| Original Title: | エソア |
|---|---|
| Artist: |
Momosu Momosu ももすももす |
| Tie-in: (Anime) |
The Misfit of Demon King Academy II Ending 1 Maou Gakuin no Futekigousha II 魔王学院の不適合者Ⅱ |
| Release: | 2023.02.15 |
| Lyricist: | Momosu Momosu |
| Composer: | Momosu Momosu |
| Arranger: | Momosu Momosu |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Esoa English Translation |
itaike na kodoku to futari de kimi wa
Tatakai tsuzukete ai ni naku keredo
Kokoro ga karappo ni natta toki ni mo
Kaze wa fuki takanari kimi wo sarau darou
rifujin na kami
Higeki wa mikata sa
yoru wo azukete
Tetsugaku no mori e
warau kimi to mita hoshikuzu
Unmei wo sainamu akumu
Namida wa toumei na takaramono
me no mae no kodoku to futari de kimi wa
Sekai no hate ni ai wo sagasu keredo
Itsuka mukuwareru to shinjiteireba
Umi wa nagi shizumari kimi wo sarau darou
kasuka na ame ni
Nurasareta risou
kumo ga kakaru tsuki ni negau
Sono neiki ga tsuzuku koto wo
Meiro wo samayotta aru shinwa
itaike na kodoku to futari de kimi wa
Tatakai tsuzukete ai ni naku keredo
Kokoro ga karappo ni natta toki ni mo
Kaze wa fuki takanari kimi wo sarau darou
ano hi mita chigusa no kage ni
Kakureta samishisa wo tate ni
Kurayami no naka no shiawase wo
Aoi neko to sagasu
me no mae no kodoku to futari de kimi wa
Sekai no hate ni ai wo sagasu keredo
Itsuka mukuwareru to shinjiteireba
Umi wa nagi shizumari kimi wo sarau darou
Copy Link
| English: | Esoa English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Momosu Momosu ももすももす |
|---|---|
| Tie-in: | The Misfit of Demon King Academy II Maou Gakuin no Futekigousha II 魔王学院の不適合者Ⅱ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Momosu Momosu - Esoa Lyrics (Romanized)
Momosu Momosu - エソア Lyrics (Romanized)
The Misfit of Demon King Academy II Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Maou Gakuin no Futekigousha II Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
いたいけな孤独と二人で君は
戦い続けて愛に泣くけれど
心が空っぽになった時にも
風は吹き高鳴り君を攫うだろう
理不尽な神
悲劇は味方さ
夜を預けて
哲学の森へ
笑う君と見た星屑
運命を苛む悪夢
涙は透明な宝物
目の前の孤独と二人で君は
世界の果てに愛を探すけれど
いつか報われると信じていれば
海は凪静まり君を攫うだろう
微かな雨に
濡らされた理想
雲がかかる月に願う
その寝息が続くことを
迷路を彷徨ったある神話
いたいけな孤独と二人で君は
戦い続けて愛に泣くけれど
心が空っぽになった時にも
風は吹き高鳴り君を攫うだろう
あの日見た千草の影に
隠れた寂しさを盾に
暗闇の中の幸せを
青い猫と探す
目の前の孤独と二人で君は
世界の果てに愛を探すけれど
いつか報われると信じていれば
海は凪静まり君を攫うだろう
Copy Link
| English: | Esoa English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Momosu Momosu ももすももす |
|---|---|
| Tie-in: | The Misfit of Demon King Academy II Maou Gakuin no Futekigousha II 魔王学院の不適合者Ⅱ |
Your naive self, together with your loneliness
You continue fighting and cry out of love
Even when your heart becomes empty
The wind will blow joyously and carry you away
Unreasonable God
Tragedy is on my side
I leave the night
And head to the forest of philosophy
The stardust we saw together as you smiled
The nightmare tormenting destiny
Tears are transparent treasures
Your self, together with the loneliness in front of you
You search for love at the end of the world
As long as you believe you’ll be rewarded some day
The ocean will fall calm and carry you away
In the faint rain
Wetted ideals
