Under the blooming fireworks in the night sky
I was in love with you
Softly, under your face tinged with amber
I murmured, “Beautiful, isn’t it?”

In an unaccustomed yukata
I hurried along the twilight path
Spotting your figure from behind
I couldn’t help but be captivated

You, turning to face me
Smiled as if shy
While saying, “It suits you”
Hiding the sound of my heartbeat

Dimly illuminated by lanterns, our cheeks touched
I tightly grasped your hand

Before this summer comes to an end
There were words I wanted to convey
Though I had decided today was the day
Your eyes, more mature than usual
I couldn’t meet them directly
Remaining voiceless
The words “I love you” didn’t reach you

Discovering strawberry candies
You happily frolicked
With each bite, a sweet fragrance
Tickling my chest

Swimming through the crowd
We searched for a better view
The hand you held
Seemed to have grown a bit stronger

I hope we can come here again next year
No longer just friends but something more

Under the blooming fireworks in the night sky
We both were dyed in the same color
If possible, I wanted to make this moment eternal
The season of being with you forever
Continuing from now on
I, who believed that
Was truly foolish, huh?

No turning back now

Under the blooming fireworks in the night sky
I was in love with you
Even now, your profile tinted in amber
Though that summer has come to an end
It never fades, forever vivid
Sweetly lingering, the memories
Of that summer when I always
Was with you
Hey, always

夜空に咲いた花火の下で
僕は君に恋をしていた
飴色に染まる横顔にそっと
つぶやいた「綺麗だね」

歩き慣れない浴衣で
夕暮れ道を急いだ
後ろ姿を見つけて
思わず見惚れていたよ

僕に振り向く君は
照れてるように笑った
「似合うじゃん」なんて言いながら
鼓動の音を隠した

ぼんやり灯籠に二人頬照らされていく
ぎゅっと君の手をつかまえたよ

この夏が終わってしまう前に
伝えたい言葉があったんだ
今日こそはと決めていたはずなのに
いつもより大人びてる君の
その目をまっすぐ見れなくて
声にならないままで
届かない「好きだよ」

いちご飴を見つけては
嬉しそうにはしゃいでる
齧る度　甘い香り
僕の胸をくすぐってく

人波を泳いでさ　
よく見える場所を探した
君の握った手が少し
強くなった気がしたんだ

来年もまたここに　君とこれたらいいのにな
友達じゃない「僕ら」になって

夜空に咲いた花火の下で
二人同じ色に染まった
叶うなら今を永遠にしたかった
君といられる季節がずっと
これからも続いてくなんてさ
信じていた僕は　
本当に馬鹿だね

もう戻らなくて

夜空に咲いた花火の下で
僕は君に恋をしていた
飴色に染まる横顔がah今も
あの夏は終わってしまったのに
いつまでも色褪せなくって
溶けないまま甘く　僕に残った
思い出す夏はいつも
君といたあの日だ
ねえ　ずっと