’t really hate.
Ah, our beloved injury of Honor
The grand celebration of a minor scene
feels important


Continuing to somewhere
An uncertain but certain goal,
Daily life surprisingly fast going
Like pouring into a thirsty heart
Close-up on a little fun
Everything will connect with each other
Just simply until I die.
I want to drink up today with you


“I want to get to know you”
It’s like an expedition
No one can know
Like gently touching a gentle solitude
“I want to get to know you”
It’s like an aurora
still unknown
a wonderful and spectacular view
It’s like we finally got there
see, the boat is moving forward again
We keep meeting and parting
To make the most of the meaning of moist eyes
First, we need to find one treasure chest.


Copy Link

English: Columbus English Translation
Video:

View Video

Artist: Mrs. GREEN APPLE
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Mrs. GREEN APPLE『Columbus』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Mrs. GREEN APPLE - Columbus (コロンブス) Lyrics (Romanized)