The tears I showed you in the end
Were meant to target your affection
So you could never, ever forget

Love is a knife
I want to reach the deepest recesses of your heart
So you’ll be forever filled with regret
I won’t ask you not to go, if I can just have this

Pulling me in by the waist
You whisper, “I’m sorry”
Why are you giving me this tender moment?

Love is a knife
I want to hate you more than anyone else
But then I think of the days we’ve spent together
I relieve once more that I’m in love
Love is a knife

The more we pursued one another
The more we caused each other pain
Even though you’re someone special to me

Love is a knife
All the things I felt will turn into pain
If we can never return to how we were back then
I want to reach the deepest recesses of your heart
So you’ll be forever filled with regret
I won’t ask you not to go, if I can just have this
Love is a knife

Les llàgrimes que et vaig mostrar al final
Pretenien guanyar-se el teu afecte
Per tal que mai més les oblidessis

L’amor és un ganivet
Vull atènyer els racons més pregons del teu cor
Perquè no deixis mai de penedir-te’n
A canvi, no et demanaré pas que no te’n vagis

Agafant-me per la cintura
Xiuxiueges: “em sap greu”
Per què em dones aquesta tendresa?

L’amor és un ganivet
Vull odiar-te més que ningú altre
Però llavors penso en els dies que hem passats junts
I altre cop m’adono que estic enamorada
L’amor és un ganivet

Com més ens cercàvem
Més mal ens fèiem
Tot i ser algú tan important per a mi

L’amor és un ganivet
Tot allò que sentia es tornarà dolor
Si ja no podem tornar a estar com aleshores
Vull atènyer els racons més pregons del teu cor
Perquè no deixis mai de penedir-te’n
A canvi, no et demanaré pas que no te’n vagis
L’amor és un ganivet

As lágrimas que lhe mostrei no final
Tinham como alvo o seu afeto
Para que você nunca, jamais pudesse se esquecer

Amor é uma faca
Eu quero chegar aos confins mais profundos de seu coração
Para que você seja preenchido de arrependimento para o resto de seus dias
Não pedirei para que você não vá embora, se eu puder apenas ter isso

Puxando-me para mais perto pela cintura
Você sussurra, “Me desculpe”
Por que você está me dando este momento de ternura?

Amor é uma faca
Quero lhe odiar mais do que a qualquer um
Mas então eu penso nos dias que passamos juntos
Eu me recordo outra vez de que estou apaixonada
Amor é uma faca

Quanto mais perseguíamos um ao outro
Mais dor infligíamos a nós dois
Apesar de você ser alguém especial para mim

Amor é uma faca
Todas as coisas que eu senti se transformarão em dor
Se nós nunca pudermos retornar para como éramos naquele tempo
Eu quero chegar aos confins mais profundos de seu coração
Para que você seja preenchido de arrependimento para o resto de seus dias
Não pedirei para que você não vá embora, se eu puder apenas ter isso
Amor é uma faca

Las lágrimas que te mostré al final
Pretendían ganarse tu afecto
Para que nunca jamás las olvidases

El amor es un cuchillo
Quiero alcanzar los más profundos rincones de tu corazón
Para que nunca dejes de arrepentirte
A cambio, no te pediré que no te vayas

Tomándome de la cintura
Susurras: “lo siento”
¿Por qué me ofreces esta ternura?

El amor es un cuchillo
Quiero odiarte más que a nadie
Pero entonces pienso en los días que pasamos juntos
Y vuelvo a percatarme de que estoy enamorada
El amor es un cuchillo

Cuanto más nos buscábamos
Más dolor nos causamos
Aunque seas para mí alguien tan importante

El amor es un cuchillo
Todo lo que sentí se volverá dolor
Si ya no podemos volver a estar como entonces
Quiero alcanzar los más profundos rincones de tu corazón
Para que nunca dejes de arrepentirte
A cambio, no te pediré que no te vayas
El amor es un cuchillo