Mai Kuraki - SAWAGE☆LIFE Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mai Kuraki » SAWAGE☆LIFE Lyrics

SAWAGE☆LIFE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mai Kuraki - SAWAGE☆LIFE』from the release『SAWAGE☆LIFE』

Artist:	Mai Kuraki 倉木麻衣
Tie-in: (Anime)	Case Closed Ending 52 Detective Conan 名探偵コナン
Release:	2016.07.30
Lyricist:	Mai Kuraki
Composer:	Alaina Beaton・Bobby Huff

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Aa genjitsu wa chou tsurai koto bakari
2.Dakara tsui yappari guchi de chau yo ne
3.Saa ashita wa shuumatsu kyou norikire
4.Tonikaku ima wa yaru shika nai5.
6.Itsuka koko kara sekai e habataku hi ga…
7.Yumemite bakkari da tte iware tari
8.Sagashiteta koi mo risou to chigau shi
9.Aa gakkari na mainichi dakedo10.
11.SAWAGE☆LIFE satadee naito!
12.Sandee mooningu kanashimu koto wa nai
13.SAWAGE☆LIFE satadee naito!
14.Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi!15.

16.Aa daremo ga kakko yoku mieru mono
17.Umaku wa ikanai aseru shika nai
18.Purasu shikou de mainichi itai yo
19.Demo deru kui wa sugu utarechau20.
21.Sore demo risou no kaze ga fuku
22.Dakara iya ni nacchau koto wa sugu wasureyou
23.Warattemo nageitemo ima shika nai
24.Yume akuseru funde tsukamaetai25.
26.SAWAGE☆LIFE satadee naito!
27.Sandee mooningu kanashimu koto wa nai
28.SAWAGE☆LIFE satadee naito!
29.Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyou hi!
30.Omoikkiri hachamecha ni ima wo ikiru shika nai!31.
32.S.a.w.a.g.e.life…　s.a.w.a.g.e.life…
33.S.a.w.a.g.e.life…　s.a.w.a.g.e.life…34.
35.SAWAGE☆LIFE satadee naito!
36.Sandee mooningu kanashimu koto wa nai
37.SAWAGE☆LIFE satadee naito!
38.Omoikkiri hachamecha ni ashita wa nichiyoubi!39.
40.S.a.w.a.g.e.life… s.a.w.a.g.e.life…
41.SAWAGE☆LIFE satadee naito!
42.S.a.w.a.g.e.life…
43.SAWAGE☆LIFE satadee naito!
44.Omoikkiri hachamecha ni
45.Ashita wa nichiyoubi!
46.Omoikkiri hachamecha ni
47.Jinsei ichido kiri!
48.S.a.w.a.g.e.life…
49.S.a.w.a.g.e.life…
50.S.a.w.a.g.e.life…!!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Mai Kuraki 倉木麻衣
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mai Kuraki - SAWAGE☆LIFE Lyrics (Romanized)
Case Closed Ending Theme 52 Lyrics (Romanized)
Detective Conan Ending Theme 52 Lyrics (Romanized)

1.あぁ　現実は超辛いことばかり
2.だからついやっぱり愚痴でちゃうよね
3.さぁ　明日は週末今日乗りきれ
4.とにかく今はやるしかない5.
6.いつかここから世界へ羽ばたく日が..
7.夢見てばっかりだって言われたり
8.探してた恋も理想と違うし
9.あぁ　ガッカリな毎日だけど10.
11.SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト！
12.サンデーモーニング　悲しむことはない
13.SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト！
14.思いっきりハチャメチャに明日は日曜日！15.
16.あぁ誰もがカッコ良くみえるもの
17.上手くはいかない焦るしかない
18.プラス思考で毎日いたいよ
19.でも　出る杭はすぐ打たれちゃう20.
21.それでも理想の風が吹く
22.だから嫌になっちゃうことはすぐ忘れよう
23.笑っても嘆いても今しかない
24.夢アクセル踏んで捕まえたい25.
26.SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト！
27.サンデーモーニング　悲しむことはない
28.SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト！
29.思いっきりハチャメチャに明日は日曜日！
30.思いっきりハチャメチャに今を生きるしかない！31.
32.s.a.w.a.g.e.life…　s.a.w.a.g.e.life…
33.s.a.w.a.g.e.life…　s.a.w.a.g.e.life…34.
35.SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト！
36.サンデーモーニング　悲しむことはない
37.SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト！
38.思いっきりハチャメチャに明日は日曜日！39.
40.s.a.w.a.g.e.life…　s.a.w.a.g.e.life…
41.SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト！
42.s.a.w.a.g.e.life…
43.SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト！
44.思いっきりハチャメチャに
45.明日は日曜日！
46.思いっきりハチャメチャに
47.人生一度きり！
48.s.a.w.a.g.e.life…
49.s.a.w.a.g.e.life…
50.s.a.w.a.g.e.life…！！！

Copy Link