1.In the long-dead heart and the endless rain
2.I met an angel crying in a pool of blood3.
4.Your delicate voice still believing in salvation
5.Will turn me into a demon king6.
7.In this world without light, grant me the strength to survive
8.Since God is nothing more than a mere human,
9.So I can protect you10.
11.The thunderbolt has pierced through me
12.With this love, I now transform into a warrior13.
14.Shine, like the thunderbolt, oh life
15.Burn everything to ashes
16.Illuminate your future, then disappear17.
18.Someday, laugh and say,
19.“You were a foolish human.”20.
21.In the six-tatami room where the unhealing pain lingers
22.I watched over the angel sleeping in my arms23.
24.The sleeping face, still unaware of being born into hell,
25.Will turn me into a demon king26.
27.Life is the ultimate pain
28.Therefore, thou shalt pray to the Devil
29.Now30.
31.My parents, yeah, they take me down so low
32.Tried to run but now there’s nowhere left to go
33.I waited for a blessing when I prayed34.
35.God takes the fifth36.
37.Coulda, shoulda fought it but I’m all alone
38.Come save me, my baby
39.Shhh…40.
41.Take it back, just like that, I got your back now
42.Voices! The voices!43.
44.Step off, man!45.
46.Yo, stand down, I’m a new warlord
47.With this sword I control the world
48.You’re nothing but a damn bot herd49.
50.Go to hell, mankind51.
52.The forked tongue glows
53.Poison flows
54.Cold cold eyes
55.A life so low56.
57.Tell me you don’t need love, boo
58.Doom and gloom they feed you59.
60.Ah!!!61.
62.Rejoice despair, c’mon
63.The pain’s a prayer, c’mon64.
65.Everybody raise your hands and say
66.“She’s a saint, hell yeah!”67.
68.Wake up, make up, break up, now I’m all alone
69.Word!
70.Take a shot, just kill me now, yeah show me how71.
72.In this world without light, grant me the resolve to pave the way
73.Since God is nothing but an egotist,
74.So I can protect you75.
76.The thunderbolt has pierced through me
77.With this love, I now transform into a warrior78.
79.Pierce through the darkness like a thunderbolt
80.Show the way to the heavens
81.Grant you wings, then disappear82.
83.Someday, laugh and say,
84.“You were an innocent human.”
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!