Kohana Lam - Loving Me, Loving You (恋してる自分すら愛せるんだ) [Koishiteru Jibun Sura Aiserun da] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kohana Lam » Loving Me, Loving You Lyrics / English Translation

Loving Me, Loving You Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kohana Lam - Loving Me, Loving You』from the release『Loving Me, Loving You』

Alternate Title:	Koishiteru Jibun Sura Aiserun da
Original Title:	恋してる自分すら愛せるんだ
Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in: (Anime)	The Dangers in My Heart Season 2 Ending Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 僕の心のヤバイやつ第2期
Release:	2024.01.08
Lyricist:	Shinya Takano・KERENMI
Composer:	KERENMI
Arranger:	KOHD・KERENMI
Video:	View Video
English Translation:	Loving Me, Loving You English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

barabara ni narisou boku no kokoro wa furueteta
Kimi no koto mamoritai kokoro no koe wa shoujiki da
Dame moto de ietara raku ni nareru kamo shirenai
Fumidasu koto dekitara yume ga yume janaku naru ka na

kagayaku kotoba ga senaka wo oshita

kakureteru kokoro no doa wo kojiaketa
Afurete kuru tachidomarazu ni kakedashita

kagayaita yawaraida sekai wa utsukushiin da
Kagi aketa kagirareta mirai wo hirogeru yo ima
Kimi ni mukau yajirushi ga jibun ni mo muitetan da
Atarashii futari ima hajimaru

yorokobi no namida ga nagarete ima kotoba ni naru
Takanaru kokoro no koe kometa omoi sarakedaseta

kirameku hikari ga kousha wo tsutsumu

kasaneteru tokubetsu na “kyou” no imeeji ga
Asu e mukau hizashi no naka de sakidashita

kakureteru kokoro no doa wo kojiaketa
Afurete kuru tachidomarazu ni kakedashita

kagayaita yawaraida sekai wa utsukushiin da
Kagi aketa kagirareta mirai wo hirogeru yo ima
Kimi ga suki koi shiteru jibun sura aiserun da
Atarashii futari ima hajimaru
Yawarakai yuugure ga sashikomu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Loving Me, Loving You English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	The Dangers in My Heart Season 2 Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 僕の心のヤバイやつ第2期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kohana Lam - Loving Me, Loving You Lyrics (Romanized)
Kohana Lam - Koishiteru Jibun Sura Aiserun da Lyrics (Romanized)
Kohana Lam - 恋してる自分すら愛せるんだ Lyrics (Romanized)
The Dangers in My Heart Season 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)

バラバラになりそう　僕の心は震えてた
君のこと守りたい　心の声は正直だ
ダメ元で言えたら　楽に　なれるかもしれない
踏み出すことできたら　夢が夢じゃなくなるかな

輝く言葉が　背中を押した

隠れてる　心のドアをこじ開けた
溢れてくる　立ち止まらずに駆け出した

輝いた　やわらいだ世界は美しいんだ
鍵開けた　限られた未来を拡げるよ今
君に向かう　矢印が　自分にも向いてたんだ
新しい　2人今　はじまる

喜びの涙が　流れて今言葉になる
高鳴る心の声　込めた想い　曝け出せた

煌めく光が　校舎を包む

重ねてる　特別な”きょう”のイメージが
明日へ向かう　陽射しの中で咲き出した

隠れてる　心のドアをこじ開けた
溢れてくる　立ち止まらずに駆け出した

輝いた　やわらいだ世界は美しいんだ
鍵開けた　限られた未来を拡げるよ今
君が好き　恋してる　自分すら愛せるんだ
新しい　2人今　はじまる
柔らかい　夕暮れが　差し込む

Copy Link

English:	Loving Me, Loving You English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	The Dangers in My Heart Season 2 Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 僕の心のヤバイやつ第2期

Comments

English (Official)
Indonesian
+ Submit a translation

I’m falling apart. My heart is trembling.
I want to protect you. My heart is honest.
If I could just say no, it might make things easier.
If I could take the first step, my dream might not be a dream at all.

Shining words pushed my back.

I pried open the door to the heart that’s hiding
Overflowing, I ran out without stopping

It’s shining, it’s softening, the world is beautiful.
I unlocked the door I’m expanding my limited future
The arrow that was pointing at you, it was pointing at me, too.
The new two are starting now.

Tears of joy flow and now become words
The voice of my heart, the feelings I put into it, I was able to reveal them.

The shimmering light envelops the school building.

The image of a special “today” that is piled up
Toward tomorrow, blooming in the sunlight.

I pried open the door to the heart that’s hiding
Overflowing, I ran out without stopping

It’s shining, it’s softening, the world is beautiful.
I unlocked the door I’m expanding my limited future
I love you. I’m in love. I can even love myself.
The new two are starting now.
Soft dusk is falling.

Copy Link

English:	Loving Me, Loving You English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	The Dangers in My Heart Season 2 Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Season 2 僕の心のヤバイやつ第2期

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Hatiku bergetar, serasa akan hancur berkeping-keping
Kuingin melindungi dirimu, ini jujur dari suara hatiku
Jika ku bisa berkata “tidak” apa semua kan jadi lebih mudah?
Jika ku bisa melangkah maju, apa mimpi ini bisa jadi nyata?

Kata-kata yang bersinar mendorong punggungku

Kubuka pintu hati yang tersembunyi
Meluap-luap, ku mulai berlari tanpa henti

Begitu berkilau dan menenangkan, dunia ini sangatlah indah
Telah kubuka kunci menuju masa depan terbentang
Arah panah ini menunjuk dirimu dan juga menunjuk ke arahku
Diri kita berdua yang baru dimulai sekarang

Air mata bahagia mengalir dan sekarang menjadi kata-kata
Debaran suara hatiku meneriakkan perasaan yang terpendam

Kilau cahaya menyelimuti bangunan sekolah

Bayangan dari istimewanya “hari ini” menumpuk
Menuju hari esok yang mekar di bawah cahaya Mentari

Kubuka pintu hati yang tersembunyi
Meluap-luap, ku mulai berlari tanpa henti

Begitu berkilau dan menenangkan, dunia ini sangatlah indah
Telah kubuka kunci dan sekarang membentangkan masa depan
Aku menyukaimu, aku bisa menyayangi diriku yang menyukaimu
Diri kita berdua yang baru dimulai sekarang
Perlahan senja menyelimutiku

Copy Link