Under the blooming fireworks in the night sky
I was in love with you
Softly, under your face tinged with amber
I murmured, “Beautiful, isn’t it?”
In an unaccustomed yukata
I hurried along the twilight path
Spotting your figure from behind
I couldn’t help but be captivated
You, turning to face me
Smiled as if shy
While saying, “It suits you”
Hiding the sound of my heartbeat
Dimly illuminated by lanterns, our cheeks touched
I tightly grasped your hand
Before this summer comes to an end
There were words I wanted to convey
Though I had decided today was the day
Your eyes, more mature than usual
I couldn’t meet them directly
Remaining voiceless
The words “I love you” didn’t reach you
Discovering strawberry candies
You happily frolicked
With each bite, a sweet fragrance
Tickling my chest
Swimming through the crowd
We searched for a better view
The hand you held
Seemed to have grown a bit stronger
I hope we can come here again next year
No longer just friends but something more
Under the blooming fireworks in the night sky
We both were dyed in the same color
If possible, I wanted to make this moment eternal
The season of being with you forever
Continuing from now on
I, who believed that
Was truly foolish, huh?
No turning back now
Under the blooming fireworks in the night sky
I was in love with you
Even now, your profile tinted in amber
Though that summer has come to an end
It never fades, forever vivid
Sweetly lingering, the memories
Of that summer when I always
Was with you
Hey, always