ENGRAVE LIVES English Translation

Artist:

Koga Oogami (Yuki Ono) 大神晃牙(小野友樹)

Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Release: 2024.01.24
Lyricist: Yohei Matsui
Composer: Yuki Honda (Arte Refact)
Arranger: Yuki Honda (Arte Refact)
Related Artists: Yuki Ono UNDEAD
Original Lyrics: ENGRAVE LIVES Lyrics (Romanized)

The weakness of fearing the lonely path cannot be discarded
It’s fine to show your true self with a face that bears the burden, let it out


You, who chose to resist rather than give up,
Even your silent breath that cannot be erased echoes


Turn the feelings you wished to grasp into fangs
Sink your teeth into the throat of the dream you long for
Come straight at me, because naked emotions convey
Proof of the souls reflected in each other’s glaring eyes


Do not misinterpret the truth of the determination to live alone
It’s about feeling the vibrations of your own heartbeat and moving forward


Even if you blindly seek without purpose, you won’t become strong
Go beyond the admiration that is just enough to make you afraid


With the sharpness of the feelings you wished to grasp
Let’s leave behind some claw marks
To boast for yourself, come on, step onto the stage
Illuminated by the spotlight of solitude, become a beast


Make Your Soul tremble with my voice


Turn the feelings you vowed to grasp into fangs
Sink your teeth into the throat of the dream you long for
Whether it’s excitement or fear, stand desperately trembling
Let’s engrave it on the world, on the era
The proof that we will live together


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: ENGRAVE LIVES Lyrics (Romanized)
Artist: Koga Oogami (Yuki Ono) 大神晃牙(小野友樹)
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Koga Oogami (Yuki Ono) - ENGRAVE LIVES English Translation

  • Ensemble Stars!! Song English Translation

孤独な道を恐れる弱さは捨てられないさ
抱えたままの吠え面でいいんだ、本音を見せろよ


諦めるより抗うことを選んだお前の
静寂でさえ消せない吐息が響く


掴みたいと願ったその想いを牙に変えて
喰らいつく夢の喉笛
真っ直ぐ来いよ、剥き出しの感情だから伝わるんだ
互いの睨んだ眼光に映った魂の証


独りで生きる覚悟の真実を履き違えるな
自分の鼓動の振動を感じて進むことだろう


闇雲にただ求めていても強くなれやしない
怯えるくらいの憧れを超えていけ


掴みたいと願ったその想いの鋭さで
残してやろうぜ爪跡
自分自身誇るため さぁ、舞台へ上がってこいよ
孤高のスポットライトに照らされ 獣になるのさ


俺の声で震わせるYour Soul


掴むんだと誓ったその想いを牙に変えて
喰らいつけ夢の喉笛
高鳴りでも恐怖でもいい震えながら必死に立って
世界に、時代に、刻みつけようぜ
俺たちが共に生きていく証


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji ENGRAVE LIVES Lyrics (Romanized)
Artist: Koga Oogami (Yuki Ono) 大神晃牙(小野友樹)
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Koga Oogami (Yuki Ono) - ENGRAVE LIVES English Translation Lyrics