Lyrical Nonsense

Kessoku Band - Seishun Complex (青春コンプレックス) English Translation Lyrics

Seishun Complex English Translation

Original Title: 青春コンプレックス
Artist:

Kessoku Band 結束バンド

Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく！
Release: 2022.10.12
Lyricist: Ai Higuchi
Composer: otoha
Arranger: Ritsuo Mitsui
Video:

View Video
Original Lyrics: Seishun Complex Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Youth Complex
1.I liked it dark and narrow, deep inside my hood
2.My eyes glared at this heartless world, but hopelessly wished for love3.
4.I liked to get wet in the rain because it suited my cloudy face
5.I pretended to be scared of the storm, waiting for the sky to shatter6.
7.Let it roar! I want to thunder with the fuzz of light
8.Let it ring! Go beyond the pain. What should I do? Running wild with a ferocious heartbeat9.

10.The sadder the song, the more I loved it. It made me feel gentle and kind
11.I was searching for a brighter place, but I was afraid to reach out and touch it12.
13.I loved to dive deep. There was a moon at the bottom of the sea
14.I wasn’t going to tell anyone about it, but a crooked line ran through the night15.
16.Let it roar! A blending quartet. I’d like to try starting a revolution
17.Let it ring! A lament in forte. What should I do? Running rampant with a violent nature18.
19.I’ve had my head down, staring at the ground
20.But I’m fine with being hunched over, like a tiger waiting to pounce21.
22.Let it roar! I want to thunder with the fuzz of light
23.Let it ring! Go beyond the pain. Let’s go! Running wild with a ferocious heartbeat
24.An impulsive emotion, howl it out!25.
26.Let the thunder roar!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Seishun Complex Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく！

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kessoku Band - Seishun Complex English Translation

  • Kessoku Band - 青春コンプレックス English Translation

  • Bocchi the Rock! Opening Theme English Translation

1.暗くらく狭せまいのが好すきだった 深ふかく被かぶるフードの中なか
2.無情むじょうな世界せかいを恨うらんだ目めは どうしようもなく愛あいを欲ほっしてた
3.
4.雨あめに濡ぬれるのが好すきだった 曇くもった顔かおが似合にあうから
5.嵐あらしに怯おびえてるフリをして 空そらが割われるのを待まっていたんだ
6.
7.かき鳴ならせ 光ひかりのファズで 雷鳴らいめいを 轟とどろかせたいんだ
8.打うち鳴ならせ 痛いたみの先さきへ どうしよう! 大暴走だいぼうそう獰猛どうもうな鼓動こどうを
9.
10.悲かなしい歌うたほど好すきだった 優やさしい気持きもちになれるから
11.明あかるい場所ばしょを求もとめていた だけど触ふれるのは怖こわかった
12.
13.深ふかく潜もぐるのが好すきだった 海うみの底そこにも月つきがあった
14.誰だれにも言いわない筈はずだった が 歪いびつな線せんが闇夜やみよを走はしった
15.
16.かき鳴ならせ 交まじわるカルテット 革命かくめいを 成なし遂とげてみたいな
17.打うち鳴ならせ 嘆なげきのフォルテ どうしよう? 超ちょう奔放ほんぽう凶暴きょうぼうな本性ほんしょうを
18.
19.私わたし 俯うつむいてばかりだ
20.それでいい 猫背ねこぜのまま 虎とらになりたいから
21.
22.かき鳴ならせ 光ひかりのファズで 雷鳴らいめいを 轟とどろかせたいんだ
23.打うち鳴ならせ 痛いたみの先さきへ さあいこう 大暴走だいぼうそう獰猛どうもうな鼓動こどうを
24.衝動的しょうどうてき感情かんじょう 吠ほえてみろ!
25.
26.かき鳴ならせ 雷鳴らいめいを

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Seishun Complex Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく！
Lyrical Nonsense Discord Community

Kessoku Band『Seishun Complex』Opening Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kessoku Band - Seishun Complex Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kessoku Band - Seishun Complex (青春コンプレックス) English Translation Lyrics