Make up for lost time, abandon the memories you’ve clung to
Don’t say that you cannot do it, shift your gaze toward your hidden strength

Make up for lost time, what you’re feeling inside now is everything
Everything you wanna do, if you just set your heart to it
Now is the best of times

Nothing ventured, nothing gained, so don’t you walk away.
Nothing comes from nothing, you will understand someday.
And no one’s gonna get in the way, don’t you hesitate.
If you keep on wishing, then you will find a way.

Yet another tiny sigh is born beneath this vast sky
It searches for a place to go, disappearing into the darkness of night

Make up for lost time, welcome it all inside as you dash forth
Don’t say that you cannot do it, you only need a bit of courage

Make up for lost time, that wish lost inside you is everything
Everything you wanna do, just smile, my angel
Now is the best of times

Nothing ventured, nothing gained, so don’t you walk away.
Nothing comes from nothing, you will understand someday.
And no one’s gonna get in the way, don’t you hesitate.
If you keep on wishing, then you will find a way.

Once you’ve discovered a slight feeling of hesitation, and an unknown tomorrow, within that vast dream
You’ll realize for the first time: the morning fog will eventually rise

Make up for lost time, abandon the memories you’ve clung to
Don’t say that you cannot do it, shift your gaze toward your hidden strength

Make up for lost time, what you’re feeling inside now is everything
Everything you wanna do, if you just put your heart to it
Now is the best of times

Compensa el temps perdut, abandona els records que estrenyies al pit
No diguis que no pots fer-ho, gira l’esguard a la teva força amagada

Compensa el temps perdut, el que ara sents dins teu ho és tot
Tot el que vulguis fer, només que hi posis el cor
Ara són els millors temps

Res gosat, res obtingut; no toquis el dos.
Res surt del no-res, algun dia ho entendràs.
I ningú no s’interposarà en el teu camí, no vacil·lis pas.
Si no deixes de desitjar, llavors trobaràs una manera.

Encara un altre petit sospir neix sota aquest vast cel
Cerca un lloc per anar, desapareixent en la fosca de la nit

Compensa el temps perdut, acull-ho tot a dins en rompre a córrer
No diguis que no pots fer-ho, només et cal un xic de coratge

Compensa el temps perdut, aquell desig perdut dins teu ho és tot
Tot el que vulguis fer, tu somriu, àngel meu
Ara són els millors temps

Res gosat, res obtingut; no toquis el dos.
Res surt del no-res, algun dia ho entendràs.
I ningú no s’interposarà en el teu camí, no vacil·lis pas.
Si no deixes de desitjar, llavors trobaràs una manera.

Així que hagis descobert un petit sentiment de dubte i un demà desconegut, dins d’aquell vast somni
Te n’adonaràs per primer cop: la calitja matinera acabarà esbandint-se

Compensa el temps perdut, abandona els records que estrenyies al pit
No diguis que no pots fer-ho, gira l’esguard a la teva força amagada

Compensa el temps perdut, el que ara sents dins teu ho és tot
Tot el que vulguis fer, només que hi posis el cor
Ara són els millors temps

Compensa el tiempo perdido, abandona los recuerdos que estrechabas en tu pecho
No digas que no puedes hacerlo, dirige la vista hacia tu fuerza oculta

Compensa el tiempo perdido, lo que ahora sientes en tu interior lo es todo
Todo cuanto quieras hacer, si pones tu corazón en ello
Ahora son los mejores tiempos

Nada aventurado, nada obtenido, conque no huyas.
Nada viene de la nada, algún día lo entenderás.
Y nadie se te interpondrá en el camino, tú no vaciles.
Si no dejas de desear, entonces encontrarás una manera.

Aún otro pequeño suspiro nace bajo este vasto cielo
Busca un lugar al que ir, desapareciendo en la oscuridad de la noche

Compensa el tiempo perdido, acógelo todo en tu interior al arrancar a correr
No digas que no puedes hacerlo, solo necesitas un poco de valor

Compensa el tiempo perdido, ese deseo perdido en tu interior lo es todo
Todo cuanto quieras hacer, sonríe, mi ángel
Ahora son los mejores tiempos

Nada aventurado, nada obtenido, conque no huyas.
Nada viene de la nada, algún día lo entenderás.
Y nadie se te interpondrá en el camino, tú no vaciles.
Si no dejas de desear, entonces encontrarás una manera.

En cuanto descubras un leve sentimiento de duda y un mañana desconocido, dentro de ese vasto sueño
Te darás cuenta por primera vez: la calima mañanera se acabará despejando

Compensa el tiempo perdido, abandona los recuerdos que estrechabas en tu pecho
No digas que no puedes hacerlo, dirige la vista hacia tu fuerza oculta

Compensa el tiempo perdido, lo que ahora sientes en tu interior lo es todo
Todo cuanto quieras hacer, si pones tu corazón en ello
Ahora son los mejores tiempos