Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » Magic Lyrics / English Translation

Magic Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Magic』from the release『ANTENNA』

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Release:	2023.07.05
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video
English Translation:	Magic English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.AH, nigai nigai no watashi yurai no muda na dameeji
2.AH, “maindo hitotsu desu” koufuku jumon no shijitsu
3.AH, nigai igai no shigeki no kiita fukku de
4.Sekai wo dou ka watashi wo dou ka5.
6.Hey! hakuchuumu sutaa raito
7.Mabushii kedo miru mada owarenai
8.Heiki na furi wo shitenai?
9.Sabishii yoru kakureru shai na kimi dakedo10.
11.Ii yo motto motto ii you ni
12.Ii yo motto jiyuu de ii yo
13.Ii yo motto motto ii you ni
14.Isso tanoshimou Magic de hibi wo15.

16.AH, Should I nani wo?
17.Watashi wa nani ga dekirun darou
18.Omocha no ken wo furikazashita One day
19.AH, kitai ijou no yume ni made mita torippu wo shite
20.Ano hi ni egaita nijiiro no doragon to21.
22.Hey! eien no towairaito
23.Yasashii hito de itai to itai ga tomannai
24.Heiwa onegai tsuzuketai
25.Kurushii imi wasureta Busy na kimi dakedo26.
27.Ii yo motto motto ii you ni
28.Ii yo motto kiraku de ii yo
29.Ii yo motto motto ii you ni
30.Isso tanoshimou akireru hibi wo31.
32.Watashi wo furuitatasete
33.Muriyari tsurete itte
34.Korikatamatta kono koora wo
35.Hikihagashite hoshii no36.
37.Ii yo motto motto ii you ni
38.Ii yo motto jiyuu de ii kedo mo
39.Sou kantan ni wa ikanai na zenbu
40.Sagasu wa Magic41.
42.Hey! hakuchuumu sutaa raito
43.Mabushii kedo miru mada owarenai
44.Heiki na furi wo shitenai?
45.Sabishii yoru kakureru shai na kimi dakedo46.
47.Hey! eien no towairaito
48.Yasashii hito de itai to itai ga tomannai
49.Heiki na furi wo shiteitai
50.Kanashii nara ashi no saki made odorou51.
52.Ii yo motto motto ii you ni
53.Ii yo motto jiyuu de ii yo
54.Ii yo motto omotteru ijou ni
55.Isso tanoshimou Magic de hibi wo56.
57.Wow… o-o-o58.
59.Ii yo motto motto ii you ni
60.Isso tanoshimou Magic de hibi wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Magic English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - Magic Lyrics (Romanized)

1.AH,　苦い苦いの　私由来の無駄なダメージ
2.AH,　「マインド1つです」　幸福呪文の史実
3.AH,　苦い以外の刺激の効いたフックで
4.世界をどうか　私をどうか5.
6.Hey！　白昼夢スターライト
7.眩しいけど見る　まだ終われない
8.平気なフリをしてない？
9.寂しい夜　隠れるシャイな君だけど10.
11.いいよ　もっともっと良いように
12.いいよ　もっと自由で良いよ
13.いいよ　もっともっと良いように
14.いっそ楽しもう Magicで日々を15.
16.AH, Should I　何を？
17.私は何が出来るんだろう
18.おもちゃの剣を振りかざした One day
19.AH,　期待以上の夢にまで見たトリップをして
20.あの日に描いた　虹色のドラゴンと21.
22.Hey！　永遠のトワイライト
23.優しい人で居たいと痛いが止まんない
24.平和を願い続けたい
25.苦しい意味　忘れた Busyな君だけど26.
27.いいよ　もっともっと良いように
28.いいよ　もっと気楽で良いよ
29.いいよ　もっともっと良いように
30.いっそ楽しもう　呆れる日々を31.
32.私を奮い立たせて
33.無理矢理連れて行って
34.凝り固まったこの甲羅を
35.引き剥がして欲しいの36.
37.いいよ　もっともっと良いように
38.いいよ　もっと自由で良いけども
39.そう簡単には行かないな全部
40.探すは Magic41.
42.Hey！　白昼夢スターライト
43.眩しいけど見る　まだ終われない
44.平気なフリをしてない？
45.寂しい夜　隠れるシャイな君だけど46.
47.Hey！　永遠のトワイライト
48.優しい人で居たいと痛いが止まんない
49.平気なフリをしていたい
50.哀しいなら　足の先まで踊ろう51.
52.いいよ　もっともっと良いように
53.いいよ　もっと自由で良いよ
54.いいよ　もっと思ってる以上に
55.いっそ楽しもう Magicで日々を56.
57.Wow…o-o-o58.
59.いいよ　もっともっと良いように
60.いっそ楽しもう Magicで日々を

Copy Link

English:	Magic English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.AH, bitter bitter useless damage originating from me
2.AH, “It’s only about your mindset” historical facts of magical spells
3.AH, anything with a strong hook but “bitter”
4.I plead for the world, I plead for myself5.
6.Hey! Daydreaming starlight
7.Very dazzling, but I see. Not going to stop it yet
8.Are you sure you’re not pretending to be ok?
9.Even though you are the shy type to hide at lonely nights10.
11.All good make it even better
12.All good become more free
13.All good make it even better
14.Better yet let’s enjoy our days with magic15.
16.AH, Should I do anything?
17.What can I do?
18.I have brandished a toy sword one day
19.AH, taking a trip to where I have seen in my dreams
20.With the dragon I drew that day21.
22.Hey! Never ending twilight
23.Wanting to be a kind person and pain doesn’t stop
24.I want to keep praying for peace
25.Even though you are such a busy person that you’ve forgotten the what suffering from pain is26.
27.All good make it even better
28.All good feel at ease
29.All good make it even better
30.Better yet let’s enjoy our disappointing lives31.
32.You’ve inspired me
33.All good feel at ease
34.This hardened shell of mine
35.I want you to tear it off36.
37.All good make it even better
38.All good you can feel even more freedom
39.But everything doesn’t go so easy
40.What to search for is magic41.
42.Hey! Daydreaming starlight
43.Very dazzling, but I see. Still can’t get out of it
44.Are you sure you’re not pretending you’re ok?
45.At lonely nights, you are the shy type to hide46.
47.Hey! Never ending twilight
48.Wanting to be a kind person and pain doesn’t stop
49.I want to pretend I’m ok
50.If you’re sorrow, let’s dance to the tips of our toes51.
52.All good make it even better
53.All good become more free
54.All good make it even better
55.Better yet let’s enjoy our days with magic56.
57.Wow…o-o-o58.
59.All good make it even better
60.Better yet let’s enjoy our days with magic

Copy Link