It’s shameful that I can’t call out your name. I might just be a failure at love
I can’t even hold those lovable shoulders tight. So please scold this pathetic heart of mine

Sometimes we feel happy to look after someone, but sometimes it’s painful
Sometimes it feels good to have someone look after us, but right now it’s a bit complicated

Tough surely, if we were to unravel it all,
The misunderstandings, doubts, and disagreements are all so terribly small

It’s shameful that I miss your smile so much. You know, I might just be a failure at love
I can’t return the grasp of those lovable hands. So please scold this pathetic heart of mine

Sometimes it feels nice to rely on someone, but sometimes it’s bothersome
Sometimes it feels nice to be relied upon, but right now it’s a bit hard to say

Though surely, if we shared just a bit more of ourselves,
They’re nothing more than uncertainties, confusions, and disagreements

It’s shameful that I can’t call out your name. I might just be a failure at love
I can’t even hold those lovable shoulders tight. So please scold this pathetic heart of mine

És una vergonya que no et pugui cridar pel nom. Potser sí que soc un fracàs en l’amor
Ni tan sols puc estrènyer fort aquelles estimades espatlles. Si us plau, renya aquest patètic cor meu

De vegades ens alegrem de tenir cura d’algú, però d’altres és dolorós
De vegades ens sentim bé que algú tingui cura de nosaltres, però ara mateix és un xic complicat

Tot i que, és clar, donat que ho desembulléssim tot,
Els malentesos, els dubtes i els desacords són terriblement petits tots plegats

És una vergonya que enyori tant el teu somriure. Saps, potser sí que soc un fracàs en l’amor
No puc retornar la presa d’aquelles estimades mans. Si us plau, renya aquest patètic cor meu

De vegades et fa sentir bé de comptar amb algú, però d’altres és molest
De vegades et fa sentir bé que comptin amb tu, però ara mateix és un xic difícil de dir

Tot i que, és clar, donat que compartíssim sols una mica més de nosaltres mateixos,
No són altre que incerteses, confusions i desacords

És una vergonya que no et pugui cridar pel nom. Potser sí que soc un fracàs en l’amor
Ni tan sols puc estrènyer fort aquelles estimades espatlles. Si us plau, renya aquest patètic cor meu

Es una vergüenza que no pueda llamarte por el nombre. Puede que sea un fracaso en el amor
Ni siquiera puedo estrechar fuerte esos amados hombros. Por favor, regaña este patético corazón mío

A veces nos alegramos de cuidar a alguien, pero otras es doloroso
A veces sienta bien que alguien nos cuide, pero ahora mismo es algo complicado

Aunque, claro, si lo desembrolláramos todo,
Los malentendidos, las dudas y los desacuerdos son todos terriblemente pequeños

Es una vergüenza que añore tanto tu sonrisa. Sabes, puede que sea un fracaso en el amor
No puedo devolver la toma de esas amadas manos. Por favor, regaña este patético corazón mío

A veces te hace sentir bien contar con alguien, pero otras es molesto
A veces te hace sentir bien que cuenten contigo, pero ahora mismo es algo difícil de decir

Aunque, claro, si compartiéramos solo un poco más de nosotros mismos,
No son más que incertezas, confusiones y desacuerdos

Es una vergüenza que no pueda llamarte por el nombre. Puede que sea un fracaso en el amor
Ni siquiera puedo estrechar fuerte esos amados hombros. Por favor, regaña este patético corazón mío