Dawn Blue Lyrics (Romanized) Mori Calliope

Anime「hololive Alternative」Theme Song

Cover art for『Mori Calliope - Dawn Blue』from the release『Dawn Blue』
Release:
-
Lyricist:
Mori Calliope・Bonjour Suzuki
Composer:
Kouichiro Takahashi

Mori Calliope「Dawn Blue」Lyrics (Romanized)

tsukamaete, hora kono shooting star
A world of our fiction awaits…


zutto onaji mainichi ni mayoi ga atemo
Kizukanai furi wo shitetan da
Hon no chotto no yuuki ga mada dasenakute
Madoromu uchuu de samayotteita


yozora ni ukabu
Hoshi ni negai wo kakerun da
I hope…
Idaiteru yume wo
Zettai akirametakunai
Hashiridasu kara


oikakete ima ano shooting star
Mita koto no nai sutoorii susunde ikun da
Itsu no hi ni ka kitto
Egaita sekai e tadori tsukeru you ni


Let go
Of the days you thought mattered so, life goes on, tomorrow’s rolling in
Is it the world we know, or the dream we sought so long?
Motto dare demo nai jibun ni naritain da
Atarashii kaze ga kokoro wo yurashita


It takes something to believe
The wish we were promised could really come to life
And so,
If this how the story goes
To find that strength inside, I’ll remember why back then
You took my hand, and you said….


tsukamaete, hora kono shooting star
Saa, mazu wa ippo fumidashite osorezu ni yukou
Itsu no hi ni ka kitto
Mada minu sekai e tadori tsukeru you ni


yoake ni saita tsuki ga mabayui buruu no sora ni toketeku
You and I, an undecided future,
Doesn’t matter if the final truth hurts
Mou sugu asa ga ugokidasu kara


dakishimete ima kono shooting star
Mita koto no nai sutoorii
I’ll be here betting on that
Fearsome heart
Cuz you’re that shooting star
It’s hopeless now, but maybe if you take that step
Into the darkness, you’ll find me
Running by your side until the dawn
In the end, it’s you and me
Us against tomorrow
Face the world that we had dreamed
Dry your eyes, and don’t look back.


Mori Calliope「Dawn Blue」English Translation

Go forth and seize this shooting star
A world of our fiction awaits…


I felt like something was amiss in my normal life,
But I always pretended not to notice
I couldn’t put forth even an ounce of courage
So I dreamily drifted through space


I’ll raise my eyes to the night sky
And wish upon that star
I hope…
I never want to give up on
The dream I hold so dear,
So I’ll begin this journey


Chase after that shooting star
As we move forward to a brand new story
Hoping that someday
It will bring us to the world that we dreamed of


Let go
Of the days you thought mattered so, life goes on, tomorrow’s rolling in
Is it the world we know, or the dream we sought so long?
More and more, I want to be someone unlike anyone else
A new wind has moved my heart


It takes something to believe
The wish we were promised could really come to life
And so,
If this how the story goes
To find that strength inside, I’ll remember why back then
You took my hand, and you said….


Catch it, this shooting star!
Let’s take the first step and go without fear
So we can someday reach
A never before seen world


The moon, blooming at dawn, melts into the dazzling blue sky
You and I, an undecided future,
Doesn’t matter if the final truth hurts
Before long the morning will be on its way


Right now, embrace this shooting star
A never before seen story
I’ll be here betting on that
Fearsome heart
Cuz you’re that shooting star
It’s hopeless now, but maybe if you take that step
Into the darkness, you’ll find me
Running by your side until the dawn
In the end, it’s you and me
Us against tomorrow
Face the world that we had dreamed
Dry your eyes, and don’t look back.


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)
    ☕ Did we help?:

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Mori Calliope『Dawn Blue』Details

    Cover art for『Mori Calliope - Dawn Blue』from the release『Dawn Blue』
    Share This Song!
    Song Title:
    Dawn Blue
    Artist:
    Mori Calliope
    Tie-in:
    hololive Alternative
    Lyricist:
    Mori Calliope・Bonjour Suzuki
    Composer:
    Kouichiro Takahashi
    ☕ Did we help?:
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Mori Calliope『Dawn Blue』Music Video・PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    Mori Calliope - Dawn Blue (Romanized) Lyrics (hololive Alternative Theme Song)