I wish for the moon with clouds
That its sleeping breath may continue
A myth that wandered the maze
Your naive self, together with your loneliness
You continue fighting and cry out of love
Even when your heart becomes empty
The wind will blow joyously and carry you away
In the shadow of the thousand grasses you saw that day
With the hidden loneliness as a shield
Happiness in the darkness
Searching with the blue cat
Your self, together with the loneliness in front of you
You search for love at the end of the world
As long as you believe you’ll be rewarded some day
The ocean will fall calm and carry you away
Copy Link
| English: | Esoa English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Momosu Momosu ももすももす |
|---|---|
| Tie-in: | The Misfit of Demon King Academy II Maou Gakuin no Futekigousha II 魔王学院の不適合者Ⅱ |
你独自承受着孤独的寂寞，独自承受着孤独的寂寞
虽然我一直在为爱奋斗和哭泣
即使你的心是空的。
风会吹起，翱翔，带你走
不讲道理的上帝
悲剧是我们的朋友
把夜晚留给我
致哲学森林
笑着说你和我看到的星尘
折磨命运的恶梦
泪水是透明的宝藏
孤独在你面前，只有你自己
尽管我在世界的尽头寻找爱情
如果你相信有一天你会得到奖赏
海水会平静下来并绑架你
在微弱的雨中
润湿的理想
希望有一个有云的月亮
它沉睡的气息将持续
徘徊在迷宫中的一个神话
你独自承受着孤独的寂寞，独自承受着孤独的寂寞
虽然我一直在为爱奋斗和哭泣
即使你的心是空的
风会吹起，翱翔，带你走
在那一天我看到的千草的阴影中
对隐藏的孤独的盾牌
黑暗中的幸福
与蓝猫一起搜索
寂寞在你面前，你独自一人
虽然我在世界的尽头寻找爱情
如果你相信有一天你会得到奖赏
海水会平静下来并绑架你
Copy Link
| English: | Esoa English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Momosu Momosu ももすももす |
|---|---|
| Tie-in: | The Misfit of Demon King Academy II Maou Gakuin no Futekigousha II 魔王学院の不適合者Ⅱ |
Anda sendirian dengan kesepian karena sendirian dengan kesepian karena sendirian
Meskipun aku terus berjuang dan menangis untuk cinta
Bahkan ketika hati Anda kosong
Angin akan berhembus dan membumbung tinggi dan membawa Anda
Tuhan yang tidak masuk akal
Tragedi adalah teman kita
Tinggalkan malam ini bersamaku
Menuju Hutan Filosofis
Tertawa Anda dan bintang yang saya lihat
Mimpi buruk yang menyiksa nasib
Air mata adalah harta karun yang transparan
Kesepian di depan Anda dan Anda sendiri
Meskipun aku mencari cinta di ujung dunia
Jika Anda percaya bahwa suatu hari nanti Anda akan diberi hadiah
Laut akan tenang dan menculik Anda
Di tengah hujan rintik-rintik
Cita-cita yang dibasahi
Mengharapkan bulan dengan awan
Bahwa napas tidurnya akan bertahan lama
Satu mitos yang berkeliaran di labirin
Anda sendirian dengan kesepian karena sendirian dengan kesepian karena sendirian
Meskipun aku terus berjuang dan menangis untuk cinta
Bahkan ketika hati Anda kosong
Angin akan berhembus dan membumbung tinggi dan membawa Anda
Dalam bayang-bayang seribu rumput yang saya lihat hari itu
Untuk perisai kesepian yang tersembunyi
Kebahagiaan dalam kegelapan
Mencari dengan kucing biru
Kesepian di depan Anda dan Anda sendiri
Meskipun aku mencari cinta di ujung dunia
Jika Anda percaya bahwa suatu hari nanti Anda akan diberi hadiah
laut akan tenang dan menculik Anda
Copy Link
| English: | Esoa English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Momosu Momosu ももすももす |
|---|---|
| Tie-in: | The Misfit of Demon King Academy II Maou Gakuin no Futekigousha II 魔王学院の不適合者Ⅱ |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Momosu Momosu - Esoa Related Lyrics
