| Alternate Title: | Kono Hibi wo |
|---|---|
| Original Title: | この日々を |
| Artist: |
Koresawa コレサワ |
| Release: | 2024.03.06 |
| Lyricist: | Koresawa |
| Composer: | Koresawa |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | These Days English Translation |
Kono hibi wo kimi to iru hibi wo
Kaite iku daremo mitenakutemo
Kono hibi ni kimi to iru hibi ni
Ai wo shite dare to kurabenakute ii no
Kanashii koto bakari wo
Shiru tame ni umaretan ja nai
Waratte ii no yo shou mo nai sekai demo
Kono hibi wo kimi to iru hibi wo
Utsushiteku sugu wasurechau ka na
Tadashii koto bakari wo
Shiru tame ni umaretan ja nai
Machigaetemo kimi ni aeta nara
Kono hibi ga kitto kono hibi ga
Kotae ka na waruku wa nai kamo
Kono hibi no kimi to iru hibi no
Uta bakari akirarete shimau ka na
Utsushiteku sugu wasurechau ka na
Copy Link
| English: | These Days English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Koresawa コレサワ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.
Koresawa - These Days Lyrics (Romanized)
Koresawa - Kono Hibi wo Lyrics (Romanized)
Koresawa - この日々を Lyrics (Romanized)
この日々を 君といる日々を
描いていく 誰もみてなくても
この日々に 君といる日々に
愛をして 誰とくらべなくていいの
悲しいことばかりを
知るために生まれたんじゃない
笑っていいのよ しょうもない世界でも
この日々を 君といる日々を
写してく すぐ忘れちゃうかな
正しいことばかりを
知るために生まれたんじゃない
間違えても 君に会えたなら
この日々が きっとこの日々が
こたえかな 悪くはないかも
この日々の 君といる日々の
歌ばかり 飽きられてしまうかな
写してく すぐ忘れちゃうかな
Copy Link
| English: | These Days English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Koresawa コレサワ |
|---|
These days, the days with you,
I’ll keep drawing them, even if no one’s watching.
In these days, the days with you,
I love you, and I don’t need to compare with anyone else.
We weren’t born
just to know sad things.
It’s okay to laugh, even in this silly world.
These days, the days with you,
I’ll capture them, but I might forget them soon.
We weren’t born
just to know what’s right.
Even if I make mistakes, as long as I can see you.
These days, surely these days,
might be the answer, not so bad after all.
The songs of these days, the days with you,
might get tired of being sung.
I’ll capture them, but I might forget them soon.
Copy Link
| English: | These Days English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Koresawa コレサワ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Koresawa - These Days Related Lyrics
