You can see only the truth instead of blindness
Therefore everyone took advantage of you

The man who took off with extra food
You gave his name, knowing that he would be killed
You never wished it to happen, though

I knew I would do the same for you someday
The day will come to take someone’s life
It’s a common thing in order to live

The season kept going wrong; summer came after fall
Everybody searched for water
Water vein that only you can see
People strangled to make you tell
But that leads to the well at a distant orphan asylum

I realized that the time had come

I ran as I pulled the dully-shining blade, and darkness took my side
I felt something strong, my hands were shaking,
A flash of light illuminated me; I was caught by my group
Then both my Achilles tendons got scraped off

Crawling with my hands over to you
And told what’d happened
I can no longer run away with you
But you said, with a fearless look,
After killing one, killing two and three are the same

Enemies always came from the direction you pointed to
I kept killing them all
You transformed me into a warrior
Protecting you is the only reason for me to live

Time passed by, one legend was rumored as if it were true,
It’s a mystery whether there exists an impregnable castle
The lord of the castle is blind and the knight can barely walk
There exists a love to make such a miracle happen

きみは眼が見えない代わり真実だけが見える
だから誰もがきみを利用した

食料を余分に持って逃げたやつはさて誰と
殺されてしまう人の名を告げた
きみはそんなこと望みはしないのに

気づいてた いつかあたしもきみのため
誰かを殺める日が来るってこと
生きていくためなら当たり前のこと

季節は狂ったままで秋のあと夏がきた
誰もが水を探し求めた
きみにだけ見える水脈
教えろと首を絞めた
でもそれは遠い孤児院の井戸に続く

その時が来たとあたしは悟った

鈍く光る刃物抜いて駆けた 闇が味方した
手応えははっきりあった 手はまだ震えてた
刹那明かりがあたしを照らした 仲間に押さえられた
そして両足の腱を削ぎ落とされてしまった

手で這ってきみのもとへ
あったことを伝えた
きみを連れて逃げることもできなくなったと
でもきみは精悍な眼差しでこう言った
ひとり殺ったらふたりも三人も同じと

きみが指し示すほうから敵は必ずやってきた
あたしはそれを斬り倒し続けていった
きみはあたしをひとりの戦士に変えてくれた
きみを守る それが唯一のあたしの生きる意味

時は流れひとつの伝説がまことしやかに囁かれた
難攻不落の城があるが不可解
その城の主は眼が見えず騎士はまともに歩けさえしないと
そんな奇跡を起こす恋もある