| Artist: |
Mica Caldito & mpi & Mika Kobayashi |
|---|---|
| Tie-in: (Movie) |
Attack on Titan - Part 1: Crimson Bow and Arrow Ending Shingeki no Kyojin Movie 1: Guren no Yumiya 劇場版「進撃の巨人」前編～紅蓮の弓矢～ |
| Release: | 2014.11.19 |
| Lyricist: | Benjamin・mpi |
| Composer: | Hiroyuki SAWANO |
| Related Artists: | mica mpi ・ Mika Kobayashi ・ SawanoHiroyuki[nZk] |
Look over there
That one big hole
Somebody’s got to move this huge stone
A dog? A hound?
I hear the sound
It is a half mile away from home
What was everything you were fighting for?
The sun in the sky it makes me so blue
Rotten everything that I liked you for
You can’t give up!
Now you see
Chasing the light
It’s blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on! We’ll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself
I try to care
They look so young
And left there toys and picked up a gun
They kiss goodbye a lullaby
I have to train them
All in bloody war
What was everything you were fighting for?
The sun in the sky it makes me so blue
Rotten everything that I liked you for
You can’t give up!
Now you see
Chasing the light
It’s blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on! We’ll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself
Now you see
Chasing the light
It’s blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on! We’ll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself
Now you see
Chasing the light
It’s blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on! We’ll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself
I heard all the bells calling
Our nightmares of walls falling
You came back and gave your help
But you’re lying on the ground
We turn back the tide of hell
and win back our fantasy
We fight for our right to be a free people again
And now we can see people shouting everywhere
So much blood shed I can’t bear
I can not erase the words you said to me
But now you’re dead
You will stand the endless rain
Wish I could have helped you more
When you died only the day before
Copy Link
| Artist: | Mica Caldito & mpi & Mika Kobayashi |
|---|---|
| Tie-in: | Attack on Titan - Part 1: Crimson Bow and Arrow Shingeki no Kyojin Movie 1: Guren no Yumiya 劇場版「進撃の巨人」前編～紅蓮の弓矢～ |
| Status : |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Mica Caldito & mpi & Mika Kobayashi - YAMANAIAME Lyrics
Attack on Titan - Part 1: Crimson Bow and Arrow Ending Theme Lyrics
Shingeki no Kyojin Movie 1: Guren no Yumiya Ending Theme Lyrics
Schau dort hinten
Dieses große Loch
Jemand sollte diesen riesigen Stein bewegen
Ein Hund? Ein Bluthund?
Ich höre das Geräusch
Es ist eine halbe Meile von zu Hause entfernt
Für was alles hast du gekämpft?
Die Sonne am Himmel, sie blaute mich
Alles verrottet, wofür ich dich mochte
Du kannst nicht aufgeben!
Jetzt siehst du es
Verfolgst das Licht
Es bläst direkt durch die Luft
Wir werden weiter für unsere Träume kämpfen
Komm! Wir werden auf allen Viere gehen
Und dann werden wir durchs Gras krabbeln
Bis ich den Verstand verloren habe
Ich verliere mich einfach
Ich versuche mich zu sorgen
Sie sehen so jung aus
Und ließen ihre Spielzeuge zurück und nahmen eine Waffe auf
Sie geben dem Schlaflied einen Abschiedskuss
Ich muss sie trainieren
Alles in einem blutigen Krieg
Für was alles hast du gekämpft?
Die Sonne am Himmel, sie blaute mich
Alles verrottet, wofür ich dich mochte
Du kannst nicht aufgeben!
