Pinkie promise, for sure
Let’s meet here again
In the wind where cherry blossoms dance
We made a promise
Even the days we hesitated and stopped
Are filled with memories
Talking about various things
Time passes, and before we knew it, we became adults
Reaching out, pinkie promise
Let’s surely meet again
I’m glad I met you
We kept running out of breath
As we were on that day
Embracing the precious days you gave me in my heart
If I say thank you
Let’s engrave the time into new days
Being born on this star
We who met by chance
Know the kindness
Of the hand we occasionally hold
Even the days we hesitate and stop
Let’s live with all our might
Sometimes saying goodbye is lonely
But let’s raise our faces, our precious
Let’s engrave the time, pinkie promise
Full in our hearts
Inhaling hope
Let’s take a run-up and jump out
We are in the middle of a dream
Choosing a path with no detours or shortcuts
Encounters, farewells, repetitions
While engraving irreplaceable moments
Reaching out, pinkie promise
Let’s surely meet again
The spring breeze is blowing
We kept running out of breath
As we were on that day
Reaching out and looking up at the sky
Thank you so much
I’m glad I met you
Waving goodbye, saying “see you”
And “goodbye,” yes, with a smile
Let’s engrave the time of our new selves