Standing on our tiptoes
We fixed our eyes on the limitless sky and future

At the end of our gaze, the moon was peering back
And you were next to me, staring and laughing

A light floats in the night’s darkness
Though we can’t reach it with both hands extended
It illuminates the world

Anytime you need, I’ll be right by your side, even if my hand falls from yours
Anytime I’m here, I wished upon the wind… I believe in you… We’re connected

Sadness, happiness, even time
In a world where they’re all completely unequal

By struggling, despairing, and eventually accepting it
We imagine our tomorrow, heading for the place we seek… and living in the moment

There are things we’ve lost
But we realize there are things we can seize
If we extend both hands

Anytime you need, I’ll be right by your side, so just stay the way you are
Anytime I’m here, I wished upon the wind… I feel you… We’re connected

Oh, my heart is calling out… Oh, I know we can become strong

A light floats in the night’s darkness
Though we can’t reach it with both hands extended
It illuminates the world

Anytime you need, I’ll be right by your side, the vow I made that day long ago
Anytime I’m here, this wish is connected… With you… with my future

De puntetes estant
Vam fixar els ulls en el cel i el futur il·limitats

A la fi del nostre esguard, la lluna també ens guaitava
I tu eres al meu costat, fitant i rient

Una llum sura en la foscor de la nit
Tot i que no podem atènyer-la amb totes dues mans esteses
Il·lumina el món

Sempre que et calgui, seré al teu costat, encara que la meva mà caigui de la teva
Sempre soc aquí, vaig desitjar al vent… crec en tu… Estem connectats

Tristesa, felicitat, fins el temps
En un món on tots són completament desiguals

A força de lluitar, desesperar-se i acabar acceptant-ho
Ens imaginem el nostre demà i ens dirigim vers el lloc que cerquem… vivint en el moment

Hi ha coses que hem perdut
Però ens adonem que hi ha coses que podem engrapar
Si estenem totes dues mans

Sempre que et calgui, seré al teu costat, tu continua tal com ets
Sempre soc aquí, vaig desitjar al vent… et sento… Estem connectats

Oh, el meu cor brama… Oh, sé que podem fer-nos forts

Una llum sura en la foscor de la nit
Tot i que no puguem atènyer-la amb totes dues mans esteses
Il·lumina el món

Sempre que et calgui, seré al teu costat, la prometença que vaig fer aquell dia de fa temps
Sempre soc aquí, aquest desig està connectat… Amb tu… amb el meu futur

Berdiri di ujung kaki kita
Kita menatap langit yang tak terbatas dan masa depan

Di ujung pandangan kita, bulan mengintip ke belakang
Dan kau ada di sampingku, menatapku dan tertawa

Sebuah cahaya melayang di gelapnya malam
Walau kita tak dapat meraihnya dengan kedua tangan terbentang ini
Cahaya itu menerangi dunia

Kapanpun kau butuh, aku akan ada di sisimu, bahkan jika tanganku melepas tanganmu
Kapanpun aku disini, berharap kepada angin… Percaya padamu… Kita terhubung

Kesedihan, kebahagiaan, bahkan waktu
Di sebuah dunia dimana itu sama sekali tak sebanding

Dengan berjuang, berputus asa, bahkan menerimanya
Kita membayangkan hari esok, menuju ke tempat yang kita cari… dan hidup di momen ini

Ada hal-hal yang telah hilang
Tetapi kita sadar ada hal yang dapat kita raih
Jika kita membentangkan tangan kita

Kapanpun kau butuh, aku akan ada di sisimu, jadi tetaplah menjadi dirimu
Kapanpun aku disini, berharap kepada angin… Aku mengerti perasaanmu… Kita terhubung

Oh, hatiku berteriak… Oh, aku tahu kita bisa menjadi kuat

Sebuah cahaya melayang di gelapnya malam
Walau kita tak dapat meraihnya dengan kedua tangan terbentang ini
Cahaya itu menerangi dunia

Kapanpun kau butuh, aku ada di sisimu, sumpah yang kubuat jauh di hari itu
Kapanpun aku disini, harapan ini terhubung… Denganmu… dengan masa depanku

Stando sulle punte dei piedi
Abbiamo fissato i nostri occhi al cielo e al futuro senza limiti

Alla fine del nostro sguardo, la luna ci stava sbirciando
E tu eri affianco a me, fissando e ridendo

Una luce fluttua nell’oscurità della notte
Anche se non possiamo raggiungerla con entrambe le mani allungate, questa illumina il mondo

Ogni volta che ne avrai bisogno, sarò al tuo fianco, Anche se la mia mano si separa dalla tua
Ogni volta che sono qui, speravo nel vento, Credo in te… Siamo connessi

Tristezza, felicità, persino il tempo
In un mondo in cui sono tutti completamente ineguali

Sforzandoci, disperandoci, ed eventualmente accettandolo
Immaginiamo il nostro domani, dirigendoci verso il luogo che cerchiamo… e vivendo nel momento

Ci sono cose che abbiamo perso
Ma capiamo che ci sono cose che possiamo afferrare se allunghiamo entrambe le nostre mani

Ogni volta che ne avrai bisogno, sarò al tuo fianco, Quindi resta così come sei
Ogni volta che sono qui, speravo nel vento, Ti sento… Siamo connessi

Oh, il mio cuore sta chiamando… Oh, so che possiamo diventare forti

Una luce fluttua nell’oscurità della notte
Anche se non possiamo raggiungerla con entrambe le mani allungate
Questa illumina il mondo

Ogni volta che ne avrai bisogno, sarò al tuo fianco, Il giuramento che feci quel giorno di tanto tempo fa
Ogni volta che sono qui, questo desiderio è connesso, Con te… con il mio futuro

Estando de puntillas
Fijamos nuestros ojos en el cielo y el futuro ilimitados

Al final de nuestra mirada, la luna también nos observaba
Y tú estabas junto a mí, mirando y riendo

Una luz flota en la oscuridad de la noche
Aunque no podamos alcanzarla con ambas manos tendidas
Ilumina el mundo

Siempre que lo necesites, estaré a tu lado, aunque mi mano caiga de la tuya
Siempre estoy aquí, deseé al viento… creo en ti… Estamos conectados

Tristeza, felicidad, hasta el tiempo
En un mundo donde todos son completamente desiguales

A fuerza de luchar, desesperarse y acabar aceptándolo
Nos imaginamos nuestro mañana y nos dirigimos al lugar que buscamos… viviendo en el momento

Hay cosas que hemos perdido
Pero nos damos cuenta de que hay cosas que podemos asir
Si tendimos ambas manos

Siempre que lo necesites, estaré a tu lado, tú continúa tal y como eres
Siempre estoy aquí, deseé al viento… te siento… Estamos conectados

Oh, mi corazón da voces… Oh, sé que podemos volvernos fuertes

Una luz flota en la oscuridad de la noche
Aunque no podamos alcanzarla con ambas manos tendidas
Ilumina el mundo

Siempre que lo necesites, estaré a tu lado, el juramento que hice ese día tiempo ha
Siempre estoy aquí, este deseo está conectado… Contigo… con mi futuro