Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » breakfast Lyrics / English Translation

breakfast Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - breakfast』from the release『breakfast』

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Release:	2025.06.04
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video
English Translation:	breakfast English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kankei nai inai
2.Me no mae ni inai hito wo sukuu?
3.Muzukashii koto wa kangaezu ni itsu datte suruu
4.Nanigenai kotoba ni kizutsuku kuse ni
5.Anata koso tadashiku kotoba wo tsukaezu ni iru6.
7.Dokoka de naiteru hito ga iru
8.Watashi datte nakitai yoru mo aru
9.Dou nattatte boku no sei demo ii kara
10.“Kirawanaide hoshii”11.
12.Aiso bakka de shin wo kutta hito ga tada heru
13.Kantan na koto demo kangaerarezu itsu datte suruu
14.Daiji na koto wo kotoba de tsutaetai no ni
15.Iza tte toki ni dou itte ii ka wakannai16.

17.Samenai uchi ni attakai gohan wo tabeyou
18.Ittekimasu to go-senzou ni te wo awaseyou
19.Modorenai kaori ga tadayotte kitara
20.Toriaezu kyou wo ikiyou
21.“Watashi rashiku ‘ohayou’”22.
23.Anata dake no sekai ga
24.Dake no sekai ga
25.Kyou mo hirogatte iku
26.Samenai yume mo
27.Nasakenai genjitsu mo
28.Tada keshiki ni natte yuku29.
30.Anata dake no sekai ga
31.Dake no sekai ga
32.Kyou mo hirogatte iku
33.Hoka no dare demo nai
34.Nan demo nai
35.Kiseki wo anata wa motteiru36.
37.Moroi haiburiddo na
38.Shikouhin wo douzo
39.Shounin yokkyuu ga esa ni natte yuku
40.Tsuyoki mo ii kedo boku wa chotto
41.Hibi ga haitteru kurai ga ii ze
42.Shiran kedo43.
44.Baka demo iin da
45.Ahou demo iin da
46.Hito no attakai tokoro wo
47.Wakatteireba ii
48.Wakatteireba ii
49.Orokasa wo akiramenakereba ii50.
51.Anata dake no sekai ga
52.Dake no sekai ga
53.Kyou mo hirogatte iku
54.Hoka no dare demo nai
55.Nan demo nai
56.Kiseki wo anata wa motteiru57.
58.Samenai uchi ni attakai gohan wo tabeyou
59.Ittekimasu to go-senzou ni te wo awaseyou
60.Modorenai ano hi ga koishiku nattemo
61.Toriaezu kyou wo ikiyou62.
63.Anata dake no sekai ga
64.Dake no sekai de
65.“Watashi rashiku ‘ohayou’”
66.Muzukashii koto wa
67.Kokora de yamete
68.Mijitaku wo sumasete
69.Hi no hikari wo abite
70.Choushoku wo sumasete yuku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	breakfast English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - breakfast Lyrics (Romanized)

1.関係ない　居ない
2.目の前に居ない人を救う？
3.難しいことは考えずにいつだってスルー
4.何気ない言葉に傷つくくせに
5.あなたこそ正しく言葉を使えずにいる6.
7.どこかで泣いてる人が居る
8.私だって泣きたい夜もある
9.どうなったって僕のせいでもいいから
10.「嫌わないでほしい」11.
12.愛想ばっかで芯を食った人がただ減る
13.簡単なことでも考えられずいつだってスルー
14.大事な事を言葉で伝えたいのに
15.いざって時にどう言っていいかわかんない16.
17.冷めないうちにあったかいご飯を食べよう
18.行ってきますとご先祖に手を合わせよう
19.戻れない香りが漂ってきたら
20.とりあえず今日を生きよう
21.『私らしく「おはよう」』22.
23.あなただけの世界が
24.だけの世界が
25.今日も広がっていく
26.醒めない夢も
27.情けない現実も
28.ただ景色になっていく29.
30.あなただけの世界が
31.だけの世界が
32.今日も広がっていく
33.他の誰でもない
34.何でもない
35.奇跡をあなたは持っている36.
37.脆いハイブリッドな
38.嗜好品をどうぞ
39.承認欲求が餌になっていく
40.強気も良いけど僕はちょっと
41.ヒビが入ってるくらいがいいぜ
42.知らんけど43.
44.馬鹿でも良いんだ
45.阿呆でも良いんだ
46.人のあったかい処を
47.わかっていれば良い
48.わかっていれば良い
49.愚かさを諦めなければ良い50.
51.あなただけの世界が
52.だけの世界が
53.今日も広がっていく
54.他の誰でもない
55.何でもない
56.奇跡をあなたは持っている57.
58.冷めないうちにあったかいご飯を食べよう
59.行ってきますとご先祖に手を合わせよう
60.戻れないあの日が恋しくなっても
61.とりあえず今日を生きよう62.
63.あなただけの世界が
64.だけの世界で
65.『私らしく「おはよう」』
66.難しいことは
67.ここらでやめて
68.身支度を済ませて
69.陽の光を浴びて
70.朝食を済ませてゆく

Copy Link

English:	breakfast English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Doesn’t matter — they’re not here
2.Are you trying to save someone who’s not in front of you?
3.You always brush off the hard stuff without thinking
4.Yet you still get hurt by casual words
5.You’re the one who can’t even use words the right way6.
7.Somewhere out there, someone is crying
8.And there are nights when I want to cry too
9.No matter how it ends, you can blame it on me
10.Just please, don’t hate me11.
12.With nothing but fake smiles, we lose the people who really matter
13.Even simple things get ignored, never thought through
14.I want to express what’s important with words
15.But when the time comes, I never know what to say16.
17.Let’s eat a warm meal while it’s still hot
18.Let’s say “I’m off” and put our hands together for our ancestors
19.When a scent you can’t return to drifts in
20.For now, let’s just live today
21.And say “Good morning” like myself22.
23.Your world
24.Your world
25.Keeps expanding today too
26.Dreams that won’t wake
27.And pitiful reality
28.Just turn into part of the scenery29.
30.Your world
31.Your world
32.Keeps expanding today too
33.You, and no one else
34.You, who seem like nothing special
35.Are carrying a miracle36.
37.Here, a fragile, hybrid indulgence
38.Take it
39.Validation hunger becomes the bait
40.Confidence is fine, but personally
41.I think it’s better to be a little cracked
42.(Not that I know for sure)43.
44.It’s okay to be stupid
45.It’s okay to be a fool
46.As long as you understand
47.the warmth in people
48.As long as you understand
49.and don’t give up on being a little foolish50.
51.Your world
52.Your world
53.Keeps expanding today too
54.You, and no one else
55.You, who seem like nothing special
56.Are carrying a miracle57.
58.Let’s eat a warm meal while it’s still hot
59.Let’s say “I’m off” and put our hands together for our ancestors
60.Even if you start longing for those unreachable days
61.For now, let’s just live today62.
63.Your world
64.In your world
65.Say “Good morning” in your own way
66.Let’s stop worrying
67.About the hard things here
68.Get dressed
69.Step into the sunlight
70.And finish up breakfast

Copy Link

English:	breakfast English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