Que Sera Sera Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Que Sera Sera』from the release『Que Sera Sera』
Original Title: ケセラセラ
Artist:

Mrs. GREEN APPLE

Tie-in:
(Drama)
Nichiyou no Yoru Gurai wa... Theme Song 日曜の夜ぐらいは...
Release: 2023.04.25
Lyricist: Motoki Ohmori
Composer: Motoki Ohmori
Video:

View Video

English Translation: Que Sera Sera English Translation

keserasera
Kyou mo tonaeru
Genkai? joutou. yatte yarou ka.
Ai wo suteru hodo hima janai itsumo All right All right
Koko wo norikoetara raku ni naru shika nai


itami dome wo nondemo
Kienai mune no zukizuki ga
Sasai na dareka no yasashisa de
Chotto yawaraidari surun da yo na


makeru na
Kyou mo funbatte
Katameta kara de mi wo mamotte
Mata akirameru riyuu sagasu kedo,


keserasera
Kyou mo tonaeru
Genkai, joutou. netamashisa mo zenbu
Fukou no ya ga nukenai hi demo All right All right
Kuishibatteru


demo ne,
Kyou wa chotto dake gohoubi wo
Wakatteiru keredo
Watashi wo aiseru no wa watashi dake.
Umarekawaru nara?
“mata watashi da ne.”


hitori bocchi da to kizuitemo
Tsunagari wa kieru wake janai
Tama ni ga ii tama ni de ii
Chanto taisetsu da to omoeru kara


anata no shiawase wo wakete hoshii
Higeki no zukan
Watashi ttesou.
Shikatanai hodo jibun yo gari


baibai osanaki ai no hibi
Ii yo mou negau wa “hajime kara”
Beibee otona ni nanka naru mon janai zo
Tsaratusutora


keserasera
Kyou mo tonaeru
Nan no sei? dare no sei?
Katenaku tatte ii
Makenai tsuyosa wo mochitaisou sa All right All right
Norikitte miseru


keserasera
Kyou mo iikikaseru
Fukou no ya ga nukenai hi demo All right All right
Tomaranaideiyou.


dakara, kyou wa
Chotto dake gohoubi wo
Waraeru hi wa kuru kara.
Watashi wo aiseru no wa watashi dake
Umarekawaru nara?
“mata watashi da ne. ”


baibai mutonchaku na ai no hibi
Fanfaare kigeki teki na “tsuzuki kara”
Beibee otona ni nanka naru mon janai kedo
Keserasera
Baibai karappo utsuwa ni hibi
Fanfaare ashita mo “tsuzuki kara”
Beibee otona ni nanka naru mon janai kedo
Keserasera
Naru you ni naru no sa
Keserasera


Copy Link

English: Que Sera Sera English Translation
Video:

View Video

Artist: Mrs. GREEN APPLE
Tie-in: Nichiyou no Yoru Gurai wa... 日曜の夜ぐらいは...
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Mrs. GREEN APPLE - Que Sera Sera Lyrics (Romanized)

  • Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ Lyrics (Romanized)

  • Nichiyou no Yoru Gurai wa... Theme Song Lyrics (Romanized)

ケセラセラ
今日きょうとなえる
限界げんかい?上等じょうとう。やってやろうか。
あいてるほどひまじゃない いつも All right All right
ここをえたら らくになるしかない


