Yubikiri Genman Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISIA - Yubikiri Genman』from the release『Yubikiri Genman』
Original Title: ゆびきりげんまん
Artist:

MISIA

Tie-in:
(Drama)
Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Theme Song Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ 黄金の刻~服部金太郎物語~
Release: 2024.03.29
Lyricist: MISIA
Composer: Ryujiro Hagiwara
Arranger: Akimitsu Honma
Video:

View Video

English Translation: Yubikiri Genman English Translation

yubikiri genman kitto
Mata koko de aou
Sakura maichiru kaze no naka
Yakusoku wo shita


mayoi tachidomatta hibi mo
Omoide ga ippai
Iron na koto wo katariatte
Toki wa nagare itsu shika otona ni natta


te wo nobashite yubikiri genman
Kitto mata aou
Kimi ni aete yokatta
Iki kirashite hashiri tsuzuketa
Ano hi no bokura no mama
Kimi ga kureta taisetsu na hibi mune ni idaite
Arigatou to tsutaetara
Atarashii hibi e to toki wo kizamou


kono hoshi ni umareochite
Meguriaeta bokura wa
Futo shita toki ni tsunaida te no
Yasashisa wo shiru


mayoi tachidomaru hibi mo
Ikite yukou seiippai
Toki ni sayonara sabishii kedo
Kao wo agete bokura no taisetsu na


toki wo kizamou yubikiri genman
Mune ni ippai
Kibou wo suikonde
Josou wo tsukete tobidashite yukou
Bokura wa yume no tochuu
Toomawari mo chikamichi mo nai erabi yuku michi
Deai wakare kurikaeshi
Kakegae no nai toki wo kizami nagara


te wo nobashite yubikiri genman
Kitto mata aou
Harukaze ga fuite iku
Iki kirashite hashiri tsuzuketa
Ano hi no bokura no mama
Te wo nobashite aogimiru sora
Hontou arigatou
Kimi ni deaete yokatta


“jaa ne” to te wo futte
“mata ne” to sou waratte
Atarashii bokura no toki wo kizamou


Copy Link

English: Yubikiri Genman English Translation
Video:

View Video

Artist: MISIA
Tie-in: Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ 黄金の刻~服部金太郎物語~
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • MISIA - Yubikiri Genman Lyrics (Romanized)

  • MISIA - ゆびきりげんまん Lyrics (Romanized)

  • Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Theme Song Lyrics (Romanized)

  • Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ Theme Song Lyrics (Romanized)

ゆびきりげんまん きっと
また ここでおう
さくらかぜなか
約束やくそくをした


まよまった日々ひび
おもがいっぱい
いろんなことをかたりあって
ときながれ いつしか大人おとなになった


ばして ゆびきりげんまん
きっと またおう
きみえてかった
息切いききらしてはしつづけた
あのぼくらのまま
きみがくれた大切たいせつ日々ひび むねいだいて
ありがとうとつたえたら
あたらしい日々ひびへと とききざもう


このほしまれおちて
めぐえたぼくらは
ふとしたときつないだ
やさしさを


まよまる日々ひび
きていこう精一杯せいいっぱい
ときにさよならさびしいけど
かおげて ぼくらの大切たいせつ


とききざもう ゆびきりげんまん
むねにいっぱい
希望きぼうんで
助走じょそうをつけてしていこう
ぼくらはゆめ途中とちゅう
遠回とおまわりも近道ちかみちもないえらびいくみち
出会であわかれ くりかえ
かけがえのないとききざみながら


ばして ゆびきりげんまん
きっと またおう
春風はるかぜいていく
息切いききらしてはしつづけた
あのぼくらのまま
ばしてあおそら
本当ほんとうありがとう
きみ出会であえてかった


「じゃあね」とって
「またね」と そうわらって
あたらしいぼくらの とききざもう

Copy Link

English: Yubikiri Genman English Translation
Video:

View Video

Artist: MISIA
Tie-in: Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ 黄金の刻~服部金太郎物語~

Pinkie promise, for sure
Let’s meet here again
In the wind where cherry blossoms dance
We made a promise


Even the days we hesitated and stopped
Are filled with memories
Talking about various things
Time passes, and before we knew it, we became adults


Reaching out, pinkie promise
Let’s surely meet again
I’m glad I met you
We kept running out of breath
As we were on that day
Embracing the precious days you gave me in my heart
If I say thank you
Let’s engrave the time into new days


Being born on this star
We who met by chance
Know the kindness
Of the hand we occasionally hold


Even the days we hesitate and stop
Let’s live with all our might
Sometimes saying goodbye is lonely
But let’s raise our faces, our precious


Let’s engrave the time, pinkie promise
Full in our hearts
Inhaling hope
Let’s take a run-up and jump out
We are in the middle of a dream
Choosing a path with no detours or shortcuts
Encounters, farewells, repetitions
While engraving irreplaceable moments


Reaching out, pinkie promise
Let’s surely meet again
The spring breeze is blowing
We kept running out of breath
As we were on that day
Reaching out and looking up at the sky
Thank you so much
I’m glad I met you


Waving goodbye, saying “see you”
And “goodbye,” yes, with a smile
Let’s engrave the time of our new selves


Copy Link

English: Yubikiri Genman English Translation
Video:

View Video

Artist: MISIA
Tie-in: Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ 黄金の刻~服部金太郎物語~
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

MISIA『Yubikiri Genman』Special Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

MISIA - Yubikiri Genman (ゆびきりげんまん) Lyrics (Romanized)