1.The weakness of fearing the lonely path cannot be discarded
2.It’s fine to show your true self with a face that bears the burden, let it out3.
4.You, who chose to resist rather than give up,
5.Even your silent breath that cannot be erased echoes6.
7.Turn the feelings you wished to grasp into fangs
8.Sink your teeth into the throat of the dream you long for
9.Come straight at me, because naked emotions convey
10.Proof of the souls reflected in each other’s glaring eyes11.
12.Do not misinterpret the truth of the determination to live alone
13.It’s about feeling the vibrations of your own heartbeat and moving forward14.
15.Even if you blindly seek without purpose, you won’t become strong
16.Go beyond the admiration that is just enough to make you afraid17.
18.With the sharpness of the feelings you wished to grasp
19.Let’s leave behind some claw marks
20.To boast for yourself, come on, step onto the stage
21.Illuminated by the spotlight of solitude, become a beast22.
23.Make Your Soul tremble with my voice24.
25.Turn the feelings you vowed to grasp into fangs
26.Sink your teeth into the throat of the dream you long for
27.Whether it’s excitement or fear, stand desperately trembling
28.Let’s engrave it on the world, on the era
29.The proof that we will live together
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!