いためをんでも
えないむねのズキズキが
些細ささいだれかのやさしさで
ちょっとやわらいだりするんだよな


けるな
今日きょうって
かためたからまもって
またあきらめる理由りゆうさがすけど、


ケセラセラ
今日きょうとなえる
限界げんかい上等じょうとうねたましさも全部ぜんぶ
不幸ふこうけないでも All right All right
いしばってる


でもね、
今日きょうはちょっとだけご褒美ほうび
わかっているけれど
わたしあいせるのはわたしだけ。
まれわるなら?
「またわたしだね。」


ひとりぼっちだと気付きづいても
つながりはえるわけじゃない
たまにがいい たまにでいい
ちゃんと大切たいせつだとおもえるから


貴方あなたしあわせをけてほしい
悲劇ひげき図鑑ずかん
わたしってそう。
仕方しかたないほど 自分じぶんよがり


バイバイ おさなあい日々ひび
いいよもう ねがうは「はじめから」
ベイベー 大人おとなになんかなるもんじゃないぞ
ツァラトゥストラ


ケセラセラ
今日きょうとなえる
なにのせい?だれのせい?
てなくたっていい
けないつよさをちたい そうさ All right All right
ってみせる


ケセラセラ
今日きょうかせる
不幸ふこうけないでも All right All right
まらないでよう。


だから、今日きょう
ちょっとだけご褒美ほうび
わらえるるから。
わたしあいせるのはわたしだけ
まれわるなら?
「またわたしだね。」


バイバイ 無頓着むとんちゃくあい日々ひび
ファンファーレ 喜劇的きげきてきな「つづきから」
ベイベー 大人おとなになんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
バイバイ からっぽうつわにヒビ
ファンファーレ 明日あしたも「つづきから」
ベイベー 大人おとなになんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
なるようになるのさ
ケセラセラ

Copy Link

English: Que Sera Sera English Translation
Video:

View Video

Artist: Mrs. GREEN APPLE
Tie-in: Nichiyou no Yoru Gurai wa... 日曜の夜ぐらいは...

Que Sera Sera
Even Today I chant
So I’m at my limit? Excellent. Let’s do this.
I’m not that down and out to give up on love Alright anytime.
If I get through this it will only get better


Even if I take a painkiller
The pain in my chest doesn’t fade
The gentle kindness of someone else
Makes it ease


Don’t give up
Even today I try to hold on,
Try to protect myself with a hard shell,
And again try to find a reason to give up,


Que Sera Sera
As I chant today
Limits, excellent. I’ll take on all the jealousy and more
Even the day that the arrow of unhappiness is still stuck Alright Alright
I`m clenching my teeth and bearing


But just for today
I’m going to spoil myself just a bit
I know, but
I am the only person who can love myself
If I were to be born again?
“I’ll be myself again”


Even If I realize my loneliness
Connections don’t disappear
Once in a while is okay Once in a while is better
Because I can embrace the preciousness


I want your happiness
A book of tragedy
I’m like that.
I can’t help to be egotistical


Bye Bye my infant days of love
All right then, I’ll wish “From the start”
Baby, becoming an adult isn’t what you would expect
Zarathustra


Que Sera Sera
As I chant today
What the cause? Who’s fault is it?
I don’t have to win
I want the strength not to lose yeah Alright Alright
I’ll survive


Que Sera Sera
As I say to myself
Even the day that the arrow of unhappiness is still stuck Alright Alright
I’ll keep myself going


So today,
I’m going to spoil myself just a bit
I know the day will come for me to smile
I am the only person who can love myself
If I were to be born again?
“I’ll be myself again”


Bye Bye my indifferent days of love
Fanfare Comedious “continue”
Baby Becoming an adult isn’t the best
Que Sera Sera
Bye Bye Crack in an empty container
Fanfare And tomorrow as well “continue”
Baby Becoming an adult isn’t the best
Que Sera Sera
what ever will be will be
Que Sera Sera


Copy Link

English: Que Sera Sera English Translation
Video:

View Video

Artist: Mrs. GREEN APPLE
Tie-in: Nichiyou no Yoru Gurai wa... 日曜の夜ぐらいは...
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Mrs. GREEN APPLE『Que Sera Sera』Official Music Video

×

Mrs. GREEN APPLE『Que Sera Sera』Live MV

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Mrs. GREEN APPLE - Que Sera Sera (ケセラセラ) Lyrics (Romanized)