Jetzt siehst du es
Verfolgst das Licht
Es bläst direkt durch die Luft
Wir werden weiter für unsere Träume kämpfen
Komm! Wir werden auf allen Viere gehen
Und dann werden wir durchs Gras krabbeln
Bis ich den Verstand verloren habe
Ich verliere mich einfach
Jetzt siehst du es
Verfolgst das Licht
Es bläst direkt durch die Luft
Wir werden weiter für unsere Träume kämpfen
Komm! Wir werden auf allen Viere gehen
Und dann werden wir durchs Gras krabbeln
Bis ich den Verstand verloren habe
Ich verliere mich einfach
Jetzt siehst du es
Verfolgst das Licht
Es bläst direkt durch die Luft
Wir werden weiter für unsere Träume kämpfen
Komm! Wir werden auf allen Viere gehen
Und dann werden wir durchs Gras krabbeln
Bis ich den Verstand verloren habe
Ich verliere mich einfach
Ich habe alle Glocken rufen hören
Unsere Alpträume der fallenden Mauer
Du kamst zurück und halfst uns
Aber du liegst am Boden
Wir kehren die Gezeiten der Hölle um
und gewinnen unsere Fantasie zurück
Wir kämpfen für unser Recht wieder ein freies Volk zu sein
Und nun können wir überall schreiende Menschen sehen
So viel vergossenes Blut, dass ich es nicht ertragen kann
Ich kann die Worte nicht vergessen, die du zu mir sagtest
Aber jetzt bist du tot
Du wirst im endlosen Regen stehen
Ich wünschte, ich hätte dir mehr helfen können
Als du am Vortag gestorben bist
Copy Link
| Artist: | Mica Caldito & mpi & Mika Kobayashi |
|---|---|
| Tie-in: | Attack on Titan - Part 1: Crimson Bow and Arrow Shingeki no Kyojin Movie 1: Guren no Yumiya 劇場版「進撃の巨人」前編～紅蓮の弓矢～ |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Guarda qui
Quel grande buco
Qualcuno deve muovere questa grande pietra
Un cane? Un segugio?
Sento il suono
È mezzo miglio lontano da casa
Cos’era tutto ciò per il quale stavi combattendo?
Il sole nel cielo mi rene così triste
Marcito tutto ciò per il quale mi piacevi
Non puoi arrenderti!
Ora vedi
Inseguendo la luce
Sta soffiando attraverso l’aria
Dobbiamo continuare a combattere per i nostri sogni
Andiamo! Ci metteremo a quattro zampe
E poi strisceremo nell’erba
Fino a che non mi perderò nella mia mente
Sto solo perdendo me stesso
Provo a prendermene cura
Sembrano così giovani
Hanno lasciato i giocattoli per prendere un’arma
Si salutano con una ninna nanna
Devo addestrarli
Tutti in una guerra sanguinaria
Cos’era tutto ciò per il quale stavi combattendo?
Il sole nel cielo mi rene così triste
Marcito tutto ciò per il quale mi piacevi
Non puoi arrenderti!
Ora vedi
Inseguendo la luce
Sta soffiando attraverso l’aria
Dobbiamo continuare a combattere per i nostri sogni
Andiamo! Ci metteremo a quattro zampe
E poi strisceremo nell’erba
Fino a che non mi perderò nella mia mente
Sto solo perdendo me stesso
Ora vedi
Inseguendo la luce
Sta soffiando attraverso l’aria
Dobbiamo continuare a combattere per i nostri sogni
Andiamo! Ci metteremo a quattro zampe
E poi strisceremo nell’erba
Fino a che non mi perderò nella mia mente
Sto solo perdendo me stesso
Ora vedi
Inseguendo la luce
Sta soffiando attraverso l’aria
Dobbiamo continuare a combattere per i nostri sogni
Andiamo! Ci metteremo a quattro zampe
E poi strisceremo nell’erba
Fino a che non mi perderò nella mia mente
Sto solo perdendo me stesso
Ho sentito tutte le campane chiamare
I nostri muri come incubi che cadevano
Sei tornato indietro e dato il tuo aiuto
Ma sei disteso al suolo
Torniamo alle soglie dell’inferno
e riconquistiamo la nostra fantasia
Combattiamo per il nostro diritto di essere di nuovo persone libere
E ora possiamo vedere gente gridare ovunque
Così tanto sangue versato che non posso sopportare
Non posso cancellare le parole che mi hai detto
Ma ora sei morto
Resterai sotto la pioggia senza fine
Mi piacerebbe poterti aver aiutato di più
Quando sei morto solo il giorno prima
Copy Link
| Artist: | Mica Caldito & mpi & Mika Kobayashi |
|---|---|
| Tie-in: | Attack on Titan - Part 1: Crimson Bow and Arrow Shingeki no Kyojin Movie 1: Guren no Yumiya 劇場版「進撃の巨人」前編～紅蓮の弓矢～ |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
『YAMANAIAME』Video
YAMANAIAME Related Lyrics
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER - LEveL』from the release『LEveL』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2024/01/SawanoHiroyukinZk-TOMORROW-X-TOGETHER-LEveL-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:XAI - LEMONADE』from the release『V』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/11/SawanoHiroyuki-nZk-V-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Junki Kono & Sho Yonashiro (JO1) - OUTSIDERS』from the release『OUTSIDERS』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/04/SawanoHiroyukinZk-OUTSIDERS-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi - LilaS』from the release『LilaS』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/03/SawanoHiroyukinZk-Honoka-Takahashi-LilaS-150x150.jpg)
