Mori Calliope Dawn Blue Lyrics + English Translation Anime「

hololive Alternative

」Theme Song

Cover for『Mori Calliope - Dawn Blue』from the release『Dawn Blue』
  • Lyricist:
    Mori Calliope・Bonjour Suzuki
  • Composer:
    Kouichiro Takahashi
Share:

Mori Calliope「Dawn Blue」Lyrics (Romanized)

tsukamaete, hora kono shooting star
A world of our fiction awaits…


zutto onaji mainichi ni mayoi ga attemo
Kizukanai furi wo shitetan da
Hon no chotto no yuuki ga mada dasenakutte
Madoromu uchuu de samayotteita


yozora ni ukabu hoshi ni negai wo kakeru n da
I hope… idaiteru yume wo
Zettai akirametakunai hashiridasu kara


oikakete ima ano shooting star
Mita koto no nai sutoorii susunde ikun da
Itsu no hi ni ka kitto
Egaita sekai e tadoritsukeru you ni


Cover for『Mori Calliope - Dawn Blue』from the release『Dawn Blue』
Share Me!

森カリオペ (Mori Calliope)「Dawn Blue」Lyrics

  • Artist:
    森カリオペ (Mori Calliope)
  • Tie-in:
    アニメ 「 ホロライブ・オルタナティブ 」 テーマソング

つかまえて、ほら この shooting star
A world of our fiction awaits…


ずっと同じ毎日に迷いがあっても
気づかないふりをしてたんだ
ほんのちょっとの勇気がまだ出せなくって
まどろむ宇宙で彷徨っていた


夜空に浮かぶ 星に願いをかけるんだ
I hope… 抱いている夢を
絶対諦めたくない 走り出すから


追いかけて今 あの shooting star
見たことのないストーリー進んでいくんだ
いつの日にかきっと
描いたセカイヘ 辿り着けるように


Mori Calliope「Dawn Blue」English Translation (Official)

Go forth and seize this shooting star
A world of our fiction awaits…


I felt like something was amiss in my normal life,
But I always pretended not to notice
I couldn’t put forth even an ounce of courage
So I dreamily drifted through space


I’ll raise my eyes to the night sky and wish upon that star
I hope… I never want to give up on
The dream I hold so dear, so I’ll begin this journey


Chase after that shooting star
As we move forward to a brand new story
Hoping that someday
It will bring us to the world that we dreamed of


Mori Calliope「Dawn Blue」Traducción

Sigue adelante y alcanza a esta estrella fugaz
Un mundo de nuestra ficción nos espera


Sentía que algo estaba faltando
En mi vida común
Pero siempre fingí no darme cuenta
No pude poner ni una pizca de coraje
Y soñé con la deriva del espacio


Levantaré la mirada al cielo nocturno y pediré un deseo a esa estrella
Espero… nunca darme por vencida
El sueño que guardo con cariño y el inicio de esta travesía


Persigue a aquella estrella fugaz
Mientras avanzamos a una historia completamente nueva
Con fe en que algún día
Nos llevara al mundo en que soñamos


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    • 📓 Submissions:

      Want to suggest a change? Please let us know here:

    • ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
    • 📫 Have A Request?:
      Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    Mori Calliope 『Dawn Blue』Music Video / PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE

    Global / Japan