| Artist: |
Mori Calliope |
|---|---|
| Release: | 2024.03.05 |
| Lyricist: | Mori Calliope・Yuki Tsujimura |
| Composer: | Yuki Tsujimura・MEG (MEGMETAL) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Overkill English Translation |
Temee no sei desu
dono ko ga suki??
Kono ko ni kimeta
Kakudo wo chousetsu
Kakugo bi chousetsu
Akitara poi kara
Place any bets
Decide who is special and discard the rest
Gambler by nature
Chips start to stack
Racing lovely animals until they crack
yainoyaino
Haritsuke Parasite
Yande retteru
Temee no sei desu
Black out, break down
Toss it when you ve had enough
Yacchae icchae
I can tell you’re not impressed
migimuke migi
Hidarimuke hidari
Leave the defective, unworthy of investment
Akitara poi kara
Hot mess, worthless doll
Yotteta ka tte irasshai
Gambler by nature
Chips start to stack
Racing lovely animals until they crack
Beautiful dreams await modest hearts
Close your eyes and all you’ll see is black
sainou
Saiko pasu to kami hitoe
Yacchimatta no koukai deFever
Mou ii!
Starving!
Jikan no muda muda
Yacchae icchae
I can tell you’re not impressed
Uzee baka aho kasu
Kochitora sai kasou
Dou ni kanarisou
Dou ni demo narisou
Buttoi kizuna
Lonely lonely
Trouble in paradise
Oh, if only
Ai wo tonaete
“ai u e wo” kara “n” made nobotte
Mikudashite yaru wa
yaino yaino
Haritsuke Parasite
Yande retteru
Temee no sei desu
Black out, break down
Toss it when you’re out of love
Yacchae icchae
I’m the one that’s not impressed
Temee no sei desu
Sekinin torinahare
Patto hikatte
Hana hiraku wa
Copy Link
| English: | Overkill English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mori Calliope |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Mori Calliope - Overkill Lyrics (Romanized)
テメぇの所為せいです
どの子こが好すき??
この子こに決きめた
角度かくどを調節ちょうせつ
覚悟かくご 微調節びちょうせつ
飽あきたらポイから
Place any bets
Decide who is special and discard the rest
Gambler by nature
Chips start to stack
Racing lovely animals until they crack
やいのやいの
貼はり付つけParasite
ヤンデレッテル
テメェの所為せいです
black out, break down
Toss it when you've had enough
やっちゃえ いっちゃえ
I can tell you're not impressed
右みぎ向むけ右みぎ
左ひだり向むけ左ひだり
Leave the defective, unworthy of investment
飽あきたらポイから
Hot mess, worthless doll
よってたかっていらっしゃい
Gambler by nature
Chips start to stack
Racing lovely animals until they crack
Beautiful dreams await modest hearts
Close your eyes and all you'll see is black
才能さいのう
サイコパスと紙一重かみひとえ
やっちまったの後悔こうかいでFever
もういい!
Starving!
時間じかんのムダ無駄むだ
やっちゃえ いっちゃえ
I can tell you're not impressed
ウゼェ バカ アホ カス
こちとら最下層さいかそう
どうにかなりそう
どうにでもなりそう
ぶっとい絆きずな
Lonely lonely
Trouble in paradise
Oh, if only
愛あいを唱となえて
「あいうえお」から「ん」まで昇のぼって
見下みくだしてやるわ
やいのやいの
貼はり付つけParasite
ヤンデレッテル
テメェの所為せいです
Black out, break down
Toss it when you're out of love
やっちゃえ いっちゃえ
I'm the one that's not impressed
テメぇの所為せいです
責任せきにんとりなはれ
パッと光ひかって
華はなひらくわ
Copy Link
| English: | Overkill English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mori Calliope |
|---|
It’s your f*cking fault
“Which girl do you like?”
“Well, I’ve chosen this one.”
Adjust the angle
Preparation, the fine-tuning
Since you can just toss her when you’re tired of her,
Place any bets
Decide who is special, and discard the rest
Gambler by nature
Chips start to stack
Racing lovely animals until they crack
Aren’t you persistent!
You clingy parasite.
Going crazy
And it’s your f*cking fault.
Black out, break down.
Toss it when you’ve had enough!!
Go, go, go on now
I can tell you’re not impressed.
Face to the right now
Now to the left, left
Leave the defective, unworthy of investment
Since you can throw me away when you’re tired, I’m a
hot mess, worthless doll…
…blindly following the others.
Gambler by nature
Chips start to stack
Racing lovely animals until they crack
Beautiful dreams await modest hearts
Close your eyes, and all you’ll see is black.
There’s a fine line
Between “talented” and “psychopath”!
A fever that comes with regretting your actions
“I’ve had enough!”
“I’m starving!”
What a waste of time!
Go, go, go on now!!!
I can tell you’re not impressed!
Disgusting, stupid, idiot, trash
we are the lowest of the low
I think I can manage,
but it could go either way.
Strong ties, yet
Lonely, lonely
“Trouble in paradise?”
Oh, if only.
Chanting of love,
“Aiueo” up to “n”
From there, I’ll look down at you.
Aren’t you persistent!
You clingy parasite.
Going crazy
And it’s your f*cking fault.
Black out, break down
Toss it when you’re out of love
Go, go, go on now!!
I’m the one who’s not impressed.
IT’S YOUR F*CKING FAULT
Take responsibility.
With a flash of light
It’ll be so beautiful…
Copy Link
| English: | Overkill English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mori Calliope |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Mori Calliope - Overkill Related Lyrics
![Cover art for『Mori Calliope - INTERNET YAMERO [ENGLISH COVER]』from the release『INTERNET YAMERO [ENGLISH COVER]』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2023/09/Mori-Calliope-INTERNET-YAMERO-ENGLISH-COVER-150x150.jpg